Japanese Song Lyrics

Mafumafu - Ikasama Dance (Dance Tipu Muslihat)

Mafumafu Feat. Kagamine Rin & Kagamine Len

Romaji lyrics

Wasureta mono na no ka
Omoidasu hodo demo nai mono ka
Kidzukeba boku wa mada karappo no yume bakari
Migi hidari

Migi ni onaji

Ikigome kara tanku
Gitai nonsukeeru de daiseikai
Dou demo ii kedo sa
Anaboko de kokoro ga afuremashita

Zenmai shikake de chikyuu wa ikkaiten
Nouten antena omoikomi no memori
Sansei shita kara kondo wa mou hantai
Guruguru to me ga mawaru abekobe sa
Batsuten maruten choudai

Shoumen kara mirya migi hidari
Demo boku no hou de wa hidari migi
Acchi e yukedo kocchi e kuredo
Seigi no teki wa seigi na no sa

Sore nara odore yo ikasama dansu
Hora rattatta happii na furi shiyou ze
Wakatten darou?
Jinsei wa ikasama no dansu

Atama paa ni shite
Sukue ana rizumu ni notteiru
Muzukashii koto wa
Oyasumi no ato ni shite

Nee

Kidzuichatta
Kono yo wa aimai ni naritakatta
Dare mo ga usotsuki ni wa narenakatta
Sore kara dou mo
Torikaeshi ga tsukanaku narimashita

Haa...

Kacchiri hanbun ko de kenka wa ryouseibai
Uso tsuite mo tsukarete mo harisenhon
Kitai hazure wa iu nara moumantai
Guruguru to me ga mawaru abekobe sa
Batsuten maruten choudai

Acchi to kotchi wa uraomote
Nara doko kara omote de doko ga ura
Hanbun ni surya hanbun zutsu ni
Sorezore fueta uraomote

Sou iu koto darou ikasama dansu
Hora rattatta seikai wa fuseikai sa
Waracchau darou?
Jinsei wa ikasama no dansu

Detarame na suteppu rizumu ni notte
Rattattatatataa
Te wo tatake

Kimi no honshou sugao sarashite
Rattattatatataa
Oshiete choudai nee

Kikasete choudai

Konna bokura ga bokura sura
Wasurete shimau mae ni

Marui sekai de anata to dansu
Kotoba hitotsu tsuuji nakute mo
Kurai furoa de oto wo naraseba
Bokura wa nani mo kawaranai

Sou iu koto darou ikasama dansu
Hora rattatta seikai wa fuseikai sa
Waracchau darou?
Jinsei wa ikasama no dansu

Shoumen kara mirya migi hidari
Demo boku no hou de wa hidari migi
Acchi e yukedo kocchi e kuredo
Seigi no teki wa seigi na no sa

Sore nara odore yo ikasama dansu
Hora rattatta happii na furi shiyou ze
Wakatten darou?
Jinsei wa ikasama no dansu

Ikasama no dansu

*Indonesian terjemahan*

Apakah sesuatu yang dilupakan?
Kenapa tak dapat diingat begitu saja?
Tanpa disadari aku selalu melihat mimpi yang kosong
Dari kanan ke kiri

Setuju sekali

Tangki kosong dengan semangat
Jawaban benar dengan mimikri tak berskala
Bagaimana pun tak masalah bagiku
Hatiku yang penuh lubang akan terus meluap

Bumi melakukan revolusi dengan mekanisme gerigi
Bermahkota antena dan kenangan penuh asumsi
Sebelumnya aku setuju, tapi kini aku menentang
Mata berputar-putar hingga semua menjadi terbalik
Katakanlah benar atau salah

Jika dari depan, terlihat kanan dan kiri
Tapi bagi diriku, terlihat kiri dan kanan
Meski pergi ke sana, meski pergi ke sini
Musuh dari keadilan tetaplah keadilan

Kalau begitu, mari menari tipu muslihat
Lihatlah, rattata, mari berpura-pura bahagia
Apakah kau mengerti?
Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Membuat pikiran meletup
Mengikuti irama yang berbentuk persegi
Sesuatu yang menyulitkan
Mari lakukan nanti setelah tidur malam

Hei

Aku menyadarinya
Bahwa dunia ini pernah ingin menjadi ambigu
Hingga tak ada siapa pun yang dapat berbohong
Setelah itu, entah bagaimana
Semua menjadi sesuatu yang tak dapat diperbaiki

Haa...

Pertengkaran yang dilerai adalah sama-sama salah
Berbohong atau dibohongi harus menelan seribu jarum
Tak masalah jika kau berkata itu adalah kekecewaan
Mata berputar-putar hingga semua menjadi terbalik
Katakanlah benar atau salah

Di sana dan di sini adalah berkebalikan
Lalu mana yang depan dan mana yang belakang?
Jika membaginya dua, keduanya dapat setengah
Itulah berkebalikan yang bernilai sama

Begitulah seharusnya, dance tipu muslihat
Lihatlah, rattata, jawaban benar adalah salah
Membuatmu ingin tertawa, kan?
Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Dengan langkah acak, mari mengikuti irama
Rattattatatataa
Mari tepuk tangan

Perlihatkanlah wajahmu dan sifat aslimu
Rattattatatataa
Katakanlah kepadaku, ok?

Katakanlah kepadaku

Bahwa kita sebenarnya adalah seperti ini
Sebelum kita melupakannya

Menari bersamamu di bumi yang bulat ini
Meski kita tak dapat mengerti satu kata pun
Jika mengeluarkan suara di lantai gelap ini
Kita pasti tak dapat mengubah apa pun

Begitulah seharusnya, dance tipu muslihat
Lihatlah, rattata, jawaban benar adalah salah
Membuatmu ingin tertawa, kan?
Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Jika dari depan, terlihat kanan dan kiri
Tapi bagi diriku, terlihat kiri dan kanan
Meski pergi ke sana, meski pergi ke sini
Musuh dari keadilan tetaplah keadilan

Kalau begitu, mari menari tipu muslihat
Lihatlah, rattata, mari berpura-pura bahagia
Apakah kau mengerti?
Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Dance tipu muslihat