Japanese Song Lyrics

Eve - Dramaturgy (Sandiwara)

Romaji lyrics

Atama de wakatte wa nageita
Korogatteku yousu wo waratta
Sabishii to ka ai to ka wakannai
Ningen no katachi wa nagedashitanda

Kakae kirenai kotoba darake no sonzai shoumei wo

Kono chiisana heya kara derannai
Kidzuitara saigo nigedashitai
Bokura zenin enjiteitanda
End roll ni mukatte yukunda

Saa minna hisshi ni yaku wo enjite boukansha nante inai no sa

"Watashi" nante nai no
Doko ni datte inai yo
Zutto boku wa nanimono ni mo narenai de

Bokura ima saa saa kuraiatte
Enchousen surrender shite
Mayday awai aiso
Tarenagashi koto no aizou

Dramatic na tenkai wo dokka kitai shiten darou

Kimi mo YES YES iki wo nonde
Saihai wa soko ni anda
Headshot sawagu omoi mo
Sono kokoro uchinuite saa
Mada minu ito wo hiite kuromaku no odemashi sa
Sono me ni utsuru no wa

Furetara kowarete shimatta
Machigatteku yousu wo damatta
Bokura zenin muku de arimashita
Itsunomani yara kaibutsu ni nattanda

Sono subete wo koutei shinai to mae ni susumenai kai

"Maa kimi ni wa kitto muri nanda"
"Dakara kimi ni wa kitto muri nanda"
Itsu no ma ni yara gaiya ni itanda
Sonna gaya bakkari tobashite kitanda

Minna hisshi ni jibun wo mamotte sukui no te wo matteru no sa

Kangaetaku wa nai yo
Baka ni natte itai mon
Zutto boku wa nanimono ni mo narenai de

Dakara ima zensen jou ni tatte
Sono hata wa takaku matte
Ressei tayoru aibou
Kotoba sura hitsuyou nai yo

Dramatic na tenkai wa dot heat shiteku darou

Kimi mo YES YES iki wo nonde
Saikai wo chikaiatte
One chance shika nai boku no
Isshun wo kakeru no sa
Kuraimakkusu mitai na te ni ase wo nigiru no sa
Potsuri to naita

Kakushite kita honto wa doko ni mo nai
Waratte kita yatsura ni ibasho wa nai
Omoidashite poi tte shite kanjou wa nai
Nagashita namida riyuu nante nai

Yasashisa ni ondo mo kanjirarenai
Sashinobeta te ni utagai shika nai
Ana ga aite ai wa tarete shimai ni nattanda
Taoresou na boku wo nozokikondanda

Akiramekaketa hito no mae ni anta wa
Itsumo azawarau you ni odemashi sa
Kimi ni wa donna fuu ni mieterun dai
Kokyuu wo totonoete saa

Saa
Zutto boku wa nanimono ni mo narenaide

Bokura ima saa saa kuraiatte
Enchousen surrender shite
Meedee awai aiso
Tarenagashi koto no aizou

Dramatic na tenkai wo dokka kitai shiten darou

Kimi mo YES YES iki wo nonde
Saihai wa soko ni anda
Heddo shotto sawagu omoi mo
Sono kokoro uchinuite saa
Mada minu ito wo hiite kuromaku no odemashi sa

"Sono me ni utsuru no wa"

*Indonesian terjemahan*

Meratapinya meski sudah menyadarinya
Menertawakan ketika ada sesuatu terjatuh
Tanpa mengetahui arti kesepian atau cinta
Kita sudah lama meninggalkan bentuk manusia ini

Demi bukti keberadaan yang penuh kata-kata dan tak dapat ditahan

Kita tak dapat keluar dari teater yang kecil ini
Jika disadari, kita sebenarnya ingin melarikan diri
Masing-masing dari kita memainkan perannya
Dan terus pergi menuju akhir dari cerita ini

Semuanya memainkan peran dengan mati-matian meski tak ada penonton

Tak ada yang namanya "aku"
Tak peduli di mana pun kita berada
Aku takkan pernah bisa menjadi siapa pun

Sekarang kita memakan satu sama lain
Menyerahlah pada perang panjang ini
Mayday, dengan sedikit kebaikan hati
Kata-kata cinta dan benci pun meluap

Semuanya pasti menantikan perkembangan yang dramatis, iya kan?

Kau juga! YA! YA! Tariklah nafasmu
Ayunkan tongkat komando di sana
Headshot, termasuk pikiran kacau itu
Tembaklah hingga menembus ke hati
Tariklah benang yang tak terlihat itu
Hingga dalang di balik layar itu muncul
Yang terlihat di mata itu adalah...

Sesuatu dapat pecah ketika disentuh
Tapi kita hanya diam ketika disalahkan
Dulu kita adalah sosok yang tak bersalah
Tanpa disadari, kita telah menjadi monster

Jika tak bisa menerima semua itu, apakah kau tak bisa maju ke depan?

"Lagipula, kau pasti tak bisa melakukannya"
'Karenanya kau pasti tak bisa melakukannya'
Tanpa disadari kita hanya menjadi penonton
Dengan menghilangkan suara tawa yang berisik

Semuanya melindungi diri dengan mati-matian sambil menunggu pertolongan

Aku tak ingin memikirkannya
Aku hanya ingin menjadi bodoh
Aku takkan pernah bisa menjadi siapa pun

Karenanya sekarang mari berdiri di depan
Mengibarkan bendera dengan tinggi
Teman rendahan yang bisa diandalkan
Tak perlu untuk mengucapkan kata-kata

Perkembangan yang dramatis pasti akan mencapai titik panasnya, iya kan?

Kau juga! YA! YA! Tariklah nafasmu
Mari kita berjanji untuk bertemu lagi
Karena aku hanya punya satu kesempatan
Aku akan mempertaruhkan saat-saat ini
Bagai cerita yang mencapai klimaks
Aku menggenggam tangan yang berkeringat
Aku menangis seorang diri

Kebenaran yang tersembunyi tak dapat ditemukan
Tak ada tempat untuk mereka yang menertawakan
Aku membuang kenangan dan tak punya perasaan
Tak ada alasan untuk air mata yang mengalir

Kehangatan dari kebaikan tak dapat dirasakan
Hanya ada keraguan dari tangan yang menggapai
Cinta yang tergantung telah meninggalkan lubang
Sementara mengintip diriku yang seakan terjatuh

Di hadapan orang-orang yang hampir menyerah
Kau selalu muncul seolah tersenyum dengan lebar
Bagaimanakah penampilanku jika di hadapanmu?
Tenangkanlah nafasmu sebentar

Sekarang
Aku takkan pernah bisa menjadi siapa pun

Sekarang kita memakan satu sama lain
Menyerahlah pada perang panjang ini
Mayday, dengan sedikit kebaikan hati
Kata-kata cinta dan benci pun meluap

Semuanya pasti menantikan perkembangan yang dramatis, iya kan?

Kau juga! YA! YA! Tariklah nafasmu
Ayunkan tongkat komando di sana
Headshot, termasuk pikiran kacau itu
Tembaklah hingga menembus ke hati
Tariklah benang yang tak terlihat itu
Hingga dalang di balik layar itu muncul

"Yang terlihat di mata itu adalah"

Note:
• Pengertian dramaturgi secara singkat adalah "perilaku manusia yang tergantung pada waktu, tempat dan penonton". Dengan kata lain, seseorang atau diri sendiri akan bertindak dan dibentuk oleh faktor luar (eksternal).

• "Memakan satu sama lain" dalam lagu ini diartikan sebagai persaingan tidak sehat dengan saling menjatuhkan satu sama lain.