Japanese Song Lyrics

After the Rain - Yuukoku, Yume to Mimagau (Malam, Disalahartikan Sebagai Mimpi)

Romaji lyrics

Honomeku kage ga yureru
Itsu kara mihoreta darou
Sayonara shiyou owakare shiyou
Kimi ga furimuku sono mae ni

Yohou doori no ame wa
Moegi wo nurashite yuku
Dokoka e yukou
Shigatsu no kobosu tameiki ni nosete
Tooku made

Hitotsu haru wo tagaeta toki ni wa
Kitto surechigau ashita datta
Are mo kore mo omohayui hibi datta
Kono yo no itoshiku byoudou na
Jikan ga kita mitai da

Sakura futari no yoru wo umeta madoromi deshita
Meguriau omoi kishikata yukusue
Tsudoi hitohira futahira irodoru
Sore wa yume to mimagau hodo no itazura deshita
Yagate yoru ga kuru mae ni tsutaenakucha

Taguri yuwaita ibuki
Nokosareta toki nante
Ikubaku mo nai sore demo kowai
Ne wo haru kokoro ga hagayui naa

Kyoubi arifureta itomagoi
Oshinabete aganau you ni
Kuremadou hodo yowaku wa nai sa
Kono yo wa hitoshiku tanjun na
Sakeba chiru hana no you ni

Sore wa imawa no kiwa wo koeta yubikiri deshita
Yukuri naku mo yume no you na toki wo tadoru

Kokoronokori datte nai wake nai kedo
Tayutau yamiyo ni chuu wo mau
Arigatou arigatou
Ano koro yori mo mae wo muketa yo

Sakura kimi to deaeta koto ga shiawase deshita
Meguriau omoi kishikata yukusue
Tsudoi hitohira futahira irodoru
Kimi to tadoru tsukiyo wo kobamu hodo no yarazu no ame
Sore wa yume to mimagau you na
Sore wa koi to mimagau you na toki deshita

*Indonesian terjemahan*

Bayangan yang buram itu berayun
Sejak kapan aku terpesona dengannya?
Mari berpisah, mengucapkan perpisahan
Saat sebelum kau menoleh ke belakang

Hujan yang sudah diramalkan
Mulai membasahi tunas pohon
Mari pergi ke suatu tempat
Menghembuskan nafas panjang di bulan April
Dan pergi dengan jauh

Saat musim semi kita berbeda satu sama lain
Aku yakin hari esok pasti juga akan berubah
Hari-hari yang berlalu membuat kita menyadarinya
Sepertinya waktu yang tercinta dan adil dari dunia akan segera tiba

Bunga sakura mewarnai malam dengan kita yang sedikit tertidur
Perasaan yang berputar akan pergi menemui akhirnya
Menyatukan satu kelopak, dua kelopak dengan penuh warna
Itu adalah sebuah lelucon yang disalahartikan sebagai mimpi
Sebelum malam menjadi pagi, aku harus mengatakannya

Nafas yang terengah bagai mengikat
Mengatakan sudah tak ada waktu lagi
Waktu terbatas, tapi aku tetap takut
Hatiku yang berakar kuat merasa cemas

Perpisahan hari ini yang terkesan biasa saja
Bagaikan membeli seluruh keseharian kita
Aku bukan sosok lemah yang akan bersedih
Dunia ini begitu adil dan juga sederhana
Seperti bunga yang bertebaran saat mekar

Itu adalah janji kelingking yang melebihi saat-saat terakhir
Tanpa kekhawatiran mengikuti waktu yang seperti mimpi

Meski pun tak ada penyesalan lagi di hatiku
Terbang dengan berayun di kegelapan malam
"Terima kasih", "terima kasih"
Mari menatap ke depan lebih dari hari itu

Bunga sakura, aku merasa bersyukur karena telah bertemu denganmu
Perasaan yang berputar akan pergi menemui akhirnya
Menyatukan satu kelopak, dua kelopak dengan penuh warna
Hujan yang deras itu tak mampu menghentikan cahaya bulan yang mengikutimu
Bagaikan disalahartikan sebagai mimpi
Itu adalah waktu yang disalahartikan sebagai cinta

//After the Rain adalah grup musik yang beranggotakan Mafumafu dan Soraru.
Grup musik ini mulai aktif sejak 2016//