Japanese Song Lyrics

Masaki Suda - Long Hope Philia (Philia Berharap Kuat)

Boku no Hero Academia Season 3 Ending #2
Boku no Hero Academia The Movie: Futari no Hero Theme Song

Romaji lyrics

Aruku hodo ni kutsuzoko ga
Yogoreteku sonna fuu ni
Bokura no tamashii mo
Surihereba kagette shimau yo

Sonna toki ni omoidashite
Kimi ga akiramerarenai riyuu wo
Sukutta hazu ga sukuwaretatte
Nigitta tsumori ga nigirareta te

Amaneku tabiji ni hikari are
Tsuyosa ya yowasa de wa katarenai ze
Tachimukau sono ippo zutsu ga
Kimi no yuukansa no shouri datta
Sakebu tame ni iki wo suu you ni
Takaku tobu tame ni josou ga atte
Warau tame ni bokura wa naita
Sore wo haiboku to wa iwanai
Long Hope Philia

Toki wo hete wa kawatteku
Machinami mo tomodachi mo
Taitei wa hanarete wakaru
Yorubenasa wa ryouzentaru kanshou

Mashiteya jibun boku wa boku wo
Hanarerarenu yamashisa wo seotte
Dakara tomo yo, mitodokete kure
Kawatta no janaku kaeta no da

Amaneku zasetsu ni hikari are
Seikou, shippai ni imi wa nai ze
Saishuuwa de waratta yatsu e
Torofii to shite no happiiendo
Negawanakya kizu tsukanakatta
Nozomanakya shitsubou mo shinakatta
Sore demo te wo nobasu kara koso no
Sono kizuato wo tatae tamae
Long Hope Philia

Akiramete utagatte fusaide
"Kitai hazure" tte iwareta kke
Demo nakushita koto ga buki ni natta
Sore ga donzoko ni saita hana
Douki tomo yo, ima de wa mou aoi seiza
Sukunakarazu bokura ikiteru
Nimotsu naraba sore de juubun da

Amaneku inochi ni hikari are
Ikiru tame ni riyuu wa iranai ze
Unadarete mo fumitodomatta
Soko wo sutaatorain to yobu nda
Kyou no kimi ga waratta koto de
Haiboku mo muda ni wa naranakatta
Yue ni saku donzoko no hana
Tomo yo, suenagai kibou wo
Long Hope Philia

*Indonesia terjemahan*

Jika kita terus berjalan
Maka sol sepatu akan kotor
Begitu pula dengan jiwa kita
Jika tak digunakan ia bisa menjadi usang

Di saat seperti itu aku pun mengingat
Alasan kenapa kau tak pernah menyerah
Seseorang yang harusnya dibantu justru membantu
Tangan yang harusnya digenggam justru menggenggam

Bersinarlah di sepanjang perjalananmu
Jangan memikirkan kekuatan dan kelemahan
Langkah yang maju sedikit demi sedikit itu
Adalah kemenangan atas keberanianmu
Kita menarik nafas agar dapat berteriak
Berlari kencang agar dapat melompat tinggi
Kita menangis agar dapat tersenyum
Aku takkan mengatakan itu kekalahan
Long Hope Philia

Seiring waktu, kita pun berubah
Begitu pula keramaian kota dan teman-teman
Aku tahu bahwa kita akan terpisah
Kedekatan kita adalah perasaan yang jelas

Bagaimana pun aku tetap menjadi diriku
Dengan membawa perasaan yang tak terlupakan
Untuk itu teman-teman, akan kuperlihatkan
Semua itu berubah karena kita mengubahnya

Bersinarlah meski di dalam keputusasaan
Kesuksesan dan kegagalan itu tak ada artinya
Menjadi seseorang yang tersenyum di akhir
Itulah akhir yang bahagia dengan trofi
Jika tak berharap kita takkan terluka
Jika tak menginginkannya kita takkan kecewa
Tetap saja kita masih menggapaikan tangan
Mari kita membanggakan bekas luka itu
Long Hope Philia

Menyerah, ragu dan menutup telinga
Bahkan berkata "aku sangat tak berdaya"
Namun kekalahan itu dapat menjadi senjata
Dan dapat menjadi bunga yang mekar
Wahai teman, sekarang lihatlah rasi bintang itu
Selama kita masih hidup di dunia ini
Maka segala beban itu pun sudah cukup

Bersinarlah di sepanjang kehidupanmu
Kita tak memerlukan alasan untuk hidup
Meski pun kita tersandung atau terjatuh
Mari kita sebut itu sebagai garis start
Dengan dirimu yang tersenyum hari ini
Maka kekalahan bukanlah hal yang sia-sia
Karena itulah bunga dapat mekar indah
Wahai teman, mari berharap dengan kuat
Long Hope Philia

Note:

• Philia adalah cinta tahap lanjut, yaitu kecintaan luhur dan tumbuh dari hasil persahabatan yang mendalam. Philia tidak hanya memikirkan keinginan untuk menuntut tetapi juga ingin memberi.