Japanese Song Lyrics

Nanawo Akari - Instant Heaven feat. Eve (Surga Instan)

Romaji lyrics

Hatto suru you na joukei ga
Patto kiesou na shinshou ga
Boku atashi no faindaa wo mitashite kirei sa
Dou demo ii kedo

(Ii ne! Ii ne! Ii ne! Ii ne!)

Pashari kirari fuwari mottari
Senobi nau tenshi waarudo
Fuantei jibun aishite yoku ga
"misetai! (misetai!)" kuresshendo

Hayari tsumari nitari yottari
Kakou shita semai waarudo
Kazannai kimi wo aishita netsu mo
"Iranai! (iranai!)" dekuresshendo

Ajiwau mae ni kuchi ni dashichau rabu wa insutanto
Kimi no haato sura hoshiku nacchau kyou mo
Hae tekusutadi GO!

Ii ne! Ii ne! ai shite mitemo
Ii ne? Ii ne? douzo osuki ni
Ii ne! Ii ne! jitsu wa dou demo
Ii ne! Ii ne! suki mo kirai mo

Hatto suru you na joukei ga
Patto kiesou na shinshou ga
Nigotta hibi no faindaa wo
Bokashite kirei da na

Satto tsunagaru kanjou mo
Kimi ni todoketa ai rabu yuu mo
Honto wa motto chigatte itan da kke?
Dou demo ii kedo

Ryukou? fasshon? imaichi wakaran!
Demo demo chotto te wo nobase, OSHARE!!!
Atashi ni datte dekiru hazu nan da!
Mazu wa hajime no dai ippo!
Kigaru ni mousou tegaru ni toukou
Konna atashi mo iketeru efekuto kakete
Touchou shitai no hebun!
Omoitatta no soku touroku!

Tagu tsuke suru tomodachi ga inai!!
Ichijouhou? aa chizu yomenai!!
Kore ga SNS waarudo no senrei ka…
Hisshi ni sabaibu & efooto
Atashi wa koko da yo! mite kure seken
Ki ni natta naraoshite osarete say! Ii ne!

Suki no oto de haneru shoudou dake de ii yan
Nante omou no ni sa
Haeru houkou made tsuitsui occhau yo

Ii ne ii ne motto kuretara
Ii na ii na fujun da tte
Ii yo insutanto na mahou de
Bokura chotto tsunagarerun da

Ii ne! Ii ne! ai shite mitemo
Ii ne? Ii ne? douzo osuki ni
Ii ne! Ii ne! maji de dou demo
Ii ne! Ii ne! rabu no kazu to ka

Hatto suru you na joukei ga
Patto kiesou na shinshou ga
Boku atashi no faindaa wo mitashite kirei sa

Dou demo ii koto mo okkakete kyouyuu shite
Waraeta kanjou wa "hontou" nan da!
Dakara mou haebae to shita hebun nante
Dou demo ii kara

Dou demo ii kedo yappa tocchau
Hade na suiitsu

(Ii ne! Ii ne! Ii ne! Ii ne!)

*Indonesia terjemahan*

Pemandangan yang mengejutkanku
Gambar yang bisa saja menghilang
Bagaikan memenuhi viewfinder ini dengan keindahan
Tapi aku tak peduli

(Suka! Suka! Suka! Suka!)

Aku mengambil foto dan terlihat bersinar
Sekarang aku menggapai dunia malaikat
Aku yang merasa gelisah pun ingin dicintai
"Lihatlah! (Lihatlah!)" Crescendo

Pada akhirnya yang populer terlihat sama
Seperti dunia sempit yang diproses
Bahkan semangat yang mencintaimu tanpa filter
"Aku tak perlu! (Aku tak perlu!)" Decrescendo

Cinta yang dimasukkan ke mulut sebelum makan adalah instan
Bahkan hari ini aku juga menginginkan hatimu itu
Belajar terlihat menarik! GO!

Wow! Kalau melakukannya dengan keren, pasti mendapat banyak "like" ya..
Yoshh, aku juga bisa keren! Gimana?!
Eh....? Terlalu berlebihan ya...?

Suka! Suka! Ketika sedang mencintai
Suka? Suka? Lakukanlah sesuka hati
Suka! Suka! Sebenarnya aku tak peduli
Suka! Suka! Dengan suka ataupun benci

Pemandangan yang mengejutkanku
Gambar yang bisa saja menghilang
Membuat viewfinder hari yang suram
Menjadi buram tapi terlihat indah

Perasaan yang terhubung dengan cepat
"I love you" yang kusampaikan padamu
Apakah sebenarnya meleset dari perkiraanku?
Tapi aku tak peduli

Tren? Fashion? Aku benar-benar tak tahu!
Tapi mari mencobanya, menjadi STYLIST!!!
Bahkan aku seharusnya dapat melakukannya
Pertama, mulai dengan satu langkah
Jatuh dalam ilusi dan mulai mem-posting
Menambahkan efek yang dapat membuatku keren
Terus memanjat hingga ke puncak Surga!
Aku akan mendaftar sekarang juga!

Aku tak punya teman untuk di-tag!!
Info lokasi? Aku tak bisa baca peta!
Inikah namanya ritual dunia media sosial...
Dengan putus asa, survive & effort
Aku ada di sini! Dunia, lihatlah aku!
Jika menarik perhatianmu, maka tekanlah dan katakan "suka!"

Aku bahagia dan berdebar saat mendapatkan suara "suka"
Meski pun aku berpikir begitu
Akhirnya aku hanya mengikuti tren yang bersinar saja

Oohh! Kalau mengikuti tren baru juga bisa mendapat banyak "like" juga ya
Baiklah, kalau begitu aku akan mem-posting Frappuccino yang terbaru
Eh..? Lho..? Isinya kok tumpah...?? Aaaaaaaaa....

Suka! Suka! Berikanlah aku lebih lagi
Bisa, kan? Bisa, kan? Meski tak jujur
Baiklah, dengan sihir instan ini
Kita dapat terhubung lebih dekat lagi

Suka! Suka! Ketika sedang mencintai
Suka? Suka? Lakukanlah sesuka hati
Suka! Suka! Sungguh aku tak peduli
Suka! Suka! Dengan jumlah suka itu

Pemandangan yang mengejutkanku
Gambar yang bisa saja menghilang
Bagaikan memenuhi viewfinder ini dengan keindahan

Meski pun aku tak peduli, aku tetap follow dan share
Perasaan yang tersenyum ini adalah "nyata"
Bahkan dengan surga yang terlihat menyilaukan itu
Aku sebenarnya tak peduli

Aku tak peduli, namun aku tetap mengambil gambar
Makanan yang populer itu

(Suka! Suka! Suka! Suka!)

Note:

• "Instan" yang dimaksud dalam lagu ini adalah Instagram.

• "Iine!" atau "Suka!" adalah sebutan lain untuk "Like" pada Instagram.