[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 3

Chapter 3 — I Will Show You How to Chop
————————————————————

He Yun Sheng mengerutkan kening dan bertanya: "Apa yang kamu katakan?"

He Yan berdiri diam dan mengulangi dengan sungguh-sungguh: "Aku berkata, kamu tidak bisa memotong kayu seperti ini."

He Yun Sheng tidak sabar: "He Yan, kamu sedang sakit jadi pergi dan istirahatlah di kamar. Jangan ganggu aku."

"Jika kamu terus memotong seperti ini, kamu tidak akan menyelesaikannya sampai tengah malam." He Yan tidak bergerak.

Melihatnya begitu keras kepala dan mengganggu pekerjaannya membuat He Yun Sheng marah. Kapak yang dia gunakan untuk memotong meluncur dari tangannya dan mendarat di lantai batu biru dengan keras. Dia maju selangkah, dan menggeram: "Jika bukan karena kamu sakit dan tidak berguna, ayah kami tidak akan mengirim pelayan itu pergi. Kamu mungkin tidak tahu, uang yang digunakan ayah untuk membayar pelayan itu digunakan untuk pengobatanmu. Kamu mengerti dengan jelas bahwa aku tidak akan menyelesaikan pekerjaan ini sampai tengah malam, jadi berhentilah memerintah karena kamu juga tidak tahu cara memotong kayu! Oh, jika kamu pikir kamu sangat ahli dalam hal itu, silakan dan lakukan sendiri!"

He Yan resah ... jadi rumah tangga ini sebelumnya memang memiliki seorang pelayan pria yang diusir karena mereka membutuhkan uang untuk mendapatkan seorang tabib untuk pengobatannya. Anak laki-laki ini harus melakukan pekerjaan pelayan sebagai gantinya. Melihat wajah kecilnya memerah karena marah, He Yan tahu dia telah menyimpan dendam padanya selama beberapa waktu. Dia terus mengoceh tanpa membuang waktu untuk mengatur napas.

Namun, ada keuntungan tertentu dari menjadi miskin. Misalnya, tidak ada seorang pun di halaman untuk melihat situasi canggung antara dua saudara kandung. Jika itu Keluarga He atau Xu, para pelayan mungkin sudah ramai untuk menikmati pertunjukan.

Setelah menyelesaikan pidatonya yang panjang, He Yun Sheng menunggu He Yan menginjak kakinya dan mulai mengumpat, tapi yang mengejutkannya, kali ini He Yan menahan diri untuk tidak melakukannya. Sebagai gantinya, dia membungkuk dan mengambil kapak yang dia lempar ke tanah.

Dia hampir ditarik ke bawah (terjatuh) oleh berat kapak dan pergelangan tangannya yang kurus tampak sangat lemah, seolah-olah tidak bisa menahan beratnya.

He Yan menatap tangannya dan sedikit mengernyit. Tubuh ini bahkan tidak bisa digunakan untuk mengangkat kapak. Dibandingkan dengan tubuh sebelumnya, tubuh ini terlalu rapuh dan rapuh.

He Yun Sheng tercengang dengan tindakannya. Dia bertanya dengan ragu: "Apa yang kamu lakukan?"

"Aku akan menunjukkan cara memotong," jawab He Yan.

He Yun Sheng bahkan lebih kesal ketika mendengar itu. "Berhenti main-main, kamu ..."

Suara 'bunyi' yang keras menyela kata-katanya.

He Yan sudah mengangkat kapak dan memotong sepotong kayu dengan rapi menjadi dua.

"Lihat," dia menjelaskan dengan lembut, "Itu mudah. Kamu tidak bisa memegang di dekat mata pisau karena akan membutuhkan lebih banyak energi untuk memotong kayu. Kamu harus memegang kapak dengan kuat di ujung pegangannya, seperti ini..."

He Yun Sheng memberinya tatapan kosong. Dalam sekejap, wajahnya memerah, dengan suara penuh amarah, dia mengarahkan jarinya ke arahnya dan berteriak: "Kau...kau...kau...! Aku tahu kamu memiliki niat buruk terhadapku! Tanganmu... ayah pasti akan memarahiku saat dia melihatnya! He Yan, kamu benar-benar jahat dan berbahaya!"

"Hah?" He Yan bingung. Saat berikutnya, suara wanita muda terdengar, penuh kepanikan, "Nona, kamu berdarah!"

He Yan tanpa sadar menundukkan kepalanya hanya untuk melihat telapak tangannya robek. Hatinya tergerak saat melihat noda darah yang khas itu.