[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 9

Chapter 9 — Dice
————————————————————

Di ambang pintu Rumah Perjudian, seorang gadis yang mengenakan jepit rambut bunga menghentikan He Yan dan dengan manis berbicara: "Gongzi, ini adalah rumah judi."

"Aku tahu." He Yan mengangguk, mengeluarkan pecahan perak dari lengan bajunya, dan menggoyangkannya di depan wajah gadis itu, "Aku di sini untuk berjudi."

Gadis itu tampak enggan, tapi He Yan sudah masuk sebelum dia bahkan bisa mengucapkan jawaban.

Di luar kasino, gadis-gadis yang dikenal sebagai 'pelacur judi' berdiri untuk mengantar orang masuk. Mereka yang datang ke Rumah Perjudian Le Tong kebanyakan adalah orang kaya, dan gadis-gadis ini dapat dengan mudah mengidentifikasi status orang berdasarkan nilai perak mereka. Mereka yang terlihat rendah biasanya diminta untuk pergi. Pertama, orang-orang miskin yang berjudi di dalam tidak enak dipandang dan hanya akan menodai karpet bersulam. Kedua, mereka terlalu peduli dengan perak mereka sehingga mereka dengan keras kepala bertekad untuk menang. Begitu mereka kalah, mereka meratap dan melolong, bersikeras untuk menolak membayar kekalahan mereka, itu akan menghambat minat orang kaya untuk berjudi.

He Yan jelas bukan dari keluarga kaya hanya berdasarkan pakaiannya yang usang. Namun, kegigihannya untuk masuk membuat pelacur judi tidak berdaya.

Kebisingan dan teriakan muncul dari dalam, dan wajah semua orang memerah. Orang yang menang merasa puas, sedangkan yang kalah tidak mau terima dan akan melemparkan setumpuk uang sambil berteriak: "Lagi!"

Saat He Yan berkeliaran, dia berpikir: itu bukan merupakan kebohongan ketika orang mengatakan bahwa rumah judi dan rumah pelacuran (rumah bordil) adalah tempat pemborosan uang.

Sebelumnya, setelah memberi Wang Jiu Gui pelajaran, dia bertanya padanya rumah judi mana yang terbesar di Jing Cheng. Seorang preman jalanan seperti Wang Jiu Gui secara alami berpengetahuan luas. Seperti yang diharapkan, Wang Jiu Gui menjawab: Rumah Judi Le Tong.

He Yan belum pernah ke rumah judi. Sebelum bergabung dengan Tentara Fu Yue, identitas khususnya telah menghalanginya untuk bepergian, apalagi mengunjungi rumah judi yang penuh sesak dengan orang. Setelah bergabung dengan Tentara Fu Yue, dia memenangkan pertempuran, dan kembali ke Jing Cheng, He Ru Fei muncul kembali. Identitasnya sebagai putri dari rumah tangga kedua Keluarga He telah dipulihkan, yang membuatnya semakin tidak mungkin untuk menjelajahi tempat-tempat seperti itu. Jadi, tidak mengetahui di mana rumah judi berada, ini adalah pertama kalinya dia mengunjunginya.

Hampir semua permainan judi ada di rumah judi Le Tong: poker pai gow, bouncing chess, catur cina, adu rumput (fighting grass), adu ayam... semuanya membuatnya terpesona. Dalam hatinya, dia senang tapi juga menyesal. Sayang sekali dia tidak tahu bagaimana memainkan semua itu.

Dia melihat permainan menebak dadu. Mereka akan menempatkan dadu ke dalam mangkuk dan menebak dadunya. Permainan ini adalah yang paling mudah dan memiliki penonton dan peserta paling banyak. Sejumlah besar uang mengalir setelah setiap pertandingan, menyilaukan mata He Yan. Bibirnya menyunggingkan senyuman.

Keluarga He sangat miskin, tapi He Yun Sheng harus pergi ke sekolah dan melatih seni bela diri. Perhiasan yang digadaikan He Yan tidak banyak, jadi untuk sementara dia tidak mampu menyewa guru privat. Meskipun mereka membuat dan menjual kue Da Nai setiap hari, untuk menghasilkan cukup banyak perak masih akan memakan waktu lama. Jadi, He Yan memutuskan untuk menguji keberuntungannya di rumah judi, menghasilkan sedikit demi sedikit. Meskipun cukup berisiko, saat ini, dia tidak peduli.

"Hei saudara, kenapa kamu menghalangi kami? Jangan hanya berdiri di sana jika kamu tidak berjudi." Orang-orang di sekitarnya mendorong He Yan, mata mereka dipenuhi dengan penghinaan.