[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 48

Chapter 48 — Training Hard
————————————————————

Sejak hari pertama tantangan antara He Yan dan Wang Ba, semua orang di barak mengikutinya secara pribadi.

Orang-orang yang tidak hadir ketika He Yan menarik busur sengaja menyelinap melihat untuk melihat apakah He Yan telah mengalami peningkatan sebelum tidur di malam hari. He Yan ingat bahwa terakhir kali dia begitu menarik perhatian adalah ketika Jenderal Fei Hong dihadiahi oleh pengadilan atas kemenangannya.

Meskipun situasi sekarang sangat berbeda, dia masih terkenal.

"Orang-orang itu terlalu berlebihan!" Mak kembali dari luar, dengan tidak puas, "Kudengar orang yang bertaruh pada Kakak He bisa dihitung dengan satu tangan. Sepertinya mereka yakin bahwa Saudara He akan kalah!"

"Ini pilihan normal bagi orang-orang." Hong Shan berkata sambil menopang dahinya.

Awalnya, para rekrutan tidak dapat melakukan apa pun kecuali latihan setiap hari. Tapi, berkat He Yan, begitu ini terjadi, ada banyak kesenangan dan tawa di mana-mana, seolah-olah mereka datang ke kota Beijing.

"Kakak laki-lakiku dan aku juga akan ikut bersenang-senang, jadi untuk memberi sedikit momentum pada Kakak He, kami juga bertaruh pada Kakak He." Mak memandang He Yan, senang, dan berkata, "Saudara He, bukankah kita sangat setia?"

Sebelum He Yan sempat berbicara, Hong Shan bertanya terlebih dahulu. "Berapa banyak roti yang kamu pertaruhkan?"

"Satu potong masing-masing untukku dan kakakku."

"Satu potong—" Hong Shan dengan sengaja memperpanjang suaranya, "Lalu berapa banyak yang kamu pertaruhkan untuk Wang Ba?"

"Sepuluh potong," jawab Mak tanpa memikirkannya. Setelah dia pulih dan bertemu dengan tatapan He Yan, dia tersipu dan tergagap, "Tidak, tidak, kami hanya berpikir untuk memenangkan beberapa potong roti lagi sehingga kami dapat membaginya bersama. Jika Saudara He kalah, kita tidak akan ... bisa mengisi perut kita ..." Semakin dia berbicara, semakin rendah suaranya, dan akhirnya, dia tidak berani berbicara, dia menatap He Yan dengan menyedihkan.

He Yan terkejut, "Dari mana kamu mendapatkan sepuluh roti kering?"

Bukankah seseorang hanya memiliki satu potong sehari?

"Berhutang..."

He Yan kagum pada kenyataan bahwa mereka masih bisa berhutang dan berpikir bahwa itu masih permainan judi besar, bukan hanya kekacauan kecil.

Dia berbicara dengan sungguh-sungguh kepada Mak, "Mak, kamu sebaiknya segera menarik taruhanmu pada Wang Ba, sepuluh potong roti kering.... Jika kamu berencana untuk kelaparan selama sepuluh hari, apakah kamu dapat menanggungnya?"

Hong Shan sakit kepala: "Saudara He, kamu harus masuk akal, sekarang bukan waktunya untuk marah."

He Yan, "... Apa yang harus aku katakan agar kalian percaya bahwa aku tidak marah?"

Bagaimana mereka menolak untuk percaya itu hampir tertulis di wajah mereka.

He Yan tidak punya pilihan selain berdiri dan berkata, "Kalau begitu aku akan pergi berlatih dulu," dia meninggalkan ruangan.

"Hah." Mak menghela napas sedih.

"Hah." Hong Shan bergabung dengannya.

Shi memperhatikan mereka diam-diam tanpa suara, dan kemudian diam-diam menghela nafas juga.

Awan suram melayang di ruangan itu.

.........

Taruhan dengan Wang Ba ini hanyalah awal dari ketenaran He Yan.