[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 50

Chapter 50 — The Draw
————————————————————

Dari sepuluh hari yang lalu, senjatanya sama, begitu pula pemanahnya, tapi entah kenapa, suasananya terasa berbeda.

Remaja itu menarik senyum di wajahnya dan meletakkan jari-jarinya di panah, tatapannya lurus ke tengah sasaran jerami. Awan menyebar dan membuat matahari yang terik menyinari wajahnya. Setetes keringat perlahan mengalir di dahinya.

Butir-butir keringat hampir mengalir ke matanya, dan membuat orang-orang gugup tanpa alasan, dan bahkan lebih ingin menjangkau dan menyapu tetesan keringatnya. Tapi pemuda itu tetap tidak bergerak, seperti patung batu, tanpa terpengaruh apa pun. Matanya tidak berkedip sama sekali.

Busur itu perlahan-lahan ditarik melebar sebagian, lalu menjadi dua, sampai penuh. Hati orang-orang juga terangkat, dan ketika mereka curiga bahwa busur akan mengendur pada saat berikutnya, pemuda itu menghentikan tangannya, dan melepaskan tangan yang memegang panahannya.

Panah itu seperti bintang jatuh yang menembus langit malam, dan dengan embusan angin, melesat merajalela menuju sasaran jerami, dan jatuh dengan keras! Kali ini, target panah diletakkan lebih jauh, membuat seseorang tidak bisa melihat panah dengan jelas.

Dia telah menembak target panah, seperti halnya Wang Ba.

Seseorang berteriak kaget.

Sebelas hari yang lalu, He Yan berdiri di sini, bahkan tidak bisa menarik busurnya, dan sepuluh hari yang lalu, meskipun He Yan menarik busurnya, itu hanyalah bergerak sebagian kecil. Sekarang busurnya ditarik dengan sempurna, dan dia bahkan berhasil menembak target. Kekuatannya meningkat pesat dalam sepuluh hari ini.

Tapi He Yan bukan anak ajaib, jadi bagaimana mungkin dia bisa meningkatkan kekuatan bersama angin?

"Saudara He luar biasa!" Mak berteriak, tertawa dan melompat, "Kakak He menang!"

"Menang apa?" Seorang rekrutan yang bertaruh untuk Wang Ba — merasa tertekan memikirkan sepotong roti keringnya —, "Hanya karena dia mengenai target bukan berarti dia mengenai bagian tengah panah, dan jika tidak, itu berarti dia kalah!"

Dia mengingatkan penonton bahwa ini bukan pertunjukan untuk melihat seberapa baik He Yan bisa menarik busur. Dia terlalu kurus dan lemah, tapi mereka sangat terkejut dengan pertumbuhan kekuatan lengannya sehingga mereka lupa untuk melihat akurasinya.

"Aku akan pergi memeriksa!" Seseorang dengan sukarela berlari ke sasaran.

Wang Ba menatap He Yan, remaja itu berdiri di depan terik matahari dengan bibir penuh senyuman... senyum itu lagi. Sejak awal bertemu dengannya, dia seperti ini, dia tidak terlihat khawatir sama sekali, selalu siap untuk berurusan dengan orang dengan kepercayaan diri yang menjengkelkan.

Tapi ... Wang Ba melihat tangannya sendiri, kenapa dia bahkan sedikit terguncang?

Dia adalah seorang yatim piatu tanpa ayah atau ibu, diambil oleh serigala ketika dia masih kecil. Ketika seseorang menyelamatkannya dari sarang serigala, dia masih berada di induk serigala untuk mendapatkan susu. Dia telah menjadi bandit selama bertahun-tahun, dan banyak burung dan hewan mati di bawah panahnya. Dia bisa menembak dengan baik karena dia telah menyentuh busur sejak dia berusia tujuh tahun, dan sekarang, itu dilakukan sudah lebih dari dua puluh tahun.

Anak kecil ini baru berusia lima belas atau enam belas tahun. Bahkan jika dia menyentuh busur ketika dia masih muda, dia hanya belasan tahun, jadi bagaimana bisa bocah itu sebagus dia? Terlebih lagi, sepuluh hari yang lalu, sepertinya He Yan tidak berpura-pura ketika dia tidak bisa menarik busur, jadi tidak mungkin dia bisa mengalahkannya yang sudah akrab dengan panah sejak kecil.

Berpikir demikian, Wang Ba menenangkan sarafnya dan menenangkan hatinya yang sedikit gelisah: He Yan pasti bukan tandingannya.

Pria yang berinisiatif mencari target tiba. Pertama, dia menundukkan kepalanya untuk melihat target, dan tidak menjawab untuk waktu yang lama. Kemudian, dia tiba-tiba berjongkok, mengambil target panah, dan berlari kembali.

Target panah, hanya berupa manusia jerami, jadi itu dibawa dengan mudah, dia dengan cepat berlari ke depan dan melemparkan target ke tanah, dan berkata dengan keras, "Semua orang lihat sendiri!"

Jantung Wang Ba berdebar kencang.

Semua orang melihat ke arah manusia jerami, tapi mereka melihat bahwa bagian tengah manusia jerami itu ditusuk sampai penuh oleh panah, dengan mantap dan tidak melenceng, tepat di jantung.

Itu persis sama seperti Wang Ba.

Keringat mengalir di dahi Wang Ba. Diskusi yang mengejutkan orang-orang di sekitarnya tampaknya memudar, dan dia melihat Liang Ping menatap He Yan dengan takjub, dan pria muda di samping Liang Ping juga dipenuhi dengan kegembiraan. He Yan berdiri di samping temannya, tapi dia tidak terlihat terlalu terkejut, hanya tersenyum ringan seolah dia sudah mengharapkan segalanya.

"Kamu..."

He Yan tersenyum, "Tepat sasaran."

"Kamu tidak menang melawanku." Wang Ba melemparkan tatapan mematikan padanya, "Kamu dan aku memiliki hasil yang sama, bagaimana ini bisa dianggap menang, ini hanya ... hanya hasil seri."

Saat mereka berdua menembak target jerami dan juga menembak target jerami tepat di tengah, sangat sulit untuk membedakan mana yang menang dan mana yang kalah. Untuk Wang Ba, hasil seperti itu sudah bisa ditebak. Tapi He Yan berbeda, dia hanya berubah dari pecundang menjadi mengesankan.

Setelah dia mendengar kata-kata Wang Ba, He Yan tidak jengkel, jadi dia bahkan tidak berdebat dengan Wang Ba, tetapi menganggukkan kepalanya dan berkata, "Aku pikir juga begitu."

Dalam hati Wang Ba, dia sebenarnya merasa lega. Akan lebih baik untuk mengakui hasil imbang, setidaknya ... setidaknya dia tidak kalah. Para rekrutan itu juga menyeka keringat dari dahi mereka. Siapa yang mengira bahwa pada akhirnya He Yan akan mencapai target? Jika itu bukan hasil imbang, mereka akan kehilangan roti kering mereka dengan sia-sia. Hasil imbang juga bagus, tidak ada yang kalah atau menang, dan mereka berhak untuk menonton jenis kesenangan yang berbeda.

Pada saat berikutnya, kegembiraan di hati orang banyak dihancurkan oleh kata-kata He Yan.

Dia hanya mengambil jeda dan berkata, "Aku bertaruh denganmu pada hari itu dan aku berkata bahwa aku akan menang hari ini. Sekarang pemenangnya belum diputuskan, lebih baik kita bersaing sampai aku menang."

"He Yan!" Wang Ba menggertakkan giginya. Apa artinya ini? Apakah dia yakin bahwa dia akan menang? Apa yang dikatakan anak ini? Apa yang dia inginkan?

Liang Ping juga menatap He Yan secara tak terduga.

"Untuk memanah, kamu bisa mengajukan apapun sesukamu, dan aku akan menemanimu sampai aku menang, bagaimana?" Sebuah seringai merayap di wajahnya.

"Apakah kamu tidak memikirkan dirimu sendiri?" Wang Ba menatapnya dengan dingin.

"Aku tidak terlalu memikirkan diriku sendiri, aku hanya percaya pada keberuntunganku." Dia meniup rambut di dahinya dengan sedikit antisipasi, "Kamu tahu, keberuntungan berpihak pada mereka yang siap." Dan dia, sepanjang waktu, siap.

"Kamu yakin dengan apa yang kamu katakan untuk kompetisi panahan?" Wang Ba perlahan bertanya balik.

"Seribu kali benar."

"Baik." Pria itu mengangguk, mengambil panahnya yang besar, dan mulai berjalan dari panggung, melewati wanita itu, "Apa gunanya menembak sasaran jerami mati? Di medan perang, musuh tidak akan diam dan menunggumu menembak. Jika kamu benar-benar ingin menembakkan panah, tembaklah makhluk hidup, dan burung-burung serta binatang buas."

Ternyata tantangannya adalah menjadi predator.

Kerumunan berdiri tercengang. Menembak makhluk hidup jauh lebih sulit daripada menembak jerami. Seperti pepatah lama, "Seratus langkah untuk menembus Yang," (mencapai target di setiap tembakan; Seseorang dapat mencapai hampir semua target dalam seratus langkah) dan target jerami tidak bergerak seperti makhluk hidup.

"Saudara He, kamu tidak boleh masuk ke dalam perangkapnya, jangan menyetujuinya!" Hong Shan buru-buru menatap He Yan dengan lurus.

Ketika He Yan memandang Wang Ba, matanya berkilat kagum, dan dia mengangguk, suaranya ceria.

"Oke."