[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 108

Chapter 108 — Spy
————————————————————

Dengan banyak hal yang tersembunyi di dalam hatinya, He Yan tidak bisa tidur nyenyak di malam hari. Keesokan harinya, He Yan bangun saat fajar. Setelah pelatihan pagi, dia pergi untuk berbicara dengan Hong Shan.

Hong Shan berkata, "Kemarin, Shi dan aku bergiliran menjaga selama setengah malam tapi tidak menemukan keanehan."

He Yan memandang Shi, yang mengangguk padanya.

"Tidak ada yang terjadi sepanjang malam?"

"Tidak, dia hanya tidur lebih nyenyak dari kita." Hong Shan memandang He Yan dengan curiga, "Kamu terlalu banyak berpikir. Hu Yuanzhong hanyalah seorang pemburu biasa. Aku tidak melihat ada yang salah dengan kata-katanya. Keluarganya miskin sampai keadaan ini, itu sangat menyedihkan."

"Saudara Ahe, apa yang membuatmu mencurigainya seperti ini?" Mak bertanya-tanya.

Apa yang salah? Lagi pula, itu hanya ruam merah di pergelangan tangannya di antara jari dan ibu jarinya, yang sebenarnya bukan masalah besar. Hanya saja waktu kedatangannya bertepatan dengan kepergian Xiao Jue, membuatnya merasa ada yang tidak beres.

Setelah berjalan di tepi hidup dan mati dalam terlalu banyak pertempuran, terkadang tubuh jauh lebih mampu membuat penilaian langsung daripada pikiran. Salah satu jenderal veteran yang pernah bekerja dengannya berkata, "Intuisi orang biasa mungkin salah, tapi bagi orang-orang seperti kita, intuisi kita tentang bahaya hampir sembilan dari sepuluh kali adalah kebenaran.

Dia merenung sejenak dan berkata, "Izinkan aku untuk melihat lagi."

Hong Shan mengangkat bahu dan berhenti bertanya.

Pada malam hari, ketika semua latihan harian selesai, He Yan pertama-tama pergi ke kamar Shen Muxue untuk mendapatkan obat, dan kemudian pergi ke Hu Yuanzhong. Hu Yuanzhong sendirian di kamar, menatap selembar kertas.

Ketika He Yan mendorong pintu masuk, dia segera menyembunyikan kertas yang dia pegang di tangannya.

"Saudara Hu, apa yang kamu lakukan di kamar sendirian?" Dia bertanya sambil tersenyum seolah dia tidak melihat gerakannya.

"Tidak ada," Hu Yuanzhong menghela nafas, "Aku tidak bisa bangun dari tempat tidur karena kakiku belum sembuh, jadi aku hanya bisa tinggal di kamar, itu membuatmu kesulitan."

"Tidak apa-apa," kata He Yan sambil tersenyum, "Kamu sudah sangat terluka, tentu saja, kamu harus menjaga dirimu sendiri."

Dia menggulung celana Hu Yuanzhong dan berjongkok untuk mengoleskan obat. Dia tidak melihat dari dekat sebelumnya, tapi karena dia datang hari ini dengan kecurigaan, dia menjadi ekstra hati-hati.

Kedua kaki pemburu ini penuh dengan bekas luka — yang terbesar mungkin tergores oleh batu. Bahkan tulangnya terlihat sangat dalam, yang juga membuat luka itu menjadi yang paling serius.

"Aku mendengar dari Nona Shen bahwa Saudara Hu bertemu beruang ketika naik gunung," He Yan bertanya dengan santai, "Apakah masih ada beruang pada saat ini?"

Beruang di Gunung Baiyue mungkin sedang berhibernasi di siang hari, jadi seharusnya tidak mudah bagi Hu Yuanzhong untuk bertemu beruang.

"Ya," Hu Yuanzhong menggaruk kepalanya, "itu adalah nasib burukku karena aku tidak menemukan rubah tetapi malah bertemu beruang."

"Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa kamu memiliki nasib buruk?" He Yan menggelengkan kepalanya, "Tidak semua orang bisa melarikan diri setelah bertemu beruang. Aku pernah mendengar bahwa beruang tidak memiliki penglihatan yang baik, tapi indra penciumannya sangat sensitif. Saudara Hu, kamu terluka dan berlumuran darah, namun beruang itu tidak mengejarmu. Saudara Hu memiliki keberuntungan yang luar biasa."