[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 44

Chapter 44 — When The Moon was Bright
————————————————————

Sebelum pergi ke Akademi Xian Chang untuk belajar, He Yan selalu merasa bahwa dia cukup baik.

Setelah memasuki Akademi Xian Chang, He Yan menjadi ragu. Apakah dia benar-benar sudah melangkah maju?

Semua siswa di Akademi Xian Chang adalah anak-anak dari keluarga bangsawan. Tidak hanya mereka kaya dan berkuasa, tapi mereka juga memiliki latar belakang keluarga yang baik. Mustahil untuk membandingkan keluarganya dengan mereka yang kaya atau bergantung pada status untuk hidup. Jika bukan karena fakta bahwa He Yuan Liang adalah teman pribadi mentornya, dia tidak akan bisa masuk melalui pintu belakang.

Di satu sisi, He Yan sangat senang dia bisa memasuki Akademi Xian Chang, tapi di sisi lain, dia dipenuhi dengan kesengsaraan tentang kehidupan sehari-harinya di Akademi Xian Chang.

Tidak ada alasan lain selain nilainya, yang sedikit terlalu menyedihkan dibandingkan dengan anak-anak lain di sana.

Keluarga He telah mengajarinya untuk menggunakan etiket dan perilaku untuk pria di luar, tapi dia belum belajar banyak tentang segala hal. Ketika dia pertama kali tiba di Akademi Xian Chang, dia sangat bodoh sehingga dia sering menjadi sasaran lelucon dan mentornya tidak bisa berbuat apa-apa.

Jika dia mengatakan seni liberalnya lebih baik... Itu karena dia telah membaca dan menghafalkannya beberapa kali, dan mendengarkan dengan penuh perhatian selama pelajaran berlangsung. Dia hampir tidak bisa bertahan dengan nilai rata-rata. Tapi ketika mempelajari seni bela diri, itu adalah kegagalan total.

Sejak He Yan masih kecil, dia telah menyelinap ke belakang gunung untuk membantu para biksu mengambil air untuk melatih kekuatan tangannya, dan dia pikir dia cukup baik dalam tes penyaringan seni bela diri pertamanya di Akademi Xian Chang.

Baik itu busur, pisau atau batu, dia tidak memenuhi syarat pada salah satu dari senjata itu. Dia mencoba menunggang kuda tapi jatuh, dan anak panahnya meleset dari sasaran. Bahkan Instruktur menggelengkan kepalanya dan menghela nafas. Para remaja di sekitarnya menunjuk ke arahnya dan tertawa. Seseorang berkata, "Kamu bukan seorang wanita, kan? Kenapa kamu tidak tahu apa-apa? Apakah biasanya saat di rumah kamu belajar menyulam?"

He Yan panik dan langsung berdiri. Sambil menepuk-nepuk debu dari tubuhnya, dia berpikir dalam hati bahwa jika itu terus berlanjut, identitasnya akan terungkap. Jika ada yang mengetahui identitasnya, dia akan dibawa kembali oleh Nyonya He dan harus tinggal di rumah lagi. Dia tidak yakin apakah dia akan mampu melakukan itu, tapu lebih baik belajar dan berlatih keras untuk tetap aman di Akademi Xian Chang.

Dan karenanya He Yan memulai "belajar dengan giat".

Tidak ada yang namanya memahat dinding (membuat lubang) untuk mencuri cahaya (ga numpang dari nama orang lain), juga tidak ada yang namanya kunang-kunang yang memantulkan salju (salju memantulkan cahaya dari kunang-kunang), atau mencium (smelling) ayam jantan dan menari, juga tidak akan ada hal seperti menggantung balok (intinya ke 4 idiom itu memiliki arti yang sama; istilah melalui jalur belakang, mengambil manfaat dari orang lain). He Yan sering memaki dalam hatinya saat berlatih kaligrafi, menunggang kuda, memanah, dan juga memegang pedang.

Dia mencoba yang terbaik dan hanya bisa berjuang. Jadi baginya, putra surga yang bangga bisa dengan mudah mendapatkan posisi teratas tanpa harus bekerja keras tampak sangat mempesona.

Xiao Jue adalah salah satunya, dan yang paling menyebalkan.

Pemuda ini terlahir sebagai anak ajaib, tapi diberkati dengan pikiran keledai. Dia memiliki keluarga yang superior dan terhormat, juga telah mendapatkan banyak kasih sayang dari orang-orang. Dia datang ke akademi setiap hari tapi sering terlambat ke kelas. Terkadang dia pergi lebih awal dan biasanya tidak terlalu memperhatikan kelas. Namun dia selalu menjadi yang pertama dalam seni liberal dan seni bela diri.