[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 76

Chapter 76 — The Qixi Festival
————————————————————

He Yan memegang pot mandarin dengan linglung.

Dia tersadar kembali dari pikirannya oleh suara di depannya, "Tidak bisa menggunakannya?"

Dia melihat ke atas, dan pemuda berjubah biru tua sudah duduk di bangku di depan tempat tidurnya dan mengambil pot dari tangannya.
**pot disini itu maksudnya wadah kecil dari porselen gitu ya buat naruh obat jaman kuno

Pot mandarin itu bisa digunakan untuk menampung dua jenis anggur yang digunakan untuk meracuni orang. Dia menarik selembar kain putih dan menuangkannya sedikit demi sedikit. Yang pertama keluar adalah obatnya, lalu bubuknya. Sendok kecil tertanam di sebelah pegangan pot. Xiao Jue mengeluarkan sendok untuk menghaluskan obat.

Dia melihat ke bawah saat melakukan ini, dan bulu matanya yang panjang menggantung di wajahnya yang tampan dan menarik, dengan keindahan jiwa muda, membuat orang linglung, dia bahkan lupa apakah dia berada di Liangzhou Wei saat ini atau di Akademi Xiang Chang yang ribuan mil jauhnya.

Ketika He Yan dalam keadaan linglung, dia (XJ) sudah menyeka salep pada kain putih dan melemparkannya ke He Yan, dengan nada yang sangat acuh tak acuh, "Oleskan pada dirimu sendiri."

"Oh," He Yan sudah bisa menebaknya, dan bergumam pelan, "Aku tidak berharap kamu membantuku."

Ketika dia mendengarnya, dia menatap He Yan sambil tersenyum tapi bukan senyuman, "Aku tidak berani menundamu untuk menjaga tubuhmu yang seperti batu giok."

"Baguslah kalau kamu tahu." He Yan tersenyum dan berkata, "Tapi terima kasih, Jenderal, untuk obat yang begitu mahal ini."

"Hanya ada sedikit obat di pos jaga kecuali kamu ingin mati." Dia berkata.

He Yan menatapnya dengan sungguh-sungguh, "Itu juga menyelamatkan hidupku. Aku tidak menyangka Jenderal menjadi orang yang sangat berbelas kasih."

Xiao Jue berkata, "Jika tidak ada yang lain ..." dan kemudian dia berdiri dan pergi.

He Yan melihat bahwa dia benar-benar pergi kali ini, dia bersandar di kepala tempat tidur dan menghela nafas pelan. Obat Xiao Jue sangat efektif, menyegarkan dan sejuk, dan rasa sakitnya sangat berkurang setelah menerapkannya.

He Yan melihat ke pot obat itu dan pikirannya melayang.

Pada malam bersalju saat usia empat belas tahun, Xiao Jue tidak acuh seperti sekarang. Setidaknya ketika He Yan berkata "Aku tidak tahu bagaimana menggunakannya" pada waktu itu, dia tidak hanya membantu membuka potnya tapu juga secara pribadi mengoleskan obat padanya.

Aneh... gambaran waktu itu sudah kabur dalam pikirannya, tapi hari ini ketika Xiao Jue datang, detail yang terlupakan itu perlahan terbuka di depan mata He Yan, seolah-olah itu baru saja terjadi, dengan kejelasan yang luar biasa.

Dia sedang duduk di bangku batu di halaman, remaja malas dan acuh tak acuh itu dengan sabar mengoleskan obat padanya, menciptakan pemandangan yang tidak biasa. Alisnya indah, dan wajahnya tepat di depan He Yan, karena dia hampir bisa merasakan napas hangatnya, yang memudar dari ketajaman ingatan masa lalu, dengan kehangatan lembut, benar-benar menutupi hatinya yang dingin dan gemetar.

Topeng menutupi wajahnya, dan pihak lain tidak bisa melihat ekspresinya, juga tidak bisa merasakannya berdenyut saat itu.

Sulit bagi siapa pun untuk tidak tergerak oleh orang seperti dia, terutama ketika orang yang acuh tak acuh memperlakukan mereka dengan lembut. He Yan masih muda pada saat itu dan sama sekali tidak memiliki perlawanan.

Dia pergi setelah membantunya menggunakan obat, dan He Yan berbisik kepadanya, "Obatmu."

"Untukmu." Pemuda itu menjawab dengan santai, "Kamu sangat bodoh, peluangmu untuk terluka mungkin akan banyak di masa depan. Simpan untuk dirimu sendiri."