[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 10

Chapter 10 — The Benefits of Being Blind
————————————————————

Sejumlah besar uang diletakkan di atas meja. Tidak lama kemudian, seseorang meletakkan liontin giok mereka di tumpukan. He Yan menonjol sebagai anak muda yang telah mencuri perhatian penonton, dan tempat itu segera ramai oleh orang-orang yang sedang bersenang-senang.

"Besar."

"Buka—"

"Gongzi, silakan pilih."

"Kecil."

"Buka—"

"Lagi."

"Buka—"

"Lagi."

"Buka—"

"Lagi."

"Buka—"

Tumpukan besar koin dan perhiasan ditumpuk di depan He Yan. Mereka yang menertawakannya beberapa menit yang lalu secara bersamaan menutup mulut mereka, karena mereka sekarang tahu bahwa dia bukan pemula dalam perjudian. Jika bukan karena reputasi lama Le Tong, orang-orang akan sampai pada kesimpulan bahwa situasi ini adalah penipuan, yang mungkin dia dan pengocok dadu itu telah bersekongkol untuk mengejutkan orang luar.

Di luar kasino, suara jam malam memudar. He Yan berdiri dan berkata: "Hampir fajar, sudah waktunya bagiku untuk kembali."

"Gongzi," seorang lelaki tua berjanggut tersenyum kecil, "Berjudilah sekali lagi. Bagaimana kalau mengubah metodenya?"

He Yan mengangkat alisnya dan menatapnya: "Apa maksudmu?"

"Kami tidak akan berjudi berdasarkan dadu besar atau kecil lagi. Kamu tampaknya ahli, jadi menebak angka pada dadu seharusnya mudah bagimu, bukan?" Dia mendorong tumpukan perhiasan dan uang di atas meja ke tengah, "Jika kamu menang, semua ini akan menjadi milikmu."

He Yan melirik uang di atas meja.

Dia telah memperoleh banyak hal melalui perjalanan kecil ini dan sangat menyadari bahwa dia telah menarik perhatian banyak orang. Ketika dia berada di ketentaraan, dia telah mendengar desas-desus bahwa kasino di ibukota terlibat dalam sejumlah transaksi curang. Dia tahu sudah waktunya baginya untuk berhenti berjudi, tapi untuk beberapa alasan, ingatan tentang He Yun Sheng yang bersemangat berbicara tentang pergi ke sekolah melayang di benaknya. Dia melihat mantel yang dia kenakan — itu adalah satu-satunya mantel yang layak yang dimiliki He Yun Sheng, dan bahkan itu agak usang.

"Baiklah." Dia telah membuat keputusannya.

Ada keributan instan di antara para penonton karena antusiasme yang melonjak.

Menebak angka pada dadu dibandingkan dengan menebak besar atau kecil adalah dua hal yang sama sekali berbeda.

Menebak 'besar' dan 'kecil' hanyalah masalah keberuntungan. Namun, presisi dan akurasi sangat diperlukan untuk menebak angka pada dadu. Setelah membuat kesalahan, mereka tidak akan bisa memperbaikinya, dan ada peluang yang sangat kecil untuk memenangkan ini. Ada juga fakta bahwa pengocok dadu cukup kuat.

He Yan juga mendorong semua uangnya ke tengah meja.

Jika dia kalah, semua yang dia lakukan hari ini akan sia-sia. Di sisi lain, jika dia berhasil, jumlah yang akan dia dapatkan akan lebih dari cukup untuk menutupi biaya Keluarga He dan biaya sekolah He Yun Sheng selama lima tahun.

Menyaksikan situasi seperti ini, semua orang menambahkan uang mereka: "Aku juga ikut!"

"Ini adalah koin saya; Aku yakin saudara ini akan menang!"