[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 35

Chapter 35 — Poor Qualification
————————————————————

Semua orang bergegas untuk membuat tim yang terdiri dari 100 orang dan berangkat secara bergiliran.

Itu adalah pemandangan yang luar biasa, melihat pasukan besar berlarian di sekitar barak di kaki gunung. Meskipun semua orang mengeluh dan berteriak, namun tidak ada penundaan. Pelatih yang bertanggung jawab atas tim He Yan, bernama Liang Ping, sama kejamnya dengan instruktur Shen. Dia berteriak, "Cepat berbaris dan berangkat!"

Begitu perintah diberikan, semua orang mengikuti tim dan mulai berlari dengan beban berat.

Dengan karung pasir besar di punggungnya, He Yan merasa seolah-olah dia membawa batu besar yang mendorong tubuhnya ke bawah dan membuatnya goyah. Sejak dia menjadi Nona tertua dari keluarga He, dia telah menemani He Yun Sheng keluar untuk memotong kayu. Meskipun itu membuat tubuh lemah Nona tertua lebih bugar, lebih sehat dan lebih kuat daripada gadis-gadis seusianya, metode pelatihan berdarah Xiao Jue agak terlalu berat untuk ditanggung.

Di masa lalu, He Yan bisa melakukan latihan sebanyak ini, tapi sekarang, itu sulit.

Semakin banyak orang di sekitarnya, sebagian besar orang yang datang untuk bergabung dengan tentara bertubuh tegap, tinggi, dan perkasa, jika tidak tinggi, mereka lahir dari keluarga miskin dan terbiasa dengan pekerjaan berat. Meskipun melelahkan untuk menyelesaikan putaran dengan karung pasir di punggung, sangat sedikit dari mereka yang lemah seperti He Yan, dan mereka yang seperti itu sudah mati dalam perjalanan ke Liang Zhou. Dapat dikatakan bahwa dalam hal kualifikasi fisik, He Yan adalah yang terlemah di Liangzhou.

Kedua bersaudara Shi dan Mak serba cepat karena sudah terbiasa berburu di pegunungan. Mereka sering harus mengejar mangsa dan setelah berburu, mereka akan mengikat hasil buruannya ke tubuh mereka. Mereka terbiasa berlari dengan mangsa yang terikat pada mereka, jadi mereka cukup santai. Hong Shan sedikit lebih tua. Setelah berlarian, dia sedikit terengah-engah, menyeka keringat di dahinya, dan berkata, "Hei, itu benar-benar bukan pekerjaan manusia."

Dia tidak mendengar jawaban He Yan. Dia melihat ke belakang dan menemukan bahwa He Yan telah jatuh di belakangnya lebih dari sepuluh langkah, jadi dia melambat sedikit dan menunggu He Yan bertanya, "Saudara He, bisakah kamu bertahan? Kamu terlihat agak sakit."

He Yan tampak pucat dan butiran keringat mengalir dari dahinya ke dagunya dan akhirnya jatuh ke pakaiannya. Membawa karung pasir di punggungnya, dia tampak seperti anak-anak di dermaga ibukota yang dijual oleh orang tua mereka kepada pemimpin geng untuk kerja paksa. Itu adalah pemandangan yang menyakitkan untuk dilihat.

"Aku baik-baik saja, Kakak Shan (Shan Ge) kamu tidak perlu mengkhawatirkanku, kamu pergi saja, aku tidak bisa berlari cepat, jadi aku akan berlari perlahan di belakang." He Yan tersenyum, "Kamu bisa pergi dan beristirahat jika kamu sampai lebih awal, jangan menungguku."

"Kenapa kamu tidak memberi tahu instruktur?," Hong Shan dengan ragu membuka mulutnya, melihat bahwa tidak ada orang di sekitar mereka yang memperhatikan mereka, dia mencondongkan tubuh lebih dekat untuk berbisik, "Atau diam-diam berlari beberapa putaran, tidak ada yang akan melihatmu bagaimanapun juga."

"Aku tahu itu." He Yan tersenyum dan berkata, "Saudara Shan, kamu pergi dulu, aku akan menemuimu nanti."

Hong Shan berulang kali mengkonfirmasi apakah He Yan membutuhkan bantuan sebelum berlari ke depan dengan karung pasir di punggungnya. He Yan menggaruk kepalanya dan tersenyum tak berdaya.

Beritahu instruktur? Bagaimana itu mungkin? Jika ingin masuk ke pasukan, mereka harus melakukannya bahkan jika mereka tidak bisa. Diam-diam bertindak curang dengan mengurangi beberapa putaran? Bagaimana itu mungkin? Sepertinya memang terlihat tidak ada orang di sekitar, tapi instruktur ini sangat pintar, ada banyak pengawas tersembunyi di sisi jalan. Jika dia ingin diam-diam mengurangi beberapa putaran, itu akan menjadi pelanggaran disiplin militer dan dia akan diseret keluar untuk dipukuli. Ketika dia seorang jenderal, dia tahu hal ini, dan ketika dia seorang tentara; dia tidak punya alasan untuk melakukan hal semacam ini.