[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 40

Chapter 40 — Passing The Test
————————————————————

He Yan menebak dengan benar. Tiga hari kemudian, ketika dia berlari dengan karung pasir di punggungnya, Instruktur Liang berteriak, "Mulai besok, berlari di sekitar barak akan diubah menjadi lima putaran. Adapun sisa waktunya, kami akan melakukan pelatihan senjata! Jadi hari ini, larilah dengan sekuat tenaga! Jika kalian tidak bisa berlari dengan baik, tidak akan ada makan siang untuk siang hari."

Semua orang menjadi bersemangat setelah mendengarnya. Dibandingkan berlari dengan sekantong pasir di hari musim panas, pelatihan senjata terdengar jauh lebih mudah dan lebih seperti apa yang harus dilakukan oleh seorang rekrutan baru. Mampu mengakhiri kegiatan ini dan memasuki fase baru hanya bisa diindikasikan bahwa mereka secara bertahap menjadi prajurit yang layak dari Dinasti Wei.

Namun, He Yan memahami implikasi dari kata-kata Instruktur Liang. Hari ini adalah "ujian" terakhir. Jika pelari tidak cukup baik untuk menjaga kekuatan fisiknya, dia tidak lagi memenuhi syarat untuk melakukan pelatihan senjata berikut.

He Yan membungkuk untuk membawa karung pasir. Pada saat itu, seseorang lewat di belakangnya dan tiba-tiba menabrak tubuhnya dengan keras. Dia berdiri tegak untuk melihat orang itu. Itu adalah pria dengan wajah berbekas luka yang telah merampok rotinya beberapa hari yang lalu. Wang Ba menatapnya dengan senyum licik, "Nak, segera setelah hari ini berakhir, kamu akan menjadi tentara gerilya, dan hari-hari baikmu akan berakhir."

He Yan mengangkat bahu, "Aku tidak mengerti."

"Kedua saudaramu itu tidak akan mengikutimu sepanjang waktu, seorang prajurit gerilya ..." dia merendahkan suaranya, sedikit tirani melintas di matanya, "Tidak ada yang akan peduli bahkan jika aku membunuhmu!"

"Kalau begitu cobalah." He Yan mengayunkan karung pasir di punggungnya, tersenyum padanya, dan berkata, "Ngomong-ngomong, aku tidak akan menjadi tentara gerilya." Dengan itu, tidak peduli ekspresi apa yang dimiliki Wang Ba, dia berbalik dan terus berjalan.

Mak mengikutinya dengan gugup dan bertanya, "Kakak He, dia tidak mempermalukanmu atau menyulitkanmu sekarang, kan?"

"Bagaimana mungkin?" He Yan menjawab sambil tersenyum, "Kami baru saja mengobrol beberapa patah kata."

"Oh baiklah." Mak tertawa lagi, "Kakak He, kamu luar biasa, kamu bisa berlari bersama kami sekarang tanpa terengah-engah dan kamu masih cepat!"

Mak dan Shi dibesarkan di pegunungan sejak kecil, sebagai pemburu mereka harus pergi berburu sepanjang hari dan memanfaatkan begitu banyak kekuatan fisik mereka, jelas mereka berlari cepat. Di sisi lain, awalnya He Yan sangat lemah dan terlihat jelas bagi semua orang, tapi sekarang, dia menjadi lebih energik dan santai setiap hari, membuat orang bertanya-tanya apakah dia telah meminum semacam pil ajaib.

"Benarkah?" He Yan mengangguk dengan sungguh-sungguh. "Aku benar-benar memiliki banyak potensi."

Di ujung lain, para instruktur bersembunyi di sekitar tepi jalan hutan yang panjang untuk mengamati situasi.

Lari jarak jauh setiap hari selama lebih dari setengah bulan tidak hanya untuk melatih kekuatan fisik para rekrutan tapi juga untuk menilai kualifikasi para rekrutan. Mereka telah mengamatinya setiap hari, dan hari ini adalah yang terakhir kalinya. Setelah hari ini, lari jarak jauh tidak lagi menjadi sarana untuk menilai kualifikasi. Itu akan menjadi bagian dari pelatihan umum karena akan beralih ke pelatihan senjata. Ini berarti orang yang memenuhi syarat untuk menjadi rekrutan Dinasti Wei dan tidak akan mati sebelum perang, setidaknya bukan karena alasan yang berkaitan dengan kekuatan fisik mereka.

Ada juga perbedaan antara yang kuat dan yang lemah di barak, dan kontrasnya bahkan lebih tajam. Mereka dengan kualifikasi yang baik menonjol sejak awal, dan mereka yang memiliki kualifikasi buruk diganggu sejak awal. Ini adalah hal yang tidak adil, bagaimanapun juga, tidak ada yang bisa mengubahnya.

Namun, ada pengecualian.

"Lao Liang," seseorang menepuk bahu instruktur Liang. "Anak laki-laki bernama He Yan di timmu itu benar-benar berbakat."

Dia adalah pengecualian.

Kualifikasinya sangat buruk sehingga dia dievaluasi secara terus menerus oleh para pelatih sejak awal. Bahkan jika dia menjadi seorang prajurit gerilya, semua orang takut dia akan dilalap oleh api, tapi dia semakin lincah dari hari ke hari, dan sekarang dia bisa mengikuti tim dengan mantap, bahkan dia bisa berada di depan.

Itu benar-benar keajaiban.

"Air yang menetes menembus batu; gergaji yang terbuat dari tali memotong kayu." Instruktur Liang sangat bangga, "Aku sudah mengatakannya sejak lama, aku, Liang Ping tidak akan salah. Keinginan anak sangat keras, apa yang dia lakukan tidak akan menjadi buruk."

"Jangan terlalu dibesar-besaran," instruktur yang menuangkan air dingin padanya bernama Du Mao. Dia berbicara dengan tidak setuju, "Kamu juga tahu bahwa kualifikasi adalah bakat. Alasan kenapa dia bisa mengikuti tim itu hanya berdasarkan kerja keras."

Memang benar, banyak orang melihat ke arah pemuda yang sedang berlari bersama rombongan itu; dia dalam usia yang tepat, digambarkan sebagai orang yang optimis, dan terlihat sangat menyenangkan. Dia juga sangat disiplin saat berlari, jarang berbicara dengan orang di sekitarnya, dan berlari dengan serius. Singkatnya, sepertinya dia sangat serius melakukan ini.

"Dia bekerja sangat keras untuk mencapai tahap ini, sementara yang lain tidak perlu bekerja keras." Du Mao berkata, "Sekarang hanya lari dengan karung pasir di punggungnya, di masa depan, akan ada latihan senjata dan manuver (taktik) penyebaran pertempuran yang semakin rumit, dan dia juga harus berusaha lebih keras daripada yang lain. Dengan cara ini, dia tidak akan pernah menjadi yang terbaik dan hanya bisa menjadi prajurit biasa."

"Aku menyarankanmu untuk lebih berusaha pada rekrutan yang memenuhi syarat di timmu, dan tidak terlalu memperhatikan anak itu," Du Mao menggelengkan kepalanya, "Tidak ada gunanya."

"Aku tidak akan terpengaruh dengan kata-katamu." Liang Ping tidak terlalu senang dengan kata-katanya, dia mengambil tombaknya dan berjalan pergi.

Namun, saat dia berjalan pergi, dia juga bergumam di dalam hatinya. Mereka yang menjadi pemimpin tentara telah memimpin banyak tentara. Mereka yang bisa bertahan atau memberikan kontribusi di medan perang seringkali adalah mereka yang luar biasa dan luar biasa di awal.

Anak laki-laki itu hanya bisa bekerja keras...tapi kerja keras.... Apakah itu benar-benar berguna?

He Yan berlari hari ini dalam satu napas, dia menerima makanannya dan memakannya. Dia menunggu sampai sore, ketika tiba-tiba instruktur Liang datang dan memerintahkan sepuluh atau lebih tentara untuk mengikutinya pergi.

"Hei, sepertinya merekalah yang akan menjadi tentara gerilya." Mak berkata, "Tapi apakah tim gerilya membutuhkan begitu banyak orang?"

He Yan tersenyum dan menggelengkan kepalanya, "Itu hanya sebuah nama. Tidak hanya untuk memasak, tapi ada hal-hal lain. Singkatnya, kamu tidak harus bertarung langsung dengan orang-orang di garis depan."

"Itu cukup bagus," Hong Shan meregangkan punggungnya, "Bukankah lebih baik untuk hidup tanpa harus berjuang dengan hidupmu, kan?"

"Tapi Kakak He pasti sangat senang kali ini," kata Mak, "Kamu mingkin tidak akan menjadi prajurit gerilya!"

He Yan enggan menjadi sesama prajurit, itu adalah sesuatu yang semua orang tahu, dan dia tidak membantah, hanya tersenyum dan berkata, "Hanya bersyukur."

"Bukankah mereka akan segera memberimu kesempatan untuk pamer?" Hong Shan menyodoknya dan berbicara dengan nada mengejek, "Kamu akan bisa memamerkan keahlianmu di latihan senjata berikutnya, kan?"

"Yah, tidak juga." He Yan berpikir sejenak sebelum menjawab.

Pisau, panah, dan menunggang kuda adalah hal yang bisa dia lakukan dengan baik, tombak dan langkah pengepungan juga tidak sulit, setelah berlari begitu lama, memanjat dan menyerang juga tidak masalah, satu-satunya kesulitan mungkin adalah busur silang (cross bow).

Busur silang membutuhkan banyak kekuatan tangan dan sulit bagi orang yang tidak kuat secara fisik untuk menariknya. Dengan fisik Nona He yang asli, itu mungkin menjadi masalah. (Hah??? Gimana gimana??? Bukannya busur silang lebih gampang dipakenya daripada panahan biasa?)

Namun, Xiao Jue tidak akan datang dengan panah untuk pelatihan militer, kan? Dia berpikir demikian.

Tapi dia salah.