[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 78

Chapter 78 — Mid Year Festival
————————————————————

Selama empat atau lima hari, He Yan tidak pergi ke lapangan seni bela diri untuk berlatih.

Sebenarnya, dia sendiri tidak merasa sakit di kakinya, tapi tabib Shen Muxue dari Liangzhou Wei datang untuk memberikan obatnya setiap hari dan berulang kali mengatakan kepadanya untuk tidak latihan dengan keras. Hong Shan juga berteriak pada saat yang sama, "Kamu harus mendengarkan tabib. Jika kamu terluka lagi, kamu tidak akan bisa mendapatkan tempat pertama pada hari pertarungan mendapatkan bendera dan tidak akan bisa masuk ke batalion depan. Jangan menangis ketika saatnya tiba."

He Yan memikirkannya, lalu menyerah. Dia tidak terburu-buru; itu hanya untuk satu atau dua hari.

Tapi akhir-akhir ini, selama dia tidak datang ke lapangan latihan, kamarnya pada dasarnya akan penuh, karena orang-orang yang berkunjung untuk melihatnya datang dalam arus yang tak ada habisnya. Hari ini, Jiang Jiao mengirim beberapa buah plum asam, dan hari berikutnya Huang Xiong membawakan seikat puyuh panggang. Hal yang paling tidak masuk akal adalah Wang Ba,– ketika dia datang, dia akan meminta para rekrutan di kamarnya untuk memberikan setengah dari roti kering yang pada dasarnya itu adalah hasil rampasan dari tangan orang lain. Dia benar-benar menganggap barak sebagai bukitnya (lahan kekuasaannya) sendiri.

Bahkan Instruktur Liang yang sudah datang dua kali, dan kedua kali itu dia melihat He Yan, dikelilingi oleh kerumunan angin musim semi (penuh kegembiraan). Dia melihat ke mejanya yang penuh dengan makanan dari hasil jarahan seperti gunung, dan pada akhirnya dia menjatuhkan kalimat masam (iri), "Oh, kamu menjalani kehidupan yang baik." Setelah itu dia pergi, He Yan juga tidak berdaya.

Itu sangat bising, karena tangan He Yan terluka dan terkelupas dan kakinya juga tidak bisa berjalan, tujuh atau delapan hari telah berlalu, dan hari memperjuangkan bendera semakin dekat.

Hari ini, sebelum matahari terbenam, Hongshan, dan yang lainnya kembali. He Yan terkejut dan bertanya, "Kenapa kamu kembali lebih awal dari arena latihan?"

"Hari ini tanggal 14 Juli, ini Festival Zhongyuan," jawab Mak lebih dulu. "Kepala Instruktur meminta kami untuk bubar dari lapangan lebih awal dan makan malam lalu memasang lampion air di tepi sungai untuk memuja leluhur kami."

"Liangzhou Wei ini tidak seburuk itu, mereka bahkan memberi orang waktu untuk menyembah leluhur dan kerabat mereka." Hong Shan menghela nafas.

He Yan tersenyum, dia tahu bahwa ini adalah tradisi di kamp militer. Ketika dia berada di Angkatan Darat Fuyue, pemerintah daerah di garnisun akan mengajari orang-orang untuk membuat tugu peringatan untuk memberi penghormatan kepada para prajurit yang tewas dalam perang. Saat ini, Liangzhou Wei dikelilingi oleh pegunungan dan sungai, yang membuat daerah ini sangat baik untuk meletakkan lentera air.

"Kakakku dan aku akan menyalakan lentera untuk orang tuaku," Mak memberi tahu mereka tentang orang tua mereka yang sudah meninggal, tapi dia tidak bersedih, hanya sedikit melankolis. Mungkin orang tuanya pergi terlalu dini, dan ingatannya sangat lemah. Dia bertanya kepada Hong Shan, "Saudara Shan, apakah kamu akan merayakannya?"

"Ya, ibuku juga pergi lebih awal (meninggal), aku akan menyalakan satu untuk ibuku."

Beberapa orang memandang He Yan serempak, "Apakah Saudara Ahe akan pergi atau tidak?"

Di sini, identitas He Yan mungkin yang paling misterius. Dia tidak suka berbicara dengan Mak dan yang lainnya tentang urusan keluarganya. Hong Shan hanya tahu bahwa He Yan datang ke tentara ketika dia putus asa untuk keluarga, tapi ketika melihat penampilannya yang percaya diri di bidang seni bela diri, dia merasa bahwa He Yan bukan anak dari keluarga biasa.