[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 82

Chapter 82 — Lei Hou
————————————————————

Rombongan itu turun gunung.

Pemuda ini sepertinya tidak pernah tahu apa itu kerendahan hati. Dia percaya diri tapi tidak arogan dan sepertinya dia selalu memiliki rencana dalam pikirannya. Dia juga memiliki kemampuan untuk meyakinkan orang banyak, setidaknya sampai sekarang, dia telah melakukan apa yang dia katakan.

Enam bendera semuanya dipegang di tangan Jiang Jiao. Setelah berjalan beberapa saat, dia sudah jauh dari puncak gunung. Tepat ketika mereka akan mencapai lereng gunung, He Yan berhenti dan berkata, "Sekarang, mari kita istirahat di sini."

Semua orang duduk, tapi He Yan malah memanjat pohon dan melihat-lihat. Wang Ba bertanya, "Apa yang kamu lakukan?"

"Melangkah di atas kapal." Jawab He Yan (menunggu kesempatan yang baik; bahasa gaul bandit).

"Kamu sekarang sangat akrab dengan bandit, kapal macam apa yang masih kamu injak." Wang Ba mendengus, "Kamu sengaja berpura-pura."

He Yan memperhatikan sekeliling sebentar sebelum dia turun dari pohon, dan duduk di atas batu, berkata, "Ini seharusnya menjadi perhentian terakhir. Karena kita mengikuti rencana yang rumit, kita harus berhasil dalam satu kesempatan. Kalau tidak, hanya dengan enam bendera, kami mungkin tidak akan berada di posisi pertama."

"Mereka benar-benar akan lewat sini?" Jiang Jiao berbalik dan melirik ke belakangnya. Hutan lebat itu dalam, tanpa ada yang terlihat. "Ada begitu banyak jalan gunung dan gunung ini sangat besar. Bagaimana jika mereka mengambil jalan pegunungan yang lain?"

"Ada banyak rute kecil dan panjang di gunung Baiyue," He Yan tersenyum, "Orang-orang yang memiliki bendera akan selalu lebih berhati-hati. Jika mereka mengambil rute yang biasa, mereka pasti akan menarik perhatian. Karena takut rekrutan lain datang untuk merebut bendera mereka, mereka pasti tidak akan mengambil rute biasa. Di antara rute-rute kecil, ini adalah rute terpendek ke pos jaga, dan juga merupakan rute termudah untuk ditemukan. Kalian harus tahu bahwa tidak semua orang dapat mengingat jalan yang mereka lalui, jadi mereka kemungkinan besar akan mengambil rute ini."

Huang Xiong suka mendengarkan pidato He Yan, jadi dia bertanya, "Apakah yang kamu katakan tertulis dalam seni perang?"

"Ini disebut Teori Keadaan," He Yan mengambil cabang dan menggambar di tanah untuk menunjukkan kepada mereka, "Tujuannya bukan untuk memilih tempat dalam menghadapi musuh, tapi untuk mengendalikan kerumitan dengan kesederhanaan, beradaptasi dengan perubahan yang konstan, untuk menanggapi perubahan besar dengan yang kecil, untuk menanggapi gerakan tanpa gerakan, dan untuk menanggapi tindakan besar dengan tindakan kecil."

Wang Ba bertanya, "Kalau begitu, apakah kita tidak melakukan apa-apa? Bukankah kamu mengatakan bahwa taktik kami telah lama diekspos kepada orang lain dan mereka tidak akan tertipu."

"Apakah kamu tidak berpikir bahwa karena pihak lain telah memenangkan banyak bendera, mereka pasti juga memenangkan banyak pertarungan dan moral (semangat) mereka pasti meningkat pesat. Jadi jika mereka benar-benar menghadapi kita, mereka mungkin tidak akan kalah." He Yan masih tidak memiliki kecemasan di wajahnya, "Jadi, ayo lanjutkan. Turun gunung dan isi ulang energi kita. Ngomong-ngomong, mari kita cari tempat yang bagus untuk menyergap, tapi kupikir pada akhirnya, mungkin masih kelompok yang lebih kuat di antara keduanya yang berhasil merebut bendera."

"Tapi ini juga hal biasa. Pada akhirnya, dalam pertarungan bendera, di antara orang-orang terbaik, akan selalu ada pemenangnya."

Tak satu pun dari mereka yang bisa menjawab kata-kata ini, hanya Wang Ba yang menyipitkan matanya dan berkata dengan dingin, "Kenapa kamu sangat percaya bahwa kamu yang terbaik?"