[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 7

Chapter 7 — Agitation
————————————————————

Pada malam hari, angin bertiup melalui celah-celah jendela, membuat nyala lilin sedikit bergoyang. Bayangan di dinding terhuyung-huyung ke kanan dan ke kiri. He Yan melihat sedikit uang di depannya dan bertanya: "Ini saja?"

"Aku sudah meminta penjaga toko untuk memberiku lebih banyak uang," jawab Qing Mei dengan susah payah, "Tapi penjaga toko mengatakan bahwa dia tidak bisa memberikan lebih banyak uang untuk perhiasan itu."

He Yan mengangguk, "Kamu bisa pergi sekarang."

Qing Mei pergi.

He Yan mengambil sedikit demi sedikit dari sedikit uang itu dan meletakkannya di telapak tangannya. Melihat dua pecahan perak, dia merasa seolah-olah hatinya hancur bersama dengan itu.

Ketika dia berada di Keluarga He sebelumnya, uang tidak pernah menjadi masalah. Bahkan jika dia kekurangan uang, dia hanya bisa menggadaikan perhiasan dan liontin gioknya untuk mendapatkan sejumlah yang besar. Dia tidak memerlukan uang ketika berada di medan perang. Ketika dia kembali ke Jing Chen, dia dihadiahi sejumlah besar uang dan barang berharga oleh kaisar. Jumlah ini cukup untuk memenuhi kebutuhan beberapa halaman keluarga He.

Sedikit dari hadiah Jenderal Fei Hong akan membantu keluarga He keluar dari krisisnya. Tapi dia tidak pernah bisa kembali ke keluarga He sebelumnya.

He Yan menghela nafas panjang. Dia akhirnya mengerti arti dari pepatah: "Satu sen dapat mengalahkan pahlawan".

Tidak ada yang bisa menggantikan uang. He Yan juga ingin pergi ke area pelatihan. Dia bisa memperkuat tubuhnya sedikit dengan mendaki bukit, tapi itu tidak cukup. Jika dia ingin benar-benar menjadi sekuat dirinya sebelumnya, dia harus terlibat dalam pertempuran langsung dengan orang-orang, menembakkan panah, dan menunggang kuda. Namun, He Yan tidak yakin apakah He Sui, yang mencintai putrinya lebih dari hidupnya, akan menyetujui ini.

Dia meniup lilin dan tidur. Tidak peduli apa, dia harus pergi besok.

*****

Keesokan harinya, setelah memotong kayu dan kembali ke rumah, He Yun Sheng berencana untuk menjual kue.

He Yan melihat He Yun Sheng mengisi peralatan bambu dengan kue. Dia bertanya: "Apakah kamu yakin kamu akan bisa menjual semua kue ini?"

"Cuacanya hangat dan cerah, pasarnya juga ramai." He Yun Sheng menjawab: "Kami akan menyelesaikan penjualan dalam waktu singkat."

He Yun Sheng bekerja keras untuk keluarganya. Pengetahuannya tentang bisnis tampak menakjubkan bagi He Yan, jadi dia menepuk bahunya dan berkata: "Kalau begitu ayo pergi."

Tubuh He Yun Sheng menegang. Tindakan He Yan barusan, itu benar-benar ... jantan.

Itu masih pagi ketika mereka sampai di pasar, jadi belum ada banyak penjual yang menjajakan dagangannya. Mereka berdua menemukan tempat yang bagus di dekat jalan dan mulai mengeluarkan kue Da Nai satu per satu.

Saat itu awal April, sensasi hangat musim panas perlahan menghilang saat matahari perlahan terbenam. Kue Da Nai terasa manis dan asam dan juga memiliki aroma plum yang menyenangkan. Ini adalah waktu terbaik untuk memakan kue-kue ini. Seperti yang diperkirakan He Yun Sheng, bisnisnya berjalan dengan baik. He Yun Sheng membungkus kue sementara He Yan menangani transaksi. Mereka sibuk seperti lebah ketika, tiba-tiba, sekelompok pria menyerbu dengan Wang Jiu Gui sebagai pemimpin.

Wang Jiu Gui membanting tinjunya ke meja dengan keras. Kerumunan bergerak mundur, tidak ingin terlibat dalam kejadian ini.

He Yun Sheng tidak takut dan membentak: "Apa yang kamu lakukan?"