[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 116

Chapter 116 — Youth (1)
————————————————————

"Tidak heran kamu memilih untuk memperjuangkan kekuatan militer di hari-hari terakhir Xiao Zhongwu dan istrinya daripada berkabung; tidak heran kamu tidak mengubah wajahmu ketika kamu menenggelamkan 60.000 orang dalam pertempuran pertama Lembah Guocheng. Dalam hal kekejaman, siapa lagi di Great Wei (kadang aku pake Wei Besar) yang bisa dibandingkan dengan Xiao Huaijin?"

Di ruang bawah tanah, ada keheningan sejenak.

Shen Han ingin mengatakan sesuatu tetapi akhirnya tidak mengatakan apa-apa. Dengan punggung menghadap tahanan, pemuda itu perlahan mengepalkan tangannya di sampingnya.

Tapi setelah beberapa saat, itu perlahan-lahan melonggarkannya. Dia menoleh, memandang Lei Hou, dan tersenyum acuh tak acuh, "Sepertinya kamu tahu betul orang seperti apa aku ini. Maka kamu harus berpikir lebih jernih." Dia berjalan keluar, suaranya dingin, "Aku tidak pernah memberi orang kesempatan kedua."

Ketika dia sampai di pintu, dia bertemu He Yan dan Lin Shuanghe yang keduanya berdiri di sudut. Matanya berhenti, mengabaikannya, dan pergi.

Tidak ada yang berani mengejarnya.

Shen Han menyuruh orang mengunci Lei Hou lagi. Tidak tahu apakah kata-kata Xiao Jue membuat Lei Hou merasa putus asa, Lei Hou tertawa terbahak-bahak. Tawanya bergema di penjara – suram dan sedih.

Fei Nu keluar dan terkejut ketika dia melihat He Yan dan Lin Shuanghe, dan berkata, "Tuan Muda Lin, mengapa kamu ada di sini?"

"Aku ingin mengatakan," He Yan melirik ke dalam, "Aku berkelahi dengan Lei Hou, dan karena Jenderal sedang menginterogasi Lei Hou, aku pikir mungkin aku bisa membantu, jadi kami datang untuk melihatnya."

"Tidak dibutuhkan. Itu sudah diselesaikan." Fei Nu menjawab dengan cepat, "Kalian berdua bisa kembali."

Lin Shuanghe mengangkat bahu, melihat jubah besar Xiao Jue di tangan Fei Nu, dia mengambil inisiatif untuk mengambilnya dan berkata, "Ini milik Huaijin, kan? Aku akan memberikannya padanya. Aku pikir dia tidak ingin melihat siapa pun saat ini."

Fei Nu, "Tidak perlu merepotkan Tuan Muda Lin."

"Tidak masalah, tidak masalah," kata Lin Shuanghe, "Aku akan menemukannya nanti."

Fei Nu berhenti dan mengangguk ke Lin Shuanghe, "Kalau begitu terima kasih, Tuan Muda Lin."

Lin Shuanghe tersenyum dan berkata kepada He Yan, "Ayo pergi."

Keduanya pergi ke luar bersama.

Ketika mereka keluar, salju sudah turun dengan ringan, dan sekarang salju lebih tebal. He Yan terluka dan berjalan sangat lambat, dengan jubah Cheng Lisu menutupi dirinya. Meskipun Lin Shuanghe memanggil setiap gadis "saudara perempuan" dari mulutnya dengan penuh kasih sayang, dia masih menjaga jarak ketika bergaul dengan wanita, seolah-olah dia sengaja menghindari kecurigaan. Dia tidak pernah membantu He Yan.

Namun, keduanya tidak terburu-buru dan berjalan sangat lambat.

Partikel salju berdesir dan menyentuh tubuh. He Yan sedang memikirkan kata-kata Lei Hou dari penjara bawah tanah tadi. Sementara dia berpikir, Lin Shuanghe membuka mulutnya dan bertanya, "Pernahkah kamu mendengar tentang pertempuran Lembah Guocheng?"

He Yan terkejut, dan kemudian menjawab, "Aku telah mendengarnya."

Pertempuran Lembah Guocheng adalah pertempuran paling penting ketika Xiao Jue memimpin pasukan Selatan untuk menumpas Pemberontakan Barbar Selatan setelah kematian Xiao Zhongwu. Saat itu, seluruh Great Wei sedang menunggu untuk melihat Xiao Jue menjadi lelucon. Seorang anak laki-laki berusia 16 tahun membawa begitu banyak tentara, bertarung dengan lawan yang bahkan mengalahkan ayahnya (ayahnya kalah dari lawannya). Tidak peduli bagaimana orang melihatnya, dia pasti akan kalah.