[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 34

Chapter 34 — Making a Comeback
————————————————————

Matahari bersinar terang di langit musim panas sehingga waktu untuk bangun di pagi hari lebih awal dari sebelumnya. Tadi malam, ketika mereka tiba di Liang Zhou, semua orang bersemangat dan beristirahat sedikit larut. Mereka semua mengantuk ketika mereka tiba di arena, dan beberapa dari mereka memakai sepatu mereka terbalik.

Shi baik-baik saja, tapi Mak dan Hong Shan mengikat ikat pinggang mereka saat mereka berjalan. Ketika mereka melihat bahwa He Yan bersemangat dan sangat energik, keduanya bingung dan bertanya, "Kakak He, apakah kamu tidak mengantuk?"

"Aku beristirahat lebih awal tadi malam dan tidur nyenyak." Jawab He Yan.

Mak memuji, "Kamu luar biasa!"

Saat mereka berbicara, mereka tiba di arena di bawah Gunung Bai Yue yang dikelilingi oleh pegunungan. Karena hari ini adalah hari pertama, mereka masih berdiri sesuai dengan barisan sebelumnya. Di platform tinggi berdiri seorang pria kuat berbaju merah, dengan alis tebal dan mata besar. Posturnya setinggi pohon dan terlihat sangat mengesankan saat dia memegang tombak besar.

"Siapa itu?" He Yan bertanya.

"Instruktur yang bertugas mengawasi latihan kami, Instruktur Shen." Mak adalah orang yang suka mengoceh dan sudah bertanya sebelum dia tiba.

He Yan mengangguk. Dia awalnya berpikir bahwa Xiao Jue akan datang untuk melatih para prajurit itu sendiri, tapi dia tidak melihatnya hari ini. Meskipun mereka berdua adalah jenderal muda, masing-masing jenderal memiliki cara pelatihannya sendiri. He Yan juga ingin melihat metode Xiao Jue menjadi komandan, tapi untuk saat ini, sepertinya mustahil baginya untuk melakukannya.

"Aku Shen Han, instruktur kepala kalian." Suara Shen Han sangat tajam. Saat mereka mendengarkan suaranya, rasanya seperti ada sesuatu yang masuk ke telinga mereka dan membuat kulit kepala orang mati rasa, "Mulai sekarang, aku akan memimpin kalian." Dia mengguncang daftar militer dan berkata, "Berhitung sekarang!"

Karena hari ini adalah pertama kalinya tentara dihitung, itu akan memakan waktu. Setelah beberapa hari, mereka akan dibagi menjadi pasukan, brigade, dan divisi, dan pasukan akan dikirim ke komandan tentara yang ditunjuk dari brigade dan divisi, itu menghemat banyak waktu.

Kelompok orang yang mengikuti pelatihan adalah orang biasa yang direkrut dari ibukota. Mereka belum pernah menerima pelatihan apa pun di masa lalu. Mereka berdiri di arena pelatihan, merasa tidak nyaman di sekujur tubuh dan secara diam-diam menggerakkan tubuh mereka dari waktu ke waktu. Mak diam-diam bergumam kepada kakak laki-lakinya, "Kakak, Kakak He tidak bergerak, dia tetap berdiri di sana seperti batu."

Shi melirik He Yan dan merenung.

Dia berdiri tegak, dengan tangan di sisinya dan menatap peron dengan berkilauan, tidak lelah atau bosan. Postur ini memberi orang ilusi bahwa bahkan setelah dua jam kedepan, dia tetap bisa berdiri diam seperti itu.

Ketika Shi dan Mak berburu di pegunungan, ada hewan liar di pegunungan, dan ketika hewan liar ingin menangkap mangsanya, mereka akan bersembunyi dengan tenang di rumput, tidak bergerak, mirip dengan batu mati. Dia berburu selama bertahun-tahun – itulah sebabnya Mak dan dirinya berdiri di sana tanpa bergerak selama satu jam. Bagaimana He Yan bisa bersikap seperti ini juga? Menurut Hong Shan, He Yan bergabung dengan tentara karena kondisi keluarganya putus asa. Dia tampaknya berasal dari keluarga yang baik. Kenapa orang-orang seperti itu memiliki kesabaran dan ketekunan selama ini, mirip seperti binatang buas?!

Lagi pula, He Yan tidak pernah berburu.

Perenungannya tidak mendapatkan jawaban, dan segera, hitungan para prajurit selesai.