[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 85

Chapter 85 — A Comparison of Miseries
————————————————————

Angsa musim gugur terbang secara diagonal melintasi langit, pohon osmanthus harum di musim panas akhirnya memudar, meninggalkan kesejukan embun di akhir musim gugur.

He Yan bangun pagi-pagi sekali. Mak menyerahkan buah pir padanya, "Aku mengambilnya di hutan di sebelah arena berlatih. Sudah dicuci. Cobalah."

He Yan menyegarkan diri. Dia menggigit dan hampir kehilangan giginya. Melihat matanya menyipit karena asam, Mak menggaruk kepalanya dengan malu, "Yang di hutan liar belum sepenuhnya matang. Pir nya akan menjadi manis setelah beberapa hari. Karena sekarang musim gugur, ada banyak buah-buahan liar di pegunungan dan hutan. Kami diam-diam dapat memegiknya beberapa setelah berlatih setiap hari. Pir asam ini juga bisa direndam dalam gula dan dimakan sebagai permen. Ini benar-benar enak!"

Melihat bagaimana anak ini hanya ingin makan sepanjang hari, He Yan berkata, "Tidak ada gula di sini."

Mak tertegun sejenak. Setelah tampak bereaksi, dia agak kecewa, "Ah benar."

"Belum tentu," Hong Shan, yang melihat mereka berbicara, menyela. "Bukankah hadiah akan diumumkan hari ini? Ahe, kamu dan Shi memenangkan juara pertama dalam kompetisi, jadi mungkin ada gula dalam hadiah yang diberikan kepadamu hari ini. Mungkin ada makanan lezat lainnya juga, bahkan buah pir salju yang manis juga mungkin ada di sana!"

Mendengarkan ini, Mak tiba-tiba bersemangat dan berkata, "Ya, saudara Ahe, Hadiah akan diumumkan hari ini. Sudahkah kamu memikirkan apa yang kamu inginkan?"

"Itu tidak bergantung pada apa pun yang kuinginkan," He Yan tersenyum, "Di sini tidak seperti ibu kota. Persediaan terbatas di sini."

"Hei, dia hanya ingin memasuki Batalyon Depan." Hong Shan juga menggigit buah pir itu, dan berkata dengan samar, "Permintaan ini pasti akan dipenuhi."

He Yan tersenyum. Selama beberapa hari terakhir, meskipun berperilaku tenang, dia sedikit bersemangat. Begitu dia memasuki Batalyon Sembilan Spanduk, dia akan selangkah lebih dekat dengan Xiao Jue dan juga selangkah lebih dekat untuk melanjutkan masalah keluarga He secara lebih terbuka. Dia berpikir bahwa dia akan dapat mencapai keinginannya malam ini. Sejauh ini, perjalanan militernya cukup lancar.

Bagaimanapun, semua orang ingin menjadi seperti Jenderal Feihong untuk diri mereka sendiri. Memikirkan ini, He Yan merasa senang di hatinya.

Siang hari sama seperti biasanya, dan mereka masih pergi ke arena bela diri untuk berlatih. Tapi pada malam hari semua orang berkumpul dan menyaksikan bulan di ruang terbuka dekat kaki gunung, di luar arena seni bela diri. Untuk melihat bulan, Liangzhou tidak lebih baik dari ibu kota. Tentu saja, tidak seperti masa lalu di mana orang kaya akan mengadakan jamuan makan, baik di halaman mereka atau di restoran dan perahu, mengundang kolega dan teman untuk menikmati makanan lezat. Menghargai bulan di Liangzhou tidak lebih dari menyalakan api unggun, di mana orang-orang yang direkrut akan duduk berkelompok dan makan sesuatu yang lebih enak dari yang biasanya mereka makan. Mungkin mereka juga mendapatkan anggur beras. Para rekrutan akan membual dan bergosip satu sama lain sambil minum atau makan daging bersama dan melihat bulan.

Setelah meninggalkan arena seni bela diri di sore hari, He Yan kembali ke kamar, membawa baju ganti di punggungnya. Para rekrutan di Liangzhou Wei semuanya memiliki pakaian untuk musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. Pakaian untuk musim semi dan musim gugur bisa dipakai sepanjang tahun. Ada dua pakaian, satu berwarna merah dan yang satu lagi berwarna hitam. Modelnya sederhana dan tahan noda. He Yan berganti pakaian menghunakan merah dan pergi menemui Cheng Lisu terlebih dahulu.

Cheng Lisu sudah pergi ke arena seni bela diri di pagi hari dan meminta He Yan untuk mencarinya di camp nya di malam hari. He Yan menduga bahwa Cheng Lisu akan mengiriminya sesuatu untuk dimakan. Benar saja, saat melihat Cheng Lisu, anak laki-laki itu memberikan sekeranjang kayu mahoni.