[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 46

Chapter 46 — I Will Defeat You
————————————————————

Semua orang menatap gerakan He Yan.

He Yan berjalan ke busur silang yang terlihat sangat besar dibandingkan dengan tubuhnya yang kecil. Dia mengambil panah, mengeluarkan panah dari tabung, dan meletakkan jarinya di atasnya.

Wang Ba memandangnya dengan jijik dan berkata, "Berusahalah untuk melakukannya, jangan seperti kemarin - berjuang selama setengah hari dan akhirnya datang untuk mengatakan kamu tidak bisa melakukannya."

He Yan berperilaku seolah-olah dia tidak mendengarnya, tapi Hong Shan sedikit gugup dan berkeringat diam-diam untuk He Yan. Para rekrutan baru di ketentaraan ini secara alami termasuk kuat, dan menurut mereka, He Yan bukanlah seorang wanita, jadi orang tidak akan berpikir untuk mengasihani dia. Mereka hanya akan merasa bahwa dia lemah, dan yang lemah secara alami tidak pantas mendapat simpati, tapi jika memikirkan sifat orang yang suka bicara besar, itu hanya akan membuat orang semakin memandang rendah, sama seperti yang He Yan lakukan kemarin. Jika dia tidak bisa melakukannya hari ini, tidak hanya instruktur diam-diam akan membencinya, tapi di masa depan, orang-orang di barak juga akan meremehkan dan tidak akan ramah padanya.

Kemarin, dia menyerah bahkan tanpa menarik busurnya, tapi hari ini apakah dia bisa menarik busur?

Pria muda itu menatap sasaran panah, dan dari arah ini, tangannya sangat stabil, matanya yang tenggelam tampak seperti mata binatang pemburu, yang sedang menunggu dengan tenang. Busur mulai ditarik.

Sedikit demi sedikit, tidak mudah, tapi dilakukan dengan perlahan, tanpa gemetar. Tidak seperti kemarin, bisa dilihat busur itu perlahan terbuka.

"Itu bergerak ...," Mak dengan bersemangat menarik-narik sudut pakaian Shi, "Kakak, Kakak He telah menarik busur!"

Dia tahu bahwa Jika He Yan mengatakan dia akan bisa melakukannya, dia pasti akan melakukannya – sudah terbukti berapa kali?!

Wang Ba tertegun pada awalnya, dan kemudian segera merasa marah karena merasa seperti wajahnya ditampar. Dia berdiri di sana dengan gigi terkatup saat dia ingin melihat keterampilan menembak luar biasa seperti apa yang bisa ditampilkan He Yan. Di sisi lain, Instruktur Liang, yang awalnya tidak memiliki harapan, juga tertarik dengan tindakan He Yan.

Anak ini bisa melakukannya. Kemarin dia bilang dia bisa menarik busur hari ini, dan hari ini dia benar-benar melakukannya. Mungkinkah kemarin dia bermain dengan babi dan memakan harimau (bermain bodoh), dan hanya mengatakan dia tidak akan melakukannya, hanya untuk menjadi pusat perhatian?

Di tengah diskusi, busur telah dibuka hampir setengah, dan He Yan berhenti bergerak, dan tidak terus menarik lebih jauh.

Ini sudah menjadi batasnya. Dia melepaskan tangannya dan panahnya dengan mantap, dengan cepat menuju sasaran! Kerumunan tidak bisa menghentikan tatapan mereka pada ekor panah dengan saksama. Panah berbulu itu menuju sasaran panah, tapi tidak mencapai sasaran, dan jatuh lemah di tengah. Kerumunan yang menonton menghela nafas dengan sangat disayangkan, seolah-olah anak panah itu seharusnya tidak diragukan lagi mengenai tepat pada sasaran.

He Yan menarik tangannya.

Mak adalah yang pertama melompat keluar. Dia berlari ke sisi He Yan, matanya bersinar saat dia berkata, "Saudara He, kamu benar-benar menarik busur!"

"Luar biasa!" Hong Shan juga datang dan menepuk bahu He Yan.

Meskipun Shi tidak mengatakan apa-apa, dia tersenyum, menunjukkan bahwa dia bahagia. Instruktur Liang juga menatap He Yan dengan pandangan setuju.

Orang-orang yang direkrut di sekitarnya yang menyaksikan kesenangan itu mendiskusikan prosesnya.

"Dia benar-benar melakukannya, dan sepertinya dia tidak berbohong."

"Ini keberuntungan, itu hanya kebetulan."

"Keberuntungan juga merupakan bentuk kekuatan, dan dia melakukan apa yang dia katakan, tidak buruk."

Wang Ba agak bingung.

Dia datang untuk menyaksikan He Yan membodohi dirinya sendiri, bagaimana bisa pada akhirnya, seolah-olah dia membuat He Yan menjadi pusat perhatian. Dia melihat panah yang jatuh di tengah – He Yan bahkan belum mengenai tepi target. Ini akan dianggap sebagai hasil yang sangat buruk jika dilakukan oleh orang lain, tapi kenapa orang-orang di sini bertepuk tangan dan merayakannya?

Apakah dia melakukan kesalahan? Wang Ba tidak yakin, "Bukankah itu hanya menarik busur saja? Ada banyak pria di barak ini yang bisa menarik busur. Bahkan mungkin dari semuanya hanya kamu yang tidak bisa sebelumnya. Di mana kehebatannya?"

"Aku?" He Yan menunjuk dirinya sendiri dan tertawa, "Tapi aku pengecualian, aku tidak bisa menariknya sehari sebelumnya, dan sehari kemudian aku bisa melakukannya, itu disebut luar biasa."

Dia mengerutkan alisnya dan tertawa bahagia. Senyum ini jatuh di mata Wang Ba, dan itu membuat hatinya marah. Dia berkata, "Aku tidak yakin!"

"Apa yang membuatmu tidak puas?" He Yan bertanya.

Wang Ba adalah seorang pengganggu yang akan memuja yang kuat dan membenci yang lemah. Dia memandang orang-orang yang 'lemah' seperti He Yan dengan sebelah mata. Selain itu, ada sejarah buruk antara dia dan He Yan, jadi dia tidak senang karena dia tidak menemukan kesalahan pada He Yan.

"Bagaimana orang sepertimu bisa menjadi rekrutan dan berlatih bersama kami?" Wang Ba menoleh ke Instruktur Liang, "Instruktur Liang, aku tidak yakin!"

Instruktur Liang memandang mereka tanpa bergerak karena dia tidak berniat untuk campur tangan. Dia adalah instruktur, bukan atasan mereka. Setelah rekrutan baru ini dilatih, mereka mungkin ditempatkan di Penjaga Liang Zhou, atau mereka mungkin mengikuti Xiao Jue ke tempat lain, tapi mereka bukan bawahannya. Tugasnya hanyalah mengajari mereka keterampilan dasar, memilih beberapa bibit yang bagus, dan pada akhirnya, semuanya terserah para jenderal.

Siapa yang mau kehilangan Wang Ba yang sangat berbakat dengan panah hanya untuk membela He Yan yang tidak terlihat sangat bagus?

"Kamu tidak perlu merepotkan Instruktur Liang." He Yan memandang Liang Ping sekali dan tahu apa yang dia pikirkan. Instruktur di sini sangat licik. Harus memilih keuntungan pada saat-saat seperti ini. Dia memandang Wang Ba, "Katakan padaku apa yang kamu inginkan."

Wang Ba tersenyum sinis, "Pergilah dan jadilah prajurit gerilya."

"Tidak." He Yan menolak tanpa berpikir lebih jauh, "Atas dasar apa?"

"Atas dasar apa?" Wang Ba, "Karena kamu tidak bisa menarik busur kemarin, bahkan jika kamu menarik busur hari ini, kamu menembak dengan sangat buruk dan teman-temanmu benar-benar bersorak untukmu. Di masa depan, ketika ke medan perang, apakah semua prajurit dan jenderal akan sepertimu, dengan tembakan mereka yang berantakan, tidak dapat membunuh satu musuh pun, dan masih membutuhkan seseorang untuk menyemangati mereka? Prajurit macam apa ini!?!"

Wow, He Yan tidak bisa tidak memuji Wang Ba di dalam hatinya. Dikatakan bahwa bandit tua besar tidak mengerti sastra, sekarang tampaknya mereka bahkan bisa menempatkan kata-kata mereka dengan benar. Ketika dia baru saja memasuki barak, dia tidak begitu fasih namun dia layak menjadi pemimpin di gunung. Jika dia tidak bisa menggertak, bagaimana dia bisa menjadi bos?

Untungnya, dia telah berada di barak selama bertahun-tahun, dan dia sering melihat pertempuran seperti ini.

"Ya kau benar." Pria muda itu menyingkirkan seikat rambut yang jatuh di dahinya dan berhenti sebelum dia berbicara, "Tapi seperti yang kamu lihat, kemarin aku tidak bisa menarik busur, tapi hari ini aku bisa. Kemarin kamu menembak target ini dengan panah, dan hari ini kamu masih melakukan hal yang sama."

Kerumunan menatapnya, tidak mengerti apa yang dia maksud dengan itu.

"Aku semakin kuat dari hari ke hari, tapi kamu tetap sama seperti sebelumnya. Dalam hal ini, sepuluh hari kemudian, aku akan bisa mencapai target jerami, tapi kamu, kamu akan tetap sama, mengenai target jerami seperti sebelumnya.

"Dalam sepuluh hari, aku akan menang darimu." Dia berkata sambil memberi tekanan pada setiap kata.