[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 13

Chapter 13 — Humiliation
————————————————————

Pikiran He Yun Sheng tidak bisa berhenti memikirkan kata-kata terakhir yang He Yan katakan padanya.

"Yun Sheng, apakah kamu tidak ingin pergi ke sekolah?"

Tentu saja, dia sangat ingin bersekolah. Akademi memiliki sarjana dan instruktur seni bela diri, dan dia bisa belajar bersama dengan teman-temannya. Dia dapat mengandalkan diri sendiri untuk membangun karier yang stabil melalui ujian, beasiswa, dan pemeriksaan fisik. Di sisi lain, jika sembarangan mencoba keberuntungan tanpa persiapan apa pun dapat mengakibatkan konsekuensi yang mengerikan.

Di masa lalu, keluarganya miskin dan kelaparan, tapi sekarang mereka punya uang. Keinginan yang ditekan terkubur di dasar hati Yun Sheng secara bertahap muncul.

Dia diam-diam melirik wanita muda yang berjalan di sampingnya. He Yan.... sejak He Yan pulih, dia merasa seolah-olah banyak hal telah meningkat secara drastis dalam keluarganya. Dia tidak lagi merasa seberat air yang tergenang dan dalam. Pada waktu yang tidak diketahui, angin sepoi-sepoi bertiup di atas air, menciptakan riak, sehingga sikap lamanya hilang, digantikan oleh semua warna musim semi.

Saat itu musim semi.

He Yan memperhatikan tatapannya yang tajam, dan tiba-tiba menempelkan cadarnya ke wajahnya. Dia memperingatkan sekali lagi, "Kami sudah sepakat untuk tidak mengekspos apa pun sampai kami bertemu ayah, mengerti?"

"...Baik." Jawab He Yun Sheng.

He Yan belum pernah mengunjungi lapangan terbuka di Gerbang Kota Ujung Timur lapangan militer. Begitu dia meninggalkan militer untuk kembali ke ibukota, He Ru Fei menggantikannya. Setelah itu, dia tidak pernah bisa menghadiri kegiatan terkait 'Jenderal Fei Hong'. He Yan hanya bisa sesekali lewat ketika dia menemani nenek buyut Xu berjalan-jalan. Pada saat itu, dia merasakan kerinduan yang begitu besar.

Lapangan militer ibukota masih sangat besar. Bendera berkibar tertiup angin, dan terkadang seorang perwira umum akan memarahi prajuritnya. Karena tahun ini damai dan makmur, area itu praktis berubah menjadi taman bermain untuk berkuda sambil memanah untuk putra bangsawan kaya. Ada panah dan senjata berserakan di mana-mana, menghalangi pandangan.

Begitu He Yan tiba di sana, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya.

Di masa lalu, He Yan memiliki pedang bermata dua dari warna giok putih-hijau dengan ujung yang bisa memotong besi seperti mentega. Pedang itu berada di sisinya selama perang dan pertempuran selama bertahun-tahun, tapi ketika dia menikah dengan keluarga Xu, dia tidak membawanya, dan dia sangat merindukannya.

He Yuan Sheng (ayah angkat He Yan; pamannya) telah mengatakan kepadanya, "Keluarga Xu memiliki reputasi sarjana, jika kamu membawa pedangmu ke sana, suami dan mertuamu tidak akan senang."

Ayahnya sendiri He Yuan Liang prihatin, dan menunjukkan kepadanya, "jika kamu melakukannya, itu berarti mengundang kemalangan."

Jadi dia dengan enggan meninggalkan pedang gioknya di rumah, dan meminta keluarganya untuk menjaganya dengan baik. Tapi ketika dia pertama kali kembali ke rumah setelah pernikahannya, pedang giok itu tergantung di pinggang He Ru Fei.

Dia menanyai He Ru Fei, namun ketika He Ru Fei bahkan belum berbicara, He Yuan Sheng turun tangan, "Ru Fei sekarang adalah Jenderal Fei Hong. Jika pedangnya tidak bersamanya, orang lain akan meragukannya!"

"Itu benar, itu benar. Bagaimanapun, kamu tidak akan dapat menggunakannya di masa depan." He Yuan Liang menimpali.

Saat itu suasana hatinya yang ceria sepenuhnya tersapu oleh air dingin, dari kepala hingga kakinya. Pada saat itu, dia akhirnya menyadari pentingnya pernikahannya, tentang pentingnya gelar Jenderal Fei Hong. Itu berarti bahwa mulai saat itu, dia akan menjadi seperti nenek buyut dari keluarga Xu dan juga akan seperti istri pertama rumah tangga kedua dari keluarga He⁠—dia akan tinggal di rumah mengurus tugas-tugas rumah tangga, mendukung suaminya dan mewujudkan pernikahan yang harmonis. Pedang, kuda perang, tentara, dan kebebasan itu, kemenangan dan pencapaian perang yang penuh darah, semuanya diserahkan dengan patuh kepada orang lain.