[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 106

Chapter 106 — The Winter Snow
————————————————————

Seluruh tubuh He Yan basah kuyup malam itu. Ketika dia kembali ke kamarnya, dia mengambil kembali air dan mandi sebelum berganti pakaian kering. Karena dialah yang membasahi jubah Xiao Jue, dia mencari Shen Muxue untuk meminta sabun untuk mencucinya. Setelah itu dia mengambil seutas tali lalu diikatkan pada dahan di luar pintu untuk menggantung jubah, berniat mengeringkannya sebelum mengembalikannya.

Meskipun dia diombang-ambingkan sepanjang hari, niat baik para instruktur Liangzhou Wei tidak sia-sia. Ketika dia bangun keesokan paginya, dia merasa nyaman dan hangat.

Pemandian air panas dapat menyembuhkan penyakit — itu bukan hanya omong kosong.

Dia dengan cepat bangkit dan menyegarkan diri, mengejar ketertinggalannya. Ketika tiba waktunya untuk makan, dia melihat orang-orang dari Camp Depan berlatih di lapangan seni bela diri.

Lei Hou berdiri di garis depan. Ada perbedaan dalam pakaian antara Camp Depan dan rekrutan biasa. Orang rekrutan biasa hanya memiliki dua setelan — merah dan hitam, satu setelan untuk musim semi dan musim panas, dan setelan berlapis tipis yang terbuat dari katun untuk musim gugur dan musim dingin. Selain ikat pinggang, tidak ada hiasan lain. Pakaian itu bahkan hanya memiliki satu ukuran — bagi mereka yang menganggapnya besar, mereka cukup menarik lengan baju mereka, untuk orang-orang dengan ukuran tubuh yang lebih besar seperti Hong Shan, baju itu tampak tegang di dalamnya, seolah-olah pakaian itu akan robek saat berikutnya.

Orang-orang di Kamp Depan mengenakan seragam berkuda berwarna hijau tua. Kainnya lebih halus daripada milik mereka dan itu terlihat sangat bagus. Kelompok orang ini dipilih di antara ribuan orang luar biasa dari pasukan Liangzhou — semuanya berdiri bermartabat di sana, dan tampak mengintimidasi.

Lei Hou terlahir tinggi dan luar biasa, dan seragamnya, ketika dikenakan olehnya, tampak seperti dibuat khusus untuknya. Kemarin dia telah mendengar dari instruktur bahwa dia telah tampil sangat baik di batalion garda depan, dan mungkin karena alasan inilah instruktur memilihnya untuk berdiri di garis depan, membuatnya tampak agung dan menarik perhatian.

Dia begitu fokus sehingga dia terkejut ketika Hong Shan muncul di belakangnya dan menepuk pundaknya ketika dia melihat tindakannya, "Kenapa? Apakah hatimu merasa tidak nyaman?"

"Tidak," kata He Yan, "Aku hanya berpikir bahwa pakaian Kamp Depan benar-benar jauh lebih baik daripada pakaian kita."

"Hanya pakaian?" Mak tersenyum dan menyela, "Kudengar mereka juga makan lebih enak daripada kita. Mereka mendapatkan dua roti kukus dan bubur daging setiap hari."

"Jangan katakan apa-apa lagi," Hong Shan menyela ucapan Mak, "Tidak bisakah kamu melihat bahwa saudaramu A-He terganggu?"

He Yan, "Aku tidak cemburu padanya."

"Itu benar," Mak takut He Yan sedih, dan menggemakan kata-kata, "Dia sudah dikalahkan oleh Kakak Ahe. Apa hebatnya dia?"

Dia tersenyum dan hendak mengatakan sesuatu ketika Lei Hou sepertinya memperhatikan tatapan dari mereka dan menoleh untuk melihat, lalu terpana melihatnya, tapi dia dengan cepat mengalihkan pandangannya dan berkonsentrasi pada pelatihannya.

"Anak ini masih mengerikan." Hong Shan menghela nafas, "Tidak heran."

He Yan tidak mengeluarkan suara, dan terus berdiri di tempat, menonton Lei Hou berlatih sebentar, dan hanya menyerah ketika Liang Ping mendesak mereka untuk bergegas.

Seperti yang dikatakan instruktur itu, langkah Lei Hou juga sangat bagus, lincah, dan fleksibel. Dia memang layak menjadi anggota Camp depan. Tapi He Yan masih ingat bahwa beberapa hari yang lalu di Gunung Bai Yue, dia bertarung dengan Lei Hou untuk memperebutkan bendera. Pada saat itu, meskipun situasinya mendesak, dia merasakan jejak sesuatu yang tidak wajar tapi dia tidak tahu apa itu, jadi dia melupakan masalah ini. Melihat Lei Hou hari ini, itu mengingatkan kembali pada ingatannya tentang pertemuan hari itu.