[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 120

Chapter 120 — Drunkenness
————————————————————

Sementara He Yan dan Chu Zilan bertukar kata, mereka tidak memperhatikan Xiao Jue dan Lin Shuanghe berdiri di belakang pohon di dekatnya.

Lin Shuanghe memperhatikan dan bertanya-tanya dengan suara keras, "Dari kelihatannya, sepertinya Nona Kecil He kenal dengan Chu Zilan? Lalu kenapa dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak mengenalnya ketika aku bertanya kemarin?

"Kamu bertanya padanya?"

"Betul sekali. Aku bahkan bertanya siapa yang akan dia dukung jika terjadi konflik antara kau dan Chu Zilan." Lin Shuanghe mengayunkan kipasnya dan tersenyum. "Apakah kamu ingin tahu bagaimana dia menjawab?"

Xiao Jue: "Tidak."

"Mengapa kamu seperti ini?" Lin Shuanghe menegur. "Aku akan tetap memberitahumu. Nona Kecil He bahkan tidak perlu memikirkannya sebelum mengatakan dia tidak mengenal Chu Zilan dan secara alami akan berdiri di sisimu. Namun..." Dia melirik pasangan yang bercakap-cakap di kejauhan, "... Dia jelas mengenalnya. Kenapa dia bilang tidak?"

Xiao Jue mencibir. "Mengapa kamu percaya kata-kata pembohong?"

"Pembohong?" Lin Shuanghe menatap Xiao Jue. "Bagaimana dia berbohong padamu? Mungkinkah... " Seolah dia memikirkan sesuatu, dia merendahkan suaranya dan berseru kaget, "Dia bersama Chu Zilan? Dia salah satu orang Xu Jingfu?"

Xiao Jue tidak lagi peduli untuk memperhatikannya.

Saat mereka berbicara, pelayan menawan bernama Ying Xiang menoleh dan kebetulan melihat mereka. Dia segera memanggil dari kejauhan, "Kepala Komandan Xiao, Tuan Muda Lin."

Sekarang, bahkan jika mereka ingin bersembunyi, mereka tidak dapat melakukannya. Lin Shuanghe melangkah keluar dan mengangguk pada mereka dengan sopan. "Tuan Muda Keempat Chu, Saudara He."

He Yan bertanya, "Apakah kamu juga ingin berjemur di bawah sinar matahari?"

"Kami baru saja berjalan-jalan." Lin Shuanghe memegang kipasnya saat matanya bolak-balik antara He Yan dan Chu Zhao. Dia ragu-ragu bertanya, "Apakah Saudara He dan Tuan Muda Keempat Chu saling kenal?"

He Yan menjawab, "Kami kebetulan pernah bertemu satu sama lain. Aku baru tahu dari pertemuan kami di sini di Camp Liangzhou bahwa dia adalah Tuan Muda Keempat Chu. Aku juga sangat terkejut."

"Bagaimana kalian berdua bertemu? Mengapa tidak menceritakannya kepada kami?" Lin Shuanghe menyarankan tanpa ampun.

Chu Zhao tersenyum tipis saat dia berdiri tak bergerak, tampaknya tidak berniat mengambil inisiatif untuk menjelaskan. Ekspresi Xiao Jue setenang biasanya, namun tetap membuat He Yan merasa kedinginan. Keingintahuan Song Taotao, di sisi lain, telah muncul, karenanya dia melanjutkan dengan, "Dia benar, dia benar - bagaimana kalian berdua bertemu?"

"Um," He Yan tidak punya pilihan selain menguatkan dirinya dan menjelaskan, "Dulu ketika aku masih di Shuojing, aku pernah pergi berjudi di Rumah Judi Le Tong pada malam hari dan memenangkan banyak uang, namun aku dikejar dan secara tidak sengaja bertemu Tuan Muda Keempat Chu. Dia mengambil tael perak yang jatuh dari sakuku dan mengembalikannya kepadaku. Saat itu, aku tidak tahu identitasnya, jadi aku pergi setelah mengucapkan terima kasih dengan tergesa-gesa."

"Rumah Judi Le Tong?" Song Taotao terkejut. "Saudara He, kamu berjudi?"

"Bukankah kamu bilang ayahmu mendisiplinkanmu dengan sangat ketat dan akan selalu menahanmu di dalam kediaman?" Lin Shuanghe mau tidak mau bertanya.

He Yan mengangkat kepalanya dan bertemu dengan senyum palsu Xiao Jue. Untuk beberapa alasan, kulit kepalanya mati rasa dan dia mundur selangkah. "Saat itu, aku juga tidak punya pilihan... Aku hanya pergi sekali! Setelah itu, aku tidak pernah kembali!"