[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 31

Chapter 31 — The Xiao Family Prince
————————————————————

Musim semi telah berakhir, bahkan hujan menggantikan panasnya musim panas.

Di penghujung hari terakhir wajib militer, tenda panjang untuk mengisi dokumen di barak telah disingkirkan dan diganti dengan banyak tenda kecil. Anggota baru yang mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga mereka telah berkumpul, menunggu malam berlalu, dan berangkat ke Liangzhou keesokan paginya.

Tenda-tenda itu sangat kecil sehingga beberapa orang hampir tidak bisa masuk ke dalamnya. He Yan dan Hong Shan duduk bersebelahan. Karena tak satu pun dari mereka memiliki banyak barang bawaan, jadi ada area yang cukup luas untuk duduk. Dari tadi malam hingga malam ini, He Yan ada di sini sepanjang hari.

Akan ada roti kukus yang disediakan untuk dimakan di sini, dua untuk dimakan, dan mereka bisa mendapatkan lebih banyak setelah mereka menetap di Liang Zhou. Sisanya tidak terlalu menjadi masalah, tapi di sisi lain He Yan merasa tidak nyaman pergi ke toilet, jadi He Yan harus menunggu sampai larut malam ketika tidak ada yang pergi ke sana.

Dia baru saja keluar dari toilet, berjalan ke tendanya, dan ketika dia mengangkat tenda, sudah ada dua orang di dalamnya. Hong Shan berbicara dengan mereka. Saat mereka mendengar gerakan di luar, kedua pria itu menoleh ke belakang.

Mereka mungkin sepasang saudara, karena mereka agak mirip dalam penampilan, kurus, dan terlihat sangat tampan. Mereka tampak agak muda. Yang lebih tua tampak sekitar enam belas atau tujuh belas tahun, dan yang lebih muda tampak hampir setua He Yun Sheng. He Yan menebak bahwa yang terlihat lebih tua pasti kakak laki-laki dan yang lebih kecil yang terlihat semuda Yun Sheng pasti adiknya.

Yang lebih muda ketika melihat He Yan dia menunjukkan senyum dan bertanya dengan nada yang akrab, "Kakak ini adalah ..."

"Ini saudaramu Ah He," Hong Shan membantu He Yan, dan berkata kepada He Yan, "Ini adalah dua saudara baru hari ini, tidak ada lagi akomodasi di luar sana, jadi mereka ada di sini untuk bergabung dengan kita." Dia menunjuk ke pemuda yang pendiam, "Ini Shi" dan kemudian dia menunjuk ke pemuda lain yang memiliki senyum sederhana dan polos, "Ini Mak."

Shi dan Mak mungkin sepasang saudara laki-laki dari keluarga miskin, jika berasal dari keluarga yang lebih baik, mereka pasti akan memberikan nama yang lebih baik kepada anak-anak mereka.

He Yan menemukan tempat untuk duduk. Karena ada lebih dari dua orang, tenda tiba-tiba tampak agak ramai.

"Apakah kalian dari ibukota?" Setelah dia bertanya, He Yan merasa sedikit haus, jadi dia membuka tutup botol air di pinggangnya dan menyesapnya.

Shi tidak banyak bicara, tapi adiknya, Mak, sangat lincah. Dia berkata, "Kami tinggal di gunung Xiang Huai. Kami biasanya hidup dengan berburu. Ketika kami turun gunung terakhir kali, aku melihat pengumuman rekrutmen, jadi aku mendiskusikannya dengan saudara laki-lakiku dan datang untuk bergabung dengan tentara."

Mereka dulunya adalah keluarga pemburu di gunung.

"Mungkin orang tuamu juga datang untuk bergabung dengan tentara?" Hong Shan bertanya. Secara umum, bahkan jika keluarga itu miskin dan datang untuk bergabung dengan tentara, mereka tidak akan membiarkan kedua putra mereka datang dan bergabung bersama – mereka akan selalu meninggalkan jalan keluar untuk keluarga (meninggalkan satu pewaris).

"Orang tua kita sudah lama pergi. Aku tumbuh bersama saudara laki-lakiku."

Hong Shan menghela nafas, "Kalau begitu kamu harus lebih menghargai hidupmu, tidak menyenangkan untuk datang dan bergabung dengan tentara. Kalian tidak ..." dia melirik ke arah He Yan, "Apakah kalian juga ingin melakukan layanan berjasa seperti dia?"