[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 125

Chapter 125 — Moon (1)
————————————————————

Festival Pertengahan Musim Gugur Qingyuan yang ke enam puluh dua adalah yang terdingin di Da Wei.

Hujan turun sejak pagi ketika awan gelap bergulung-gulung di langit. Dari tampilannya, sepertinya hujan tidak akan berhenti dalam waktu dekat.

Puncak bergerigi yang tinggi dan runcing dari punggungan Gunung Lianxue membentang tanpa henti, bersaing satu sama lain dalam keindahan.

Gerbong itu perlahan berjalan di sepanjang jalan pegunungan.

Meskipun sulit untuk melakukan perjalanan, Gunung Lianxue semarak sepanjang tahun karena sebuah kuil bernama Yuhua. Dupa terus-menerus dibakar di Kuil Yuhua, seperti yang dikatakan bahwa mereka yang menyembah Buddha di sini akan mengabulkan keinginan mereka. Pada setiap Tahun Baru dan perayaan lainnya, pejabat tinggi dan bangsawan Shuojing akan datang ke sini untuk berdoa dan melantunkan sutra (kitab) untuk kesehatan dan keharmonisan keluarga mereka, dan untuk semua yang mereka inginkan menjadi kenyataan.

Tirai gerbong diangkat. Nyonya Bai Rong Wei dari Keluarga Xiao melirik ke luar kereta dan dengan lembut berkata, "Kita hampir sampai. Kami akan berada di Kuil Yuhua sebelum waktu habis."

"Apa kau lapar?" Xiao Jing bertanya dengan hangat di sampingnya.

Bai Rong Wei menggelengkan kepalanya dan melihat kembali ke kereta yang mengikuti mereka. Dengan agak cemas, dia berkata, "Huai Jin. . ."

Xiao Jing menghela nafas ringan tetapi tidak berbicara.

Semua orang di Keluarga Xiao tahu bahwa Tuan Muda Kedua Xiao tidak menyukai Festival Pertengahan Musim Gugur—pada kenyataannya, dia membencinya.

Xiao Zhong Wu tewas dalam pertempuran tepat sebelum Festival Pertengahan Musim Gugur. Seandainya dia masih hidup, dia akan kembali dan menikmati perjamuan Pertengahan Musim Gugur bersama keluarganya. Sayangnya, dia meninggal dalam Pertempuran Mingshui. Perjamuan Pertengahan Musim Gugur Keluarga Xiao sudah setengah jalan sebelum tiba-tiba berhenti.

Dan itu tidak pernah berlanjut.

Sejak saat itu, pada setiap Festival Pertengahan Musim Gugur, Xiao Jue akan absen dari Shuojing. Tahun ini menandai pertama kalinya dia merayakan Festival Pertengahan Musim Gugur di Shuojing sejak mengambil alih Angkatan Darat Selatan. Keluarga Xiao mengikuti tradisi Nyonya Xiao membakar dupa dan berdoa di Kuil Yuhua Gunung Lianxue.

Namun, tidak ada yang menyangka cuaca akan sangat buruk pada saat ini. Tidak hanya matahari yang tersembunyi, tetapi hujan juga tidak henti-hentinya.

Seperti yang diperkirakan Bai Rong Wei, butuh waktu kurang dari sebatang dupa bagi mereka untuk melihat pintu masuk Kuil Yuhua. Seorang biksu mengenakan topi bambu berbentuk kerucut sedang menyapu daun-daun yang berguguran dari tanah. Menyadari kedatangan kereta Keluarga Xiao, dia meletakkan sapunya dan menyambut mereka ke dalam kuil.

Karena hujan, jalan pegunungan menjadi lebih sulit untuk dilalui. Pada saat ini di tahun-tahun sebelumnya, Kuil Yuhua sudah lama ramai; hari ini, selain gerbong Keluarga Xiao, hanya satu gerbong lain yang ditempatkan di luar gerbang gunung. Tidak jelas Nyonya atau Nona yang mana yang datang.

Xiao Jue mengikuti mereka ke dalam.

Langit gelap, jadi meski masih sore, sepertinya sudah malam. Mereka mengikuti para biksu dan makan vegetarian terlebih dahulu sebelum memasuki aula Buddha untuk mulai membakar dupa dan berdoa.

Bai Rong Wei dan Xiao Jing masuk lebih dulu. Saat giliran Xiao Jue, biksu berbaju hijau itu mengulurkan tangannya dan menghentikannya. "Kamu tidak boleh masuk."