[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 64

Chapter 64 — All the Commitment
————————————————————

Kuda-kuda berlari secepat kilat. Dengan angin mengiringi langkah kuku mereka, kuda-kuda berlari lurus ke garis finish.

Sulit untuk mengatakan siapa yang akan mencapai garis finish terlebih dahulu apakah He Yan dan Ma Da Mei.

Liang Ping dan Du Mao sudah menyerah. Mereka tahu bahwa mereka tidak sebaik dua orang di depan mereka dan tahu bahwa mereka tidak akan mampu mengikuti mereka. Mereka telah melakukan apa yang diminta oleh Kepala Instruktur Shen, jadi mereka hanya berkeliaran di sekitar lapangan.

Kepala Instruktur Shen telah memanggil mereka tadi malam dan meminta mereka untuk bersaing dengan He Yan. Pada awalnya, Liang Ping dan Du Mao menolak - mereka bukan rekrutan, kenapa mereka repot-repot bersaing dengan He Yan. Namun, Kepala Instruktur bersikeras bahwa mereka melakukan apa yang diperintahkan dan memerintahkan mereka untuk membuat sebanyak mungkin masalah bagi He Yan selama kompetisi.

Liang Ping punya firasat buruk. Dia harus bersaing dengan He Yan dan harus dengan sengaja membuatnya kalah. Bukankah ini tidak adil? Mereka lebih seperti pengganggu bagi para rekrutan. Selain itu, mereka bertiga harus bekerja sama untuk menghadapi He Yan, yang menindas.

Di antara mereka bertiga, Ma Da Mei adalah penunggang kuda terbaik. Liang Ping bertanya-tanya seberapa bagus He Yan dibandingkan dengannya.

Di kejauhan, mereka bisa melihat kain sutra merah di tiang di garis finish.

Dia bertekad untuk melewati garis finish, tapi pada saat itu, Ma Da Mei berteriak, "Hey, bocah!"

Mata He Yan berkedip ke arahnya dan melihat lelaki tua itu berdiri setengah kekanan; dua kaki dengan mantap di punggung kuda. He Yan terkesan. Kemudian, lelaki tua itu menyeringai padanya saat dia berbalik dan menyapu ke arah He Yan.

He Yan terkejut dan menarik kendali untuk menghindari menabrak orang tua itu. Orang tua itu seperti kelelawar yang terbang dengan sayap. Setengah dari tubuhnya sudah tergantung di kuda He Yan. Dia bahkan mengempiskan mulutnya dan menuduh He Yan tetap mengemudikan kudanya untuk menghindari tindakan itu.

"Anak muda, bagaimana kinerjamu bisa begitu tidak baik di usia yang begitu muda? Apakah Kamu ingin aku jatuh ke kematianku?

He Yan ingin mendesaknya, tapi pria itu sudah menduduki 'sarang murai'. Dia dengan kuat memegang kendali saat dia datang ke arah He Yan, mencoba untuk memukul telapak tangannya.

Orang ini... Seberapa yakinnya dirinya bahwa tidak akan terjadi apa-apa padanya jika dia jatuh? Kecemasan muncul pada He Yan saat dia bertarung dua gerakan dengannya. Keduanya tidak memiliki keuntungan.

Ma Da Mei juga terkejut. Pengawal Liang Zhou memiliki lusinan instruktur, masing-masing memiliki keahlian mereka. Beberapa pandai menggunakan busur, beberapa pandai mempertahankan kota, dan dia adalah penunggang kuda terbaik di antara semua instruktur. Ketika Shen Han memintanya untuk bersaing dengan He Yan kemarin, dia berpikir bahwa Shen Han pada awalnya gila. Sekarang, tampaknya pemuda bernama He Yan ini telah melampaui harapannya.

Dia adalah pengendara kuda yang luar biasa – cekatan dan juga tegas. Mengetahui bahwa akan sulit untuk mencapai target jerami dengan gangguan dari mereka bertiga seperti lalat, dia melumpuhkan semua panah pesaingnya. Pada saat ini, dua gerakan yang mereka tunjukkan tidak kacau sama sekali. Seolah-olah dia (HY) memiliki pengalaman melawan lawan dalam situasi kritis. Pemuda itu tampak tenang.

He Yan tidak setenang dia muncul. Instruktur Pengawal Liang Zhou bukanlah orang yang hanya tahu cara makan dan tidak melakukan apa-apa, tapi orang tua ini sangat sulit untuk dihadapi. Melihat bahwa dia sudah dekat dengan garis finish, tujuannya bukan untuk bertarung tapi untuk melewati garis finish terlebih dahulu. Logikanya, jika dia dan lelaki tua itu berada di atas kuda yang sama dan kudanya melewati garis terlebih dahulu, siapa yang akan menjadi pemenangnya?

Dia mendongak tersenyum tanpa sedikit pun ketidaksenangan, "Aku masih muda, tapi aku tahu bagaimana menghormati orang yang lebih tua. Kamu sudah sangat tua dan masih ingin menunggang kuda bersamaku. Jika kamu jatuh, aku benar-benar tidak bisa disalahkan atas kematianmu. Lebih baik aku mengganti kuda."

Saat dia mengatakan itu, dia mencondongkan tubuh, meraih lingkaran besi di pelana dengan kedua tangannya, menyandarkan tubuhnya di antara kedua kuda.

Momen itu sungguh indah. Ma Da Mei tidak bisa tidak melihat lingkaran cahaya terang di sekitar He Yan yang menggunakan satu tangan untuk meraih lingkaran besi dan tangan yang lainnya menangkap kuda Ma Da Mei dengan cambuk. Ketika kedua kuda itu mendekat, He Yan melepaskan tangannya. Tubuhnya dengan gesit melompat ke kuda lain, meraih kendali dan berbalik untuk duduk di atasnya.

"Bagus! Bagus! Bagus!" Mata Ma Da Mei bersinar dengan kekaguman, tapi dia tertawa dan berkata, "Kamu masih terlalu naif jika kamu pikir kamu bisa menang seperti ini."

Sebelum kata-katanya jatuh, kuda di bawah He Yan berjuang keras di tempat yang sama, menolak untuk berlari ke depan.

"Ini kudaku. Dia hanya mengenaliku sebagai tuannya, anak muda. Kamu memiliki keahlian menunggang kuda yang baik, tapi kamu tidak dapat mengendalikan kuda tuan ini."

Dia tertawa keras seolah-olah tindakan He Yan masuk ke dalam jebakannya. Itu yang dia inginkan – untuk mempermalukan He Yan.

Pemuda itu tersenyum tipis. Suaranya tidak sedikitpun gugup. Sebagai gantinya, dia menjawab dengan tenang, "Aku lebih suka mencobanya, kalau-kalau aku bisa mengendalikannya."

Dia membungkuk, bibirnya dekat ke telinga kuda. Mereka tidak tahu apa yang dia gumamkan, tapi kuda di bawahnya berangsur-angsur menjadi tenang setelah beberapa kali terombang-ambing.

Ma Da Mei tercengang. Dia tidak bisa mempercayai matanya. Dia telah melihat ribuan kuda dan mampu memberikan instruksi sederhana kepada mereka, tapi dia belum pernah melihat seekor kuda menjadi patuh pada tuan baru setelah mendengarkan beberapa instruksi dari mereka. Ada mitos dan legenda kuno tentang ada beberapa orang yang mengetahui setiap bahasa dari masing-masing binatang. Apakah He Yan salah satu dari orang-orang itu?

Dia telah hidup begitu lama tapi dia tidak pernah percaya pada legenda dewa atau hantu.

Pemuda itu menarik kudanya dan kuda itu berlari menjauh. Ma Da Mei buru-buru mengikuti tapi dalam keadaan linglung, dia sudah melewatkan kesempatan terbaik untuk memenangkan perlombaan. Kata-kata arogan pemuda itu masih terngiang di telinganya, "Instruktur, kesempatanmu untuk menang melawanku baru saja berakhir!"

......

Di akhir lintasan, Shen Han dan Xiao Jue mengamati perlombaan dari paviliun terdekat.

Shen Han tidak meminum teh di cangkirnya, tapi Xiao Jue sudah meminum setengah dari tehnya. Pertarungan antara He Yan dan Ma Da mei sudah terlihat sepenuhnya sekarang.

Shen Han menutup matanya. Rasa dingin muncul di hatinya.

Xiao Jue benar. Di Pengawal Liang Zhou, tidak mungkin ada orang jenius seperti itu. Menjadi yang terbaik dalam segala hal dan bahkan menang melawan semua instrukturnya? Ini sama sekali bukan hal yang baik. Ini agak terlalu aneh. Seolah-olah .... He Yan secara khusus ditempatkan di Pengawal Liang Zhou (untuk mata-mata).

Sutra merah berkibar tertiup angin. Remaja itu mengendarai kuda jantan seperti pahlawan, menyapu lintasan sampai akhir. Dia mengekang kudanya hingga berhenti saat debu mengepul, diikuti oleh Ma Da Mei dengan ekspresi muram.

Keduanya berhenti satu demi satu.

He Yan turun lebih dulu, diikuti oleh Ma Da mei. Dia berjalan menuju Ma Da Mei, "Aku tidak bermaksud menggoda Instruktur Ma, tapi aku terpaksa melakukannya dalam situasi ini. Instruktur Ma tidak akan marah padaku, kan?"

Pemuda itu tampak cemas.

Ma Da Mei tertegun sejenak tapi tersenyum setelahnya, "Tentu saja tidak, anak muda. Itu wajar untuk bersaing dengan kemampuan terbaik yang kamu miliki."

Dia menyeka keringat di dahinya dan berpikir sejenak, "Kalau begitu kali ini, aku akan membiarkanmu melakukan hal yang sama."

Dengan kata lain, dia menang lagi.