[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 86

Chapter 86 — Do You Like Me?
————————————————————

Embun putih bulan jatuh saat awan di pegunungan menghilang. Api unggun yang bercampur dengan aroma anggur menciptakan suasana yang elegan dan jarang. Beberapa rekrutan makan dan minum dengan kepala tertunduk, sementara beberapa mengangkat kepala untuk berbicara dan mengagumi bulan. Semua ini bersama-sama menjadi pemandangan unik Liangzhou Wei.

Percikan api dibawa oleh angin musim gugur, membuat orang bertanya-tanya apakah itu akan membakar pakaian mereka. Namun dalam beberapa saat menjadi api, disertai dengan rengekan rendah.

Mak terisak, "Aku sudah lupa seperti apa rupa orang tuaku..."

"Aku bahkan lebih buruk," kata Wang Ba kosong, "Aku belum pernah melihat orang tuaku sejak aku lahir."

He Yan, "......." Dia mengangkat tangannya dan menuangkan seteguk anggur untuk dirinya sendiri, mencoba menenangkan dirinya.

Itu semua untuk menghiburnya bahwa semua orang mulai membandingkan peristiwa kehidupan mereka yang tidak memuaskan. Pada akhirnya, itu berubah menjadi kompetisi membandingkan siapa yang lebih buruk dari yang lain. Para rekrutan di sebelah mereka semua tertawa. Hanya di kelompok mereka, di mana ada awan suram yang mengambang dengan suasana yang menyedihkan.

Melihat Mak dan Wang Ba yang menangis, dan kemudian pada tuan muda Jiang Jiao sedang minum sendirian dengan mata merah, He Yan terdiam. Yah, dia tidak tahu siapa yang menghibur siapa.

Huang Xiong meliriknya dan berkata, "Saudara He, kamu minum dengan cukup baik."

He Yan terkejut, menatap dirinya sendiri. Tanpa sadar, dia sudah meminum mangkuk ketiganya. Dia tidak tahu berapa banyak yang bisa diminum oleh Nona He yang asli, dan terpikir olehnya bahwa Nona He yang lemah mungkin tidak bisa minum anggur yang begitu kuat dan pedas dari mangkuk. Tapi bagi mantan Jenderal Feihong, itu semua adalah situasi yang akrab.

Ketika dingin, ketika merasa takut, ketika merasa tidak nyaman, atau bahkan ketika lapar, jika memiliki alkohol, itu bisa menangkal semua masa-masa sulit untuk sementara. Anggur dapat mengusir dingin, dapat memperkuat keberanian dan dapat memuaskan rasa lapar, atau bahkan membasahi kesedihan.

Ketika dia berada di Shuojing, dia tidak minum alkohol, karena takut ketahuan. Ketika dia tiba di Tentara Fuyue di Moxian, dia secara bertahap menjadi terbiasa minum. Dia telah melatih keterampilan minumnya, dan tidak ada rekrutan muda di kamp yang bisa minum lebih banyak daripada dia. Terkadang, saat merayakan kemenangan besar, dia akan menjadi satu-satunya yang sadar di akhir jamuan makan.

Ini mungkin kesendirian yang legendaris.

Yang mengejutkannya adalah Shi. Dia berpikir bahwa Shi tumbuh di pegunungan, dan dia bahkan terlihat kokoh. Jadi dia menganggapnya peminum yang baik, yang tidak dia duga adalah dia hanya membutuhkan setengah mangkuk anggur untuk tertidur lelap — mabuk secepat ini?

Setengah mangkuk anggurnya yang tersisa diambil oleh adiknya Mak. Dengan Wang Ba, Mak mengeringkan mangkuk dan berkata, "Aku tidak menyangka semua orang sama (keadaan sedih) dan telah jatuh ke dasar dunia, jadi mari kita menjadi keluarga di masa depan." Setelah mengatakan semua itu, dia menyesap anggur dan menjadi mabuk. Anggur yang terbakar menusuk hidungnya hingga merah, dan kemudian, dalam waktu sebatang dupa, dia juga mengikuti kakak tertuanya, berbaring telentang dalam keadaan mabuk.

He Yan, "... mereka benar-benar saudara kandung."

Dengan Wang Ba yang tiba-tiba kehilangan pasangan minumnya, dia pergi untuk memegang bahu Jiang Jiao sambil menyerahkan tusuk sate daging kelinci panggang dan berkata, "Jangan hanya minum anggur, makanlah daging. Jangan khawatir bahkan jika tunanganmu tidak memilihmu. Itu hanya karena tidak ada takdir di antara kalian berdua." Ini adalah pertama kalinya dia berbicara seperti manusia, "Hidup di dunia ini, berkumpul dan berhamburan terikat oleh takdir. Tidak ada yang bisa dipaksakan."