[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 18

Chapter 18 — The First Encounter
————————————————————

Jenderal Fei Hong dan Jenderal Feng Yun terkenal karena konflik dan selalu berada dalam keadaan buntu dari waktu ke waktu dan terus-menerus. Namun, He Yan selalu merasa itu sangat mendramatisir.

Mereka berdua adalah pemuda yang bergabung dengan tentara dengan prestasi militer yang luar biasa, sehingga mereka sering diadu satu sama lain. Berbagai rumor yang beredar hanya dilebih-lebihkan untuk menambah bumbu cerita. Jadi desas-desus itu menyebar sampai semuanya menjadi kisah yang agak aneh untuk diceritakan.

He Yan muda yang baru berusia empat belas tahun, sangat hati-hati dan tidak memiliki permusuhan terhadap Tuan Muda Xiao.

Seiring berjalannya waktu, dia terbiasa menjadi pria, jadi dia sudah terbuasa menjadi He Ru Fei. Hanya ada satu kesulitan, yaitu, begitu anak laki-laki mencapai usia tertentu, mereka akan dikirim ke akademi untuk belajar.

Saat itu, kehidupan pria dan wanita sangat kontras. Gadis-gadis muda dapat mengundang guru ke rumah mereka, sedangkan anak laki-laki tidak bisa. Jika ada keluarga memanggil seorang guru untuk mengajar anak laki-laki mereka, mereka menyadari bahwa mereka akan ditertawakan jika ada orang lain yang mengetahuinya.

Mengetahui hal ini, mereka akan berhenti memanggil guru dan mengirim He Yan ke akademi Xiang Chang untuk belajar ketika dia berusia empat belas tahun.

Akademi Xiang Chang adalah akademi paling bergengsi di seluruh ibu kota. Pendiri akademi adalah mantan putra mahkota. Siswa belajar disana enam seni, dari guru yang unggul.

Meskipun keluarga He memiliki gelar bangsawan, mereka masih kalah dengan keluarga lain di akademi.

Siapa yang mengira He Yuan Liang akan mengalami hal seperti itu? Suatu hari, ketika dia berada di sebuah restoran, dia mengalami kejadian tertentu dan telah membantu seseorang. Anehnya, dia telah membantu seorang guru yang bekerja di akademi Xiang Chang yang baru saja memilih siswa baru. Dia bahkan ingat bahwa keluarga He memiliki anak tidak sah. Jadi untuk membalas budi, dia memintanya untuk mendaftar di institut.

He Yuan Liang sudah lama ragu tentang masalah ini. Dia bahkan berdiskusi dengan He Yuan Sheng.

He Yuan Sheng adalah tipe orang yang mengejar kekayaan dan ketenaran, jadi dia pikir itu ide yang bagus. Jika Dia terdaftar di akademi Xiang Chang, dia akan bisa bergaul dengan anak-anak yang berasal dari keluarga bangsawan terkenal. Itu akan memberikan keunggulan, dan gelar 'Siswa dari Akademi Xiang Chang', itu akan sangat membantu untuk masa depan.

Ketika He Yan mendengar tentang ini, dia sangat gembira.

Meskipun dia berpakaian laki-laku, dia masih mengikuti semua aturan yang harus dilakukan wanita. Yah, satu hal yang dia mengerti adalah dia tidak pernah menendang bagian pribadi pria. Jika dia melakukannya, lebih baik menyiapkan sepatu (mungkin maksudnya mengeratkan tali sepatu) untuk berlari. Kedua adalah dia tidak pernah tampil di depan umum dan berlatih seni bela diri secara tersembunyi dari masyarakat. Namun, jika dia melakukan hal ini, dia akan dianggap sebagai wanita yang tidak kompeten. Putri-putri keluarga bangsawan lainnya akan belajar piano, catur, kaligrafi, dan melukis. Sulit bagi He Yan untuk melakukan itu, karena dia sudah dianggap sebagai He Ru Fei.

Sebelumnya, sepertinya menyimpang, tapi untuk bisa memasuki akademi Xiang Chang akan menjadi hal yang berbeda. Ada banyak sekali talenta di sana, semuanya seumuran dengannya. Jika dia menghadiri akademi, dia bisa belajar dari yang terbaik sambil berteman dan mendapatkan pengalaman. Itu adalah sesuatu yang wanita lain tidak akan pernah bisa dilakukan, dan dia tiba-tiba merasa beruntung karena bisa memakai identitas He Ru Fei.