[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 5

Chapter 5 — Poverty
————————————————————

He Yun Sheng bertanya-tanya kenapa dirinya mengalami mimpi yang begitu lama.

Kakak perempuannya mengikutinya ke atas bukit pagi ini, memotong kayu, dan, terakhir, dia mengeluarkan makanan ringan yang belum dia makan saat sarapan untuk dibagikan dengannya. He Yun Sheng ingin menolak pada awalnya, tapi aroma manis sudah menyusup ke hidungnya. Melihat He Yan menundukkan kepalanya untuk menggigitnya, dia juga mengulurkan tangannya untuk meraih yang dia tawarkan kepadanya.

Dia menggigit; lidahnya belum pernah merasakan rasa manis seperti itu. He Yan tidak pernah menjadi tipe yang murah hati dan selalu menyimpan semua hal baik untuk dirinya sendiri.

Melihat bahwa dia senang memakannya, He Yan meletakkan sisa hidangan di tangannya dan berkata: "Aku kenyang. Kamu bisa makan sisanya."

He Yun Sheng terheran.

Hanya ada dua anak di Keluarga He. Ketika dia masih muda, He Sui dulunya adalah seorang penjaga yang mengantarkan barang ke Ibukota Jing Cheng. Dia telah menyelamatkan putri seorang sarjana dari tangan para bandit yang kejam. Dia adalah satu-satunya putri cendekiawan dan He Sui adalah seorang yatim piatu. Untuk menunjukkan rasa terima kasihnya, cendekiawan itu menawarkan putrinya kepada He Sui.

Cendekiawan dan istrinya meninggal karena wabah. Nyonya He merasa depresi dan tidak bisa bertahan lama. Dia meninggal karena kesedihan ketika He Yun Sheng yang saat itu baru berusia tiga tahun, meninggalkan He Sui dan anak-anaknya.

He Sui dan istrinya sangat mencintai. He Yan adalah bentuk mini dari Nyonya He. Mungkin karena ini, He Sui menyukai He Yan. Meskipun Keluarga He tidak kaya, He Sui mencoba yang terbaik untuk memenuhi semua keinginan He Yan. Seiring berjalannya waktu, He Yan menjadi lebih manja dan sombong; setidaknya itulah yang diyakini He Yun Sheng.

Namun, setelah dia sembuh dari sakitnya, tindakannya menjadi tidak dapat dipahami; He Yun Sheng tidak tahu bagaimana menghadapinya lagi.

"Kamu datang ke sini untuk menebang kayu setiap hari?" He Yan bertanya kepadanya, "Apa yang kamu lakukan di sore hari? Apakah kamu tidak pergi ke sekolah?"

He Yun Sheng hanya setahun lebih muda dari He Yan. Dia berusia lima belas tahun ini, dan anak-anak pada usia ini seharusnya bersekolah.

"Setelah aku pulang ke rumah, aku membuat kue Da Nai (Sejenis dessert dari Dinasti Song) dan menjualnya di pondok saat siang hari. Lupakan tentang sekolah," kata He Yun Sheng dengan lambaian tangannya, "Kamu sudah tahu bahwa keluarga kita tidak kaya. Aku memiliki beberapa pengetahuan dalam beberapa mata pelajaran dan aku tidak bertekad untuk mempelajari seni bela diri."

Meskipun dia berbicara sembarangan, He Yan bisa dengan jelas melihat penyesalan dan keinginan yang dia coba sembunyikan dari matanya.

Dia berhenti dan kemudian bertanya: "Apa yang akan kamu rencanakan di masa depan?"

"Untuk apa kamu menanyakan ini?" He Yun Sheng bertanya dengan ragu, tapi dia menjawab pertanyaan He Yan setelah beberapa saat, "Aku akan pergi ke area bor setiap hari. Aku bisa menjadi bagian dari pasukan cadangan kota setelah aku lulus tes di masa depan. Jika sudah tiba waktunya, aku akan dipromosikan ke pangkat perwira. Pada saat itu, aku bisa mendapatkan uang."

"Begitukah? Seorang perwira tanpa tugas apa pun?" He Yan tersenyum, "Aku pikir kamu ingin melakukan sesuatu yang berharga."

"Apa yang dapat aku lakukan?" He Yun Sheng menyindir, "Kamu ingin aku menjadi seseorang seperti Jenderal Fei Hong? Meskipun kami memiliki nama keluarga yang sama, dia berada di level yang jauh lebih tinggi dibandingkan dengan kami."