[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 107

Chapter 107 — The Qiang People
————————————————————

Karena saat itu musim dingin, cuaca sangat dingin. Musim dingin di Liangzhou sedikit lebih dingin daripada di ibu kota, meskipun siang hari baik-baik saja. Seseorang juga dapat menghangatkan tubuh mereka selama pelatihan, tapi tidak terlalu banyak, karena, pada malam hari, udara malam akan dingin. Pembakaran kayu bakar juga akan terasa jauh dari kata cukup.

Para prajurit yang pergi ke Sungai Wulu untuk mandi jauh lebih sedikit, karena mereka semua ​​lebih suka merebus air untuk mandi. Hal yang sama terjadi untuk He Yan. Dalam sekejap mata, waktu berlalu, Xiao Jue telah pergi selama lebih dari setengah bulan.

Dia memperkirakan bahwa saat ini, Xiao Jue mungkin telah tiba di Zhangtai. Tapi instruktur tidak membicarakannya, dan He Yan tidak tahu apa yang terjadi di Zhangtai. Dia masih berlatih dengan rekrutan setiap hari, tapi karena tubuhnya belum sepenuhnya sembuh, dia tidak bisa mengikuti "pelatihan tiga kali sehari" seperti yang dikatakan Xiao Jue.

Pada saat ini, He Yan dan rekrutan baru sedang berlatih di arena seni bela diri, dan ketika pelatihan selesai di malam hari, He Yan dan Hong Shan mulai berbicara.

Hong Shan menggosok tangannya dan menghembuskan napas ke telapak tangannya, "Ahe, tidakkah kamu merasa terlalu dingin akhir-akhir ini?"

"Tidak juga." He Yan berkata. Ketika dia berada di pasukan Fuyue, dia bertempur di dekat sungai di musim dingin, karena kamp ditempatkan di pinggir sungai, angin sungai sangat dingin di malam hari, dan tidak ada kayu bakar untuk dibakar, para prajurit tidur bersama di malam hari untuk mengusir dingin, itulah cuaca dingin yang sebenarnya.

"Kalian anak muda pasti bisa menahan dingin." Hong Shan menyesali beberapa patah kata dan melihat ke arah Gunung Bai Yue, "Bagaimana bisa salju turun setiap siang dan malam di Liangzhou?"

He Yan mengikuti pandangannya dan melihat bahwa Gunung Bai Yue di musim dingin tidak sepadat atau sehijau seperti di musim panas. Dia melirik, hanya untuk melihat pegunungan tertutup salju putih dan tebal. Para rekrutan yang naik ke gunung setiap beberapa hari untuk memotong kayu bakar tidak bisa lagi naik ke atas gunung. Semakin tinggi mereka pergi, semakin tebal saljunya, itu benar-benar tidak aman.

"Bahkan, cuaca seperti ini paling cocok untuk berburu," Mak datang dan berkata, "Pada periode ini, aku dan kakak laki-lakiku biasa merendam makanan dalam anggur di siang hari dan meletakkannya di gua (untuk jebakan). Karena tidak ada yang bisa dimakan di musim dingin, kelinci dan rubah akan mendekatinya untuk mencari makanan. Jadi ketika kami biasa keluar malam untuk melihat-lihat, gua akan penuh dengan mangsa. Itu sangat mudah. Gunung Bai Yue sangat besar, seharusnya ada banyak kelinci dan rubah." Dia menjilat bibirnya.

"Hentikan," He Yan menegur, "Aku pikir kamu harus membuang ide ini, medan gunung itu rumit, dan saljunya dalam, sebelum kamu dapat menangkap kelinci, kamu mungkin menjadi kelinci terlebih dahulu."

"Saudara Ahe terlalu meremehkan orang," gumam Mak.

Saat mereka berbicara, mereka melihat barisan rekrutan baru turun dari ujung jalur kuda yang mengarah dari lapangan seni bela diri ke Gunung Bai Yue, dan di tengah ada Shen Muxue, gadis medis yang mengenakan gaun dengan jubah.

Dia mengenakan gaun jubah putih bulan, terbungkus jubah panjang bersulam plum berwarna aprikot, ikat rambutnya juga putih, saat dia turun perlahan dari gunung yang tertutup salju, dia terlihat semakin menawan, seperti abadi atau peri.

Mata Hong Shan menatapnya, dia berkata, "Ada wanita seperti itu di dunia, terlahir sangat cantik dengan hati yang sangat baik. Bahkan di hari yang dingin seperti ini, wanita lemah yang mendaki gunung ini untuk mengumpulkan obat bagi yang sakit dan terluka, hanya peri yang memiliki hati yang begitu welas asih." Pada akhirnya, dia juga bertanya pada He Yan, "Bukankah menurutmu begitu?"