[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 30

Chapter 30 — Undressing
————————————————————

He Yan telah mengisi dokumen wajib militer dengan cepat dan dengan tulisan tangan yang rapi. Pria berwajah merah itu meliriknya dan bertanya, "Kamu bisa membaca?"

"Hanya sedikit," jawab He Yan dengan rendah hati.

Mayoritas pria yang mendaftar di tentara masih muda dan pekerja keras, tapi hanya sedikit yang bisa baca tulis. Ekspresi pria berwajah merah itu tampak sedikit melunak saat dia berkata, "Pergilah ke tenda di belakang. Mereka akan memberimu pemeriksaan sederhana. Setelah lulus, tanda tangani dokumen itu, dan kamu akan terdaftar secara resmi."

He Yan mengungkapkan rasa terima kasihnya dan pergi.

Tenda itu terletak di dekat arena pacuan kuda, menonjol di antara yang lain karena ukuran dan kemegahannya. He Yan mengangkat tirai, dan melihat seorang pria bertelanjang dada duduk di atas kuda dan seorang tabib berdiri di dekatnya. Pria bertelanjang dada itu menyeringai.

He Yan pura-pura tidak melihatnya. Namun, pria yang itu telah melihatnya. Dengan ekspresi terkejut di wajahnya, dia mengejek, "Apakah orang-orang lemah ini bahkan diizinkan untuk mendaftar di tentara?"

Tabib kemudian mendesaknya untuk segera mengikuti instruksinya dan berkata, "Pakai pakaianmu dan keluar. Aku tidak punya waktu seharian."

Pria kekar itu mengutuk pelan saat dia pergi, sesekali berhenti untuk melirik He Yan dengan ekspresi bingung.

"Berdiri di sini ..." Tabib itu menyela, "Dan buka pakaianmu sendiri."

He Yan tidak menjawab.

He Yan tahu sebelumnya bahwa mendaftar di tentara berarti menjalani pemeriksaan fisik untuk memastikan dia tidak lumpuh atau menderita penyakit menular. Jika dia tidak mengetahuinya, rahasianya mungkin akan terungkap. Namun, dia sudah siap, setelah mengalami pengalaman serupa ketika bergabung dengan tentara Yue di kehidupan masa lalunya.

He Yan mengambil tangan tabib itu sendiri, dan memberinya satu koin perak.

Dia melihat ke bawah ke koin dan kemudian kembali melihat ke arahnya sambil mengerutkan kening. "Ini..."

"Tabib, aku tidak berniat menyembunyikan ini darimu, tapi aku menderita penyakit menular ketika aku masih muda." He Yan menunduk, malu. "Karena masih ada bekas yang tersisa, aku tidak pernah diterima dan diintimidasi sepanjang hidupku. Aku tidak tahan, jadi aku memutuskan untuk mendaftar di tentara. Aku mohon, tolong bantu aku. Jika aku mati di medan perang, aku pasti akan mengingat kebaikanmu dan membalasmu di kehidupanku selanjutnya.

Tabib tidak mengharapkan dia mengoceh tentang beberapa penyakit menular, tapi dia juga tidak berharap bahwa penyakitnya menimbulkan bekas. Dia menatap He Yan dengan kasihan dan simpati. Ini adalah pertama kalinya dia menghadapi situasi seperti itu, dengan seorang pria muda yang tampan.

Setelah menimbang koin perak di tangannya dan meremasnya beberapa kali, dia kembali menatap He Yan. He Yan tampak sangat sehat, tanpa tanda-tanda penyakit. "Kalau begitu, kamu bisa pergi. Perhatikan lingkungan disekitarmu, dan jangan sampai terlihat oleh orang lain. Jika kamu ketahuan, jangan salahkan aku."

"Terima kasih!" He Yan menjawab sambil meneteskan air mata karena rasa syukur kepada tabib itu.

He Yan menghela nafas lega, setelah melihat betapa lancarnya pemeriksaan itu. Dia melangkah keluar ke rumput, dan bertemu dengan pria kekar yang sama dari sebelumnya, dia menjejali mulutnya dengan biskuit. Ketika dia melihat He Yan berdiri di sana, menatap makanan, dia memberi isyarat padanya seolah-olah untuk menyapa.

He Yan memikirkannya sejenak, tapi pada akhirnya dia memutuskan untuk berjalan ke arahnya.

"Adik (laki-laki), aku baru saja melihatmu di sana." Pria kekar itu berhenti dan berusaha menyeka biji wijen yang ada di sekitar mulutnya, tapi gagal. "Apakah kamu di sini untuk mendaftar di tentara?"