[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 12

Chapter 12 — Becoming Rich Overnight
————————————————————

He Yan kembali ke rumah dengan uang itu.

Untungnya, Qing Mei tidak menyadarinya saat He Yan mencari peti di mana dia menyimpan perak dan perhiasan. Setelah mengosongkan isinya yang sedikit, dia mengisi harta yang diperolehnya malam itu.

Mungkin itu karena dia telah memenangkan banyak uang malam itu, dia dalam suasana hati yang baik dan tidur nyenyak. Dia memimpikan masa lalu yang indah ketika dia biasa berjudi dengan para prajurit di bawahnya. Dalam mimpinya, para pria berteriak: "Buka! Buka!" Melihat bahwa He Yan enggan, salah satu dari mereka tertawa keras: "Jenderal, ada apa? Apa kau kalah lagi?"

"Apakah Jenderal menang bahkan dengan satu putaran malam ini?" Wakil Jenderal menggelengkan kepalanya, tampaknya kecewa. "Ah ... Jenderal tidak pandai dalam hal ini."

"Cukup! Apakah kalian pernah mendengar pepatah 'orang yang kalah dalam perjudian akan menang dalam cinta'? Jenderal kita mungkin kalah kali ini, tapi, dia tidak akan terkalahkan dalam kehidupan cintanya!"

He Yan tertawa terbahak-bahak saat mendengar itu.

Saat dia tertawa, dia merasakan seseorang mendorongnya. Matanya terbelalak terbuka. Wajah Qing Mei muncul di depannya. "Nona, apakah kamu memimpikan sesuatu yang baik? Kamu tersenyum bahagia saat tidur."

Ruangan menjadi terang karena sinar matahari yang masuk melalui jendela. He Yan melindungi wajahnya dari cahaya dengan tangannya. Dia merasa agak terguncang. Ini pertama kalinya dia sesiang ini.

Hari-hari musim semi benar-benar nyaman untuk tidur.

Dia mengingat mimpi yang dia alami. Saat itu, para pria telah menghiburnya dengan mengatakan bahwa kehidupan cintanya akan berhasil, tapi mereka tidak tahu betapa salahnya mereka. Mungkin dia memenangkan beberapa putaran terakhir kalinya karena kehidupan pernikahannya gagal.

Suara marah He Yun Sheng datang dari pintu: "He Yan, matahari sudah terbit, apakah kamu tidak akan bekerja hari ini?"

Sulit dipercaya bahwa orang yang mengatakan ini sama dengan orang yang sangat menentang gagasannya untuk bekerja.

"Tunggu aku." He Yan dengan cepat berganti pakaian bersih.

Saat Qing Mei berjalan keluar membawa baskom berisi air, He Yun Sheng memasuki ruangan dan berkata: "Kenapa kamu begitu terlambat hari ini... He Yan?!"

"Apa?" He Yan sibuk mengikat karung pasir ke anggota tubuhnya, dia bertemu dengan mata marah He Yun Sheng. Dengan bingung, dia bertanya: "Ada apa?"

He Yun Sheng menunjuk ke kursi: "Ada apa?! Lihat sendiri apa yang salah!"

Ada kemarahan dalam suara pemuda itu. Rasanya seolah-olah dia bisa membakar seluruh rumah hanya dengan api dari suaranya. He Yan melihat ke arah yang dia tunjuk. Ada mantel panjang merah marun, kusut sembarangan di kursi, yang dia 'pinjam' dari He Yun Sheng untuk pergi ke rumah judi. Setelah kembali, dia hanya melepas mantel dan melemparkannya ke kursi. Dia tidak terlalu memikirkannya sampai sekarang.

Tidak menunggu He Yan untuk menjawab, He Yun Sheng maju selangkah dan melihat mantel itu. Mantelnya kusut oleh He Yan, juga kotor dan ternoda. Setelah dilihat lebih dekat, ada baguan yang sobek di tengah. Secara keseluruhan, itu tampak agak menyedihkan.

"Jadi ini yang ingin kau jahit untukku?" Tidak ada yang bisa mengurangi kemarahan He Yun Sheng sekarang. Memikirkan bahwa dia sangat tersentuh ketika He Yan menyatakan kesediaannya untuk menjahit pakaiannya untuknya. Dia telah sampai pada kesimpulan bahwa He Yan memang mencintainya tapi saat melihat mantelnya ... dia pasti dikirim oleh Tuhan untuk menghukumnya!