[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 69

Chapter 69 — The Trap
————————————————————

Tidak tahu berapa lama kuda itu berlari sementara angin menerpa telinga sampai mereka berhenti.

Shen Hong memeluk perut kuda saat mereka melewati jalan pegunungan yang lebar, terbuka, dan bergelombang. Mereka tidak berani berhenti. Sampai saat ini, mereka merasa hampir ingin muntah.

Mereka sudah mencapai setengah jalan menuruni gunung. Melihat ke belakang, tidak ada bayangan binatang buas yang mengejar do belakang mereka.

"Aku selamat, aku selamat." Seorang rekrutan berseru.

Shen Hong menatap pinggangnya dengan kosong. Ketika dia datang, dia membawa tongkat bambu tapi telah memberikan tongkat itu kepada He Yan. Hanya dengan memikirkan He Yan yang ada di gunung, wajahnya memutih, "Bagaimana dengan He Yan?"

Hanya ada satu batang bambu. Shen Hong menghilangkan satu-satunya pedang bebek mandarin dan pasangannya ditusukkan ke dalam tenggorokan serigala. He Yan tidak punya senjata. Jika ketiga serigala menyerang tanpa ragu-ragu, bagaimana dia bisa bersembunyi?

"Bagaimana kalau kita kembali dan melihat-lihat?" Dia berkata.

"Omong kosong apa yang kamu bicarakan," Zheng Xuan menatapnya dengan dingin, "Serigala itu ada di sana. Kami akhirnya keluar. Kenapa kita harus kembali dan mati?"

"Tapi He Yan tertinggal di sana. Dia sendirian dan dia tidak bisa melakukan apa-apa." Shen Hong memikirkan He Yan, wajahnya bingung. Dia menganggap He Yan sebagai orang baik, dan mereka hanya makan kacang pinus bersama.

"Bukankah dia meminta kita turun gunung untuk mencari instruktur?" Rekrutan di samping Zheng Xuan berkata, "Ayo beri tahu instruktur untuk menyelamatkan He Yan."

"Tidak mungkin."

Shen Hong memandang Zheng Xuan dengan tidak percaya. Ekspresi Zheng Xuan tetap tidak berubah, "Jika kamu memberi tahu instruktur, mereka akan tahu apa yang telah kita perbuat."

"Dia baru saja menyelamatkan kita. Jika bukan karena He Yan, kita pasti sudah mati sejak lama!" Shen Hong berkata dengan keras.

"Kamu juga tahu bahwa kita bertiga hampir mati. Dia berurusan dengan serigala sendirian, jadi dia pasti akan mati!" Zheng Xuan balas meraung, "Apakah kamu ingin mengirim orang lain untuk mati demi He Yan yang sudah mati? Shen Hong, apakah kamu menginginkan ini?"

Shen Hong tercengang. Dia pada dasarnya pengecut dan jika bukan karena apa yang terjadi pada keluarganya, dia akan menjadi pemilik muda apotek. Dia akan menjalani kehidupan yang sederhana tanpa penyakit atau bencana yang menimpanya. Dia sudah bingung dengan situasinya dan sekarang ketika dia mendengar dia akan mati, dia bergidik.

Masih ada ibunya yang tersisa di keluarganya. Jika dia meninggal, tidak ada kerabat laki-laki yang tersisa di keluarganya. Bagaimana ibunya bisa bertahan saat itu?

"Aku... aku..." Shen Hong tergagap dan tidak bisa berbicara.

"Mari kita tunggu matahari terbenam dan beri tahu instruktur bahwa He Yan tidak mendengarkan bujukan kami; bahwa dia menaiki gunung dan kami tidak dapat menemukannya." Zheng Xuan berkata tanpa emosi.

Ini tidak hanya mencegah kesempatan terakhir He Yan untuk bertahan hidup tapu juga memfitnah He Yan karena melanggar perintah militer. Shen Hong menggelengkan kepalanya tapi dua lainnya sudah khawatir akan dihukum dan pada akhirnya memilih untuk menggigit peluru.

Zheng Xuan menatap Shen Hong dan melanjutkan, "Jika kamu ingin mengajukan keluhan, silakan. Itu akan tergantung pada apakah instruktur mempercayaimu atau mempercayai kami."

Lagi pula, dia tidak lagi peduli dengan apa yang dirasakan Shen Hong dan berlari ke depan. Shen Hong tidak punya pilihan selain mengikuti karena sudah larut.

.....

Hari semakin larut dan hampir tidak ada cahaya tersisa di hutan.

Kuda itu tersesat di Gunung Bai Yue. He Yan memegang tongkat bambu dan melihat ke belakang. Dia menghela nafas lega dan akhirnya menyingkirkan serigala.

Ini adalah pertama kalinya dia melihat serigala liar mengejarnya. He Yan melengkungkan bibirnya dan memikirkan serigala yang dia temui di Mo Xian saat itu. Saat itu dia dilanda kelaparan di Mo Xian dan semua serigala dalam radius seratus mil ditangkap untuk dimakan. Serigala-serigala itu sama sombongnya dengan yang ada di Gunung Bai Yue. Memikirkan hal ini, dia merasa bahwa si mata sayu Zheng Xuan benar-benar tidak berguna. Bagaimana mungkin dia bisa memelihara anak serigala? Serigala adalah binatang yang tidak bisa dijinakkan. Seekor anjing domestik akan mengibaskan ekornya sementara serigala hanya akan menggigit tenggorokan orang.

Kuda itu berbalik dan berhenti maju.

Ada hutan di mana-mana dan pemandangan tampak persis sama. Dia baru saja menghindari serigala mengejarnya dan tidak sempat membuat tanda di pohon. Dia takut dia sudah memanjat gunung dan dia tidak tahu di mana dia berada. Jika Shen Hong dan yang lainnya tidak memberi tahu Liang Ping tepat waktu, dia tidak akan bisa kembali setelah senja. Tanpa api, dia harus menghabiskan malam di gunung dengan ketakutan terus-menerus bertemu dengan binatang buas lainnya.

Dia merenung, menghela nafas, berbalik dan turun dari kuda. Dia berencana untuk mencari gua untuk menahan angin di sekitarnya. Dia turun dari kuda dan berdiri tegak. Tiba-tiba, dia memiliki firasat bahwa ada sesuatu yang salah.

Dia tidak bisa menemukan alasan yang tepat, tapi dia mempercayai intuisinya tentang bahaya setelah bertahun-tahun bertempur di medan perang. Dia memiringkan kepalanya tanpa sadar dan merasakan bayangan hitam melewati kepalanya. Sesuatu menggaruk lehernya, mengeluarkan sedikit darah.

Kuda itu menjadi ketakutan dan mengangkat kuku depannya. He Yan tidak mengikat dengan kencang tali kendali kuda dan kuda itu bergegas ke depan tanpa menoleh ke belakang, menghilang ke hutan dalam sekejap mata. Ketika dia menoleh ke belakang, dia melihat bayangan hitam di rumput, memperlihatkan dua mata biru.

He Yan menatap serigala itu. Di antara beberapa serigala dalam kelompok itu, sebenarnya ada yang pintar. Mengetahui bahwa dia tidak bisa mengejar He Yan, dia mengambil jalan pintas. Gunung Bai Yue bukan medan He Yan, tapi itu adalah wilayah binatang buas gunung yang tinggal di sini. Dia berpikir bahwa mereka telah mengintai untuk waktu yang lama, dan menunggu kewaspadaan He Yan untuk bersantai sebelum bergegas menggigit tenggorokannya.

Bahkan, serigala ini hampir berhasil.

(Aku ngerasa lucu dengan interaksi serigala dan He Yan 😅)

He Yan menyentuh lehernya, sensasi panas datang dan darah menodai tangannya. Melihat serangan itu gagal, serigala itu memamerkan taringnya dan bergegas ke belakang He Yan.

He Yan berguling-guling di tanah dengan gugup, menghindari cakarnya. Sekarang setelah kudanya hilang, dia hanya bisa menyerang serigala dengan tongkat bambu.

Ketika Shen Hong naik gunung, dia tidak membawa senjata apapun. Tongkat bambu itu bergerak maju dan melompat ke arah kepala serigala.

Tongkat bambu itu menebas kepala serigala dan bagian trngah tongkat patah. Kepala serigala itu miring dan hanya sedikit darah yang keluar. Itu menatap He Yan, melolong dua kali dengan marah dan bergegas lagi.

"Tongkat patah tidak berguna!" He Yan mengutuk dan menghindar, tapi serigala itu pintar dan tidak menyerangnya secara langsung. Sebaliknya, dia menerkam dari belakang dengan niat untuk menggigit lehernya. He Yan mengelak beberapa kali tetapi gagal pada serangan terakhir. Kesalahannya mengakibatkan gigitan di lehernya. Dia membalas dengan meninju perut serigala dengan sikunya. Serigala meratap saat serigala dipukuli dan melemparkannya (HY) ke bawah dengan putus asa.

Manusia dan serigala bertarung lebih kencang, akibatnya daun-daun yang berguguran di hutan berdesir. He Yan meremas kepala serigala dengan keras untuk mencegah mulutnya menggigitnya. Haruskah dia menggunakan mulutnya untuk menggigit serigala? Hanya dengan pemikiran ini, dia tiba-tiba merasa kakinya kosong. Sebelum dia sempat bereaksi, dia merasakan tubuhnya jatuh.

Pada saat berikutnya, dia jatuh ke tanah bersama serigala.

Langit menjadi berbentuk lingkaran dan ranting-rantingnya tampak lebih tinggi. Di bawah kakinya ada genangan lumpur. Serigala itu baru saja berdiri.

Ternyata dia dan serigala itu telah jatuh ke dalam perangkap bersama-sama.