[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 41

Chapter 41 — Can't Draw This Bow
————————————————————

Ketika mereka bangun keesokan harinya, seperti yang dikatakan Pelatih Liang, jarak putaran mereka berkurang setengahnya, jadi mereka selesai lebih awal, bahkan sebelum makan malam.

Setelah lari mereka, semua rekrutan diseret ke arena.

Lapangan arena di sebelah markas Penjaga Liang Zhou sangat besar, mungkin karena ada lapangan terbuka yang besar di kaki gunung, cukup besar untuk menampung semua orang. He Yan mengukurnya dan berpikir bahwa ini memang tempat yang bagus untuk berlatih. Pada siang hari, ketika matahari berada pada saat yang paling terik, dan tidak ada tanda-tanda angin, bendera di platform tinggi menempel di tiang bendera, seperti para rekrutan yang hangus oleh matahari.

"Mulai hari ini dan seterusnya, kalian akan memulai pelatihan senjata." Instruktur Shen melemparkan tombaknya ke tanah dengan keras. Kerumunan bergetar dan bersiap untuk melihatnya.

"Kalian melihat area terbuka itu?" Shen Han mengarahkan tombaknya ke utara.

Di sebelah area terbuka di dekat rak senjata ada barisan lebih dari selusin busur, yang menatap mereka dengan aura mengancam, dan target dengan rapi berdiri seratus langkah jauhnya di depan busur silang.

"Mulai hari ini, kalian akan mempelajari panah!" Instruktur Shen memberi perintah, dan jadwal untuk beberapa hari berikutnya diatur secara otomatis.

Semua orang tidak tahu apakah harus menangis atau tertawa sejenak.

"Wow! Panahan adalah favoritku!" Yang paling bahagia mungkin Mak. "Saudaraku, kali ini giliran kita untuk bersinar!"

He Yan berbalik dan bertanya pada Shi, "Busur berburumu tidak seberat ini, kan?"

Dia melihat busur silang untuk sementara waktu, lalu menggelengkan kepalanya. "Tidak, ini lebih ringan dari yang ini. Busur kami tidak terbuat dari tanduk, tetapi dari bambu yang aku asah sendiri."

"Hampir sama," Mak tampak ceria, tapi kemudian tiba-tiba memikirkan sesuatu, dan bertanya kepada He Yan, "Kakak He, bisakah kita menggunakan busur ini untuk pergi ke gunung untuk berburu kelinci?"

He Yan meliriknya, "... Berlatihlah dengan baik, jangan bermimpi."

Mereka dibagi menjadi beberapa tim, dengan masing-masing tim dipimpin oleh seorang instruktur untuk berlatih panahan. Salah satu instruktur mendemonstrasikan. Dia menarik busur dan melepaskan anak panah, yang terbang tepat ke tengah target dengan "desir" yang solid.

Ledakan sorakan meletus dari para rekrutan, dan instruktur tampak sangat bangga pada dirinya sendiri.

He Yan mau tidak mau memujinya di dalam hatinya. Bakat Liang Ping tidak palsu, dia benar-benar mampu. Orang-orang seperti itu juga pandai di medan perang.

Para prajurit di barak sangat bersemangat untuk mencoba busur mereka. Beberapa yang lahir dengan kekuatan besar menarik busur mereka sepenuhnya. Meskipun mereka tidak bisa menembak dengan akurat, panah itu masih melesat jauh. Beberapa memiliki pengetahuan dasar tentang busur dan anak panah, jadi fokus mereka adalah pada postur mereka. Banyak dari rekrutan, yang memiliki kekuatan tapi tidak membidik tepat sasaran, mereka menembak dengan cara memutar, dan panah jatuh di udara sebelum bisa mencapai target.

Pada akhirnya, mereka semua mendapat satu giliran untuk menunjukkan apa yang mereka miliki.

Hong Shan pergi untuk mencobanya juga. Meski terlahir kokoh dan pandai memanah, bidikannya tidak cukup baik, sehingga anak panahnya jatuh sebelum bisa mencapai ujung sasaran. Terlepas dari itu, dia merasa puas, mengangguk pada dirinya sendiri, dan bergumam, "Ya, tidak terlalu buruk."