[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 42

Chapter 42 — The Weakest In The Army
————————————————————

"Aku tidak bisa menarik busur ini."

Para rekrutan terdekat memandang He Yan dengan ekspresi membosankan. Wajah Instruktur Liang menunjukkan ekspresi tidak percaya, dan dia hampir berpikir bahwa dia salah dengar.

Apa maksudnya 'Aku tidak bisa menarik busur ini?' Apakah dia menerima begitu saja, mengatakan sesuatu seperti itu dengan begitu percaya diri? Instruktur Liang telah memimpin banyak tentara, tapi ini adalah yang terburuk yang pernah dilihatnya!

Itu benar-benar membuatnya kesal!

"Omong kosong apa yang kamu bicarakan?" Wang Ba tidak menyangka He Yan begitu jujur. Dia berpikir bahwa He Yan arogan dan secara alami memiliki beberapa keterampilan unik di tangannya. Tapi hasil ini sama sekali tidak dapat diterima.

"Tanganku tidak memiliki kekuatan yang cukup, itulah sebabnya aku tidak bisa menarik busur ini. Kenapa aku harus membuang waktu? Akan lebih baik untuk memberikan panah kepada saudara-saudara yang membutuhkan latihan. Dalam beberapa hari, tanganku akan cukup kuat untuk menarik busur."

"He Yan, lapangan latihan bukanlah tempat bagimu untuk bermain." Instruktur Liang berkata dengan wajah cekung. Dia berasumsi bahwa pemuda ini akan bekerja keras menghadapi semua kesulitan, dan tekadnya pasti akan membawanya untuk sukses. Dia tidak menyangka bahwa dia menerima ketidakmampuannya (pasrah) begitu saja.

"Aku tidak menganggapnya sebagai tempat bermain." Mata anak itu jernih. Dia merenung sejenak, lalu membuat pernyataan, "Bagaimana setelah pelatihan hari ini, aku akan mencoba menarik busur ini besok?"

Hidung Instruktur Liang bengkok karena marah, "He Yan!"

He Yan benar-benar berpikir untuk melakukan tawar-menawar dengannya! Apakah He Yan menganggap pos jaga ini sebagai pasar sayur? Dia sangat puas dengan kemajuan yang dibuat He Yan sejauh ini dalam berlari, karena dia meningkat dari hari ke hari, tapi panah bukanlah masalah sederhana. Kekuatan di tangan bukanlah sesuatu yang bisa dicapai dalam semalam. Dari mana kepercayaan dirinya berasal sehingga dia bahkan mengatakan bahwa dia bisa menarik busur besok?

Sekarang, Kepala Instruktur Liang mulai menyesal karena tidak mengindahkan (mempedulikan) kata-kata Du Mao. Alih-alih terlalu memperhatikan He Yan, dia seharusnya menempatkannya sebagai prajurit gerilya lebih awal, ini bisa menyelamatkannya dari kesulitan menghadapi situasi saat ini. Pada usianya, tidak ada yang bisa dia lakukan, bahkan jika dia marah.

Tidak ingin melihat wajah polos He Yan, Instruktur Liang melambaikan tangannya kepadanya, "Baiklah kalau begitu. Pergi dan jalani lima putaran dengan karung pasir di punggungmu!"

He Yan mengeluarkan "Oh", dengan patuh berjalan dan mengambil karung pasir, dan pergi ke jalan yang panjang.

Meskipun dia melakukan apa yang diperintahkan, perilaku patuhnya terasa seperti pukulan di wajah Instruktur Liang, yang membuatnya semakin frustrasi. Dia menoleh dan memutuskan untuk tidak melihat anak laki-laki yang membuatnya marah itu.

He Yan berlari perlahan, dan ada satu orang lagi di sampingnya, orang yang memprovokasi dia sebelumnya, Wang Ba.

"Nak, kamu sangat lemah, kamu masih berani datang ke barak?" Wang Ba tersenyum liar, "Kamu bahkan tidak bisa menarik busur, dan kamu masih berani berbicara?"

"Kakak ini," kata He Yan sambil berlari, "Kamu memperhatikanku sepanjang hari, apakah kamu benar-benar takut padaku?"

"Takut padamu?" Wang Ba terkejut.

"Jika kamu tidak takut padaku, kamu tidak perlu mengikutiku sepanjang hari karena takut aku akan mencuri pusat perhatianmu."

"Siapa yang takut padamu?" Wang Ba hanya ingin berteriak padanya. Orang macam apa ini? Tidak ada kata yang masuk ke telinga orang ini atau memengaruhinya dengan cara apa pun, dan sebaliknya, dia menyela kata-kata itu dengan pendapatnya sendiri.