[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 37

Chapter 37 — Repugnance
————————————————————

"He- hei, yo-... kamu, jangan melangkah lebih jauh!" He Yan takut pria itu akan datang di depannya, jadi dia menjulurkan kepalanya dari balik batu dan berkata, "Aku telanjang! Apa yang sedang kamu lakukan?"

Benar saja, langkah kaki terhenti.

He Yan menghela nafas lega. Berdasarkan pemahaman sebelumnya tentang Xiao Jue, dia adalah orang yang sangat cerewet. Telanjang adalah sesuatu yang mengganggu di depannya, dan dia tidak ingin mengotori matanya.

"Siapa kamu? Dan apa yang kamu lakukan di sini?" Xiao Jue menatapnya dan bertanya dengan dingin.

"Aku rekrutan dari pos jaga. Aku di sini untuk mandi." Jawab He Yan.

Setelah dia mendengar kata-kata itu, Xiao Jue melontarkan sarkasme, yang membuatnya jelas bahwa dia tidak mempercayainya. Dia bertanya, "Apakah ini waktunya untuk mandi?"

"Ada terlalu banyak orang di malam hari, jadi aku tertidur di kamarku." He Yan menatapnya, "Aku bukan orang dewasa. Jika aku punya kamar sendiri untuk mandi, siapa yang mau lari ke sungai di malam hari untuk mandi? Itu terlalu dingin!"

Kata 'Dewasa' ini merujuk pada Xiao Jue sendiri. Dia berharap Xiao Jue bisa mengerti sarkasmenya.

Sayangnya, Xiao Jue tidak terlihat malu dengan kata-katanya, hanya menatapnya dengan tenang.

He Yan menenggelamkan dirinya ke dalam sungai dan bertanya, "Siapa kamu?"

Dia berpikir, Yah, mari kita berpura-pura menjadi rekrutan baru yang bodoh, itu akan tampak lebih meyakinkan.

Xiao Jue tidak menjawabnya. Sebaliknya, dia berkata, "Jika terlalu dingin, lalu kenapa kamu bergabung dengan tentara?"

Apakah itu untuk menyangkal apa yang baru saja dia katakan? He Yan melihat pakaiannya di balik batu. Jika Xiao Jue menolak untuk pergi, dia harus tetap berendam di air sepanjang waktu. Tapi jika dia tinggal di dalam air terlalu lama, dia pasti akan membangkitkan kecurigaan Xiao Jue tentang identitasnya.

"Aku datang untuk bergabung dengan tentara dengan suatu tujuan." He Yan berkata.

Xiao Jue mengangkat alisnya, dan bertanya, "Tujuan apa?"

"Tentu saja, untuk memberikan kontribusi, lalu dipromosikan, menjadi kaya, dan menjadi pria muda yang sukses seperti Jenderal Feng Yun. Kemudian pulang ke rumah untuk membangun rumah, menikahi wanita muda yang paling cantik dan berbudi luhur, memiliki banyak anak dan cucu, dan menjalani kehidupan yang makmur." He Yan menunjukkan tatapan yang mendambakan masa depan.

Mata Xiao Jue menjadi dingin, dan dia dengan dingin menegur, "Vulgar!" (Vulgar disini maksudnya mungkin kasar, atau ambisius, penuh ambisi, jijik)

He Yan sangat senang di dalam hatinya sehingga dia dengan sengaja mengaitkan nama Jenderal Feng Yun dengan keinginan orang-orang biasa di bawah langit dan dengan sengaja membuatnya jijik. Seseorang yang sebangga Xiao Jue pasti merasa terhina di dalam hatinya.

"Apa yang salah dengan itu?" He Yan tampak serius, "Orang-orang bergabung dengan tentara untuk menjadi orang yang paling bahagia."

Seolah-olah dia tidak bisa menerima ocehan seperti itu darinya, Xiao Jue meliriknya dan pergi, dan sepertinya dia tidak ingin berbicara dengannya lagi.

He Yan berkata di belakangnya, "Halo, saudara, bantu aku, tolong bantu aku melempar pakaian ke belakang batu."

Tentu saja, Xiao Jue tidak akan mengambilkan pakaian untuknya. He Yan menunggu sampai dia jauh dan benar-benar tidak terlihat, segera dia mencuci dirinya (mandi), berlari ke batu, dan mengganti pakaiannya.

Bulan terdiam, seolah tidak melihat apapun yang telah terjadi. He Yan memegang pakaian kotornya dan berjalan kembali, tapi dia memikirkan adegan di mana dia melihat Xiao Jue.

Pada saat ini, Xiao Jue seharusnya tidak berada di sini untuk melakukan apapun, jadi dia mungkin keluar untuk berjalan-jalan secara acak. Lagipula, suasana malam ini sangat bagus.

Lagipula, He Yan dan Xiao Jue tidak pernah bertemu selama bertahun-tahun. Terakhir kali dia bertemu dengannya adalah di akademi. Dia takut dia akan mengetahui siapa dia sebenarnya, jadi dia menundukkan kepalanya dengan tergesa-gesa, dan tidak dapat melihat dengan jelas perbedaan antara Xiao Jue dari masa lalu dan Xiao Jue dari masa sekarang. Jarang melihatnya seperti ini, tapi dia merasa bahwa dia berbeda dari apa yang dia ingat.

Dia tahu bahwa Xiao Jue dilahirkan dengan keanggunan dan kecantikan yang tak tertandingi, dan banyak gadis muda akan maju hanya untuk melihatnya. Dia tidak tahu apa yang dia makan untuk tumbuh dewasa, tapi sekarang sepertinya temperamen Xiao Jue jauh lebih baik daripada masa lalu. Di masa lalu, Xiao Jue masih memiliki sedikit kesembronoan unik pemuda, tapi sekarang sudah hilang. Dia seperti batu giok halus, seperti pedang dalam sarungnya, dengan aliran kecemerlangan yang halus.

Temperamennya juga jauh lebih dingin dari sebelumnya.

He Yan berjalan perlahan.

Dia teringat masa lalu. Setelah pertengkaran besar dengan keluarganya, dia bergabung dengan tentara, jadi dia tidak tahu apa yang terjadi di Paviliun Xianchang. Saat itu, Xiao Jue adalah tuan muda dari keluarga Xiao, jadi semuanya berjalan monoton. Setelah dia pergi ke tentara, butuh beberapa tahun baginya untuk mengetahui tentang situasi putra kedua keluarga Xiao dari pembicaraan orang-orang di sekitarnya.

Ayah Xiao Jue, Xiao Zhong Wu, adalah seorang jenderal pemberani dari Dinasti Wei. Dia mengalahkan musuh, seperti Plat Besi Negara Wei, dengan hampir tanpa usaha atau banyak sumber daya. Namun, ketika dia menyerang Barbarian Selatan (orang barbar / suku barbar) dia disergap oleh musuh dalam Pertempuran Mingshui Pertama dan mati di tangan pemimpin musuh. Setelah Jenderal Xiao meninggal, Xiao Jue mengambil alih pasukan dan terus memimpin pasukan untuk menyerang kaum barbar selatan.

He Yan berusia lima belas tahun ketika dia bergabung dengan tentara, dan Xiao Jue hanya satu tahun lebih tua darinya. Dia tidak tahu apa yang terjadi tapi dia hanya tahu bahwa Xiao Jue, seorang anak laki-laki berusia enam belas tahun, mengambil alih tentara dan kuda dari ayahnya, yang tentu saja bukan tugas yang mudah. Lawan politik keluarga Xiao, seperti keluarga kerajaan, juga tidak akan melewatkan kesempatan ini.

Jika Xiao Jue dikalahkan, seluruh keluarga Xiao akan dikalahkan juga, dan sebagai keluarga jenderal militer, keluarga Xiao tidak akan pernah bisa bertahan hanya dengan satu keturunan sarjana saja (jika XJ gagal) – putra tertua Xiao.

Untungnya, berkat keberuntungannya yang luar biasa, Xiao Jue tidak hanya menang tapi juga membuat kemenangan besar. Dia mengalahkan Barbarian Selatan, membuat mereka hancur, dan kembali ke ibu kota dengan kepala jenderal musuh. Pada titik ini, dia membangun reputasinya sebagai "Jenderal Muda" dan "Gubernur Berwajah Giok". (Enaknya Gubernur di ganti pejabat ga sih?? Kayaknya enakan pejabat ya? // englishnya Governor sih...)

Perang adalah cara tercepat untuk mempertajam karakter seseorang, dan semua jenis keluhan harus disingkirkan di depan hidup dan mati. Mungkin saat itu, Xiao Jue masih memiliki arogansi seorang putra bangsawan di ibukota, tapi sekarang sudah tidak terlihat lagi.

Seorang pria yang lebih baik, lebih acuh tak acuh, lebih tak terduga, dan lebih sulit.

He Yan pergi ke pintu kamar, di mana semua orang tertidur nyenyak. Tidak ada yang memperhatikannya. Dia meletakkan pakaiannya di kaki tempat tidur, berbaring telentang, memejamkan mata, dan merasa damai. Untungnya, Xiao Jue bukan satu-satunya yang tumbuh (karakter nya tumbuh) selama bertahun-tahun. Dia juga sama dengan Xiao Jue.

Itu tidak terlalu buruk.