[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 53

Chapter 53 — Let Hear Him Call 'Boss'
————————————————————

Di arena, He Yan perlahan memasang busurnya.

Orang yang ditutup matanya, tidak bisa melihat mangsanya. Oleh karena itu, mereka harus mengandalkan keterampilan pendengaran mereka untuk menemukan mangsanya.

Dan tidak ada yang lebih baik daripada kekuatan orang buta untuk mendengar apa pun di dunia ini.

Menjadi orang buta, adalah suatu kelemahan. Bagaimana orang buta bisa menjadi salah satu orang yang paling menonjol jika dia berjalan ke dunia ini dengan banyak ketidaknyamanan dan bahkan tidak bisa mengurus dirinya sendiri? Dia selalu bekerja keras, karena dia memiliki bakat yang biasa-biasa saja sehingga dia harus menebusnya dengan ketekunan, tapi hari itu adalah bencana, dan semua usahanya diambil kembali dalam sekejap. Bahkan kualifikasi "biasa-biasa saja" menjadi khayalan dan berubah menjadi abu.

Dia ingat saat ketika dia tidak bisa berdamai dengan keputusasaan dan seseorang mengatakan kepadanya, "Jika kamu benar-benar menjadi kuat, tidak ada salahnya menjadi buta. Bahkan jika kamu buta, kamu bisa menjadi yang paling menonjol di antara orang buta."

Itu benar-benar bukan kata-kata penghiburan yang sangat bagus, tapi itu secara ajaib tertanam ke hatinya. Dia meraba-raba untuk berlatih dengan tidak harus menggunakan matanya untuk melakukan sesuatu. Namun, dia sering memikirkan kalimat ini "menjadi yang paling menonjol di antara orang buta".

Dia tidak tahu apakah dia yang "paling" menonjol, tapi dia berbeda dari orang buta lainnya. Dia bisa menjaga dirinya sendiri dan bahkan orang lain, berlatih adu pedang dan melempar dadu di belakang punggung pelayannya, dan juga menyembunyikan ketapel anak dan menembak burung secara rahasia.

Kehidupannya sebagai orang buta, dibandingkan dengan orang buta lainnya, dia tidak terlalu buruk.

Karena dia bisa melakukan apa yang dia bisa lakukan ketika dia buta, tidak perlu menyebutkannya di masa sekarang. Untuk saat ini, dia mengingat kembali ke waktu itu di masa lalu.

Suara gong di hutan menggerakkan burung yang tak terhitung jumlahnya, dan siluet burung tercermin di langit. Pemuda itu tersenyum dengan mata tertutup, menyiapkan busurnya, dan menembakkan panah yang mengikuti jejak burung itu dan terbang langsung ke awan!

Seekor burung berkicau dan terkena panah, jatuh dengan tajam. Panah berbulu hijau memantulkan kain kuning di antara mata pemuda itu.

He Yan mengulurkan tangan, melepas penutup matanya. Dia bahkan tidak melirik panahnya, seolah-olah dia sudah mengira akan mengenai mangsanya. Dia lalu menyerahkan kain itu kepada Wang Ba, sambil tersenyum dia berkata, "Sekarang giliranmu."

Sekitarnya sunyi, dan Wang Ba tidak mengulurkan tangan untuk menerima kain yang dia serahkan.

He Yan tetap tidak bergerak untuk waktu yang lama dan Wang Ba merosot. Dia tidak memandang He Yan, dia hanya berbisik, "Tidak, aku tidak akan melakukannya, kamu luar biasa, aku tidak sebaik kamu."

Kata-kata itu mencerminkan setengah kemarahannya, setengah keyakinan yang tulus. Dia marah karena dia kalah dari He Yan dan kehilangan muka, tapi dia dengan tulus yakin bahwa He Yan mahir memanah dengan mata tertutup, sebenarnya dia tidak tahu bagaimana melakukannya. Bahkan jika dia sudah mulai berlatih, dia belum tentu lebih baik dari He Yan di masa depan.

Dia harus mengakui kekurangan mereka sendiri.

Para rekrutan baru akhirnya sadar kembali, tapi mereka tidak berkumpul dan bersorak. Lalu, sebuah suara meratap, "Roti keringku, roti keringku hilang! Betapa menyedihkan!"

Suara lain berkata, "Aku bahkan lebih buruk, aku berhutang sepuluh dan mereka semua hilang!"

Segera setelah itu, ada suara ratapan satu demi satu, dan seolah-olah Liang Zhou terhebat (mungkin maksudnya mengacu ke Wang Ba) tidak memenangkan roti kering dengan melemparkan He Yan ke dalam permainan judi. Meski mendapat dukungan Mak dan tiga kue kering lainnya, kemenangan atau kekalahan itu sia-sia.