[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 71

Chapter 71 — Golden Wine and Jade Dew
————————————————————

Ketika Wang Ba menemukan Instruktur Liang, Instruktur sedang berbicara dengan Shen Han. Zheng Xuan dan yang lainnya berdiri di sampingnya. Ekspresi Shen Han sangat jelek dan dia samar-samar bisa mendengar beberapa kata, "Tidak mematuhi ketertiban militer ... di atas gunung ..."

Zheng Xuan masih berbicara ketika seseorang bergegas. Sebelum dia bisa menjawab, dia mendapat pukulan keras di wajahnya, menjatuhkannya ke tanah.

"Wang Ba, apakah kamu gila?" Liang Ping terkejut sesaat sebelum kembali sadar dan menghentikan langkah Wang Ba selanjutnya.

"Guru Liang, apakah anak ini memberitahumu bahwa He Yan tidak mendengarkan perintah militer dan berjalan sendiri di atas gunung? Dan dia belum kembali?" Wang Ba terkesiap.

Shen Han dan Liang Ping saling berpandangan. Wang Ba mencibir dan menatap Zheng Xuan yang masih di tanah.

"Bajingan tak tahu malu ini! Zheng Xuan, beraninya kamu menuduh orang yang menyelamatkanmu? Kamu melintasi puncak gunung sendirian dan dikelilingi oleh serigala! Apakah kamu masih bisa lari jika bukan karena He Yan? Kamu tidak hanya melarikan diri, tapi kamu juga menuangkan air kotor ke seluruh tubuhnya! Apakah kamu masih laki-laki?"

Wajah Zheng Xuan memucat, bibirnya berdarah karena pukulan.

Dia berhenti, menyeka darah dari bibirnya, "Instruktur, jangan dengarkan omong kosongnya. He Yan memanjat gunung sendirian. Jika kamu tidak percaya padaku, kamu ... kamu harus bertanya kepada mereka."

Dia menunjuk ke dua rekrutan lainnya yang telah mendaki gunung bersamanya.

Para rekrutan lainnya mengangguk dengan tergesa-gesa, "Ya, itu ... He Yan yang ingin mendaki gunung itu sendiri. Kami mencoba membujuknya tapi dia tidak mendengarkan..."

Wang Ba sangat marah sehingga dia ingin memukuli mereka lagi, "Apakah kamu masih punya hati nurani?"

Shen Hong yang pengecut dan menyedihkan itu sedikit takut. Meskipun dia telah menjelaskan semuanya kepada Wang Ba, dia masih berani berbohong. Wang Ba tidak terlalu menyukainya. Meski begitu, Wang Ba tahu bahwa He Yan tidak akan mengambil inisiatif untuk mencari kematian. He Yan terlihat jauh lebih enak dipandang dibandingkan dengan Zheng Xuan.

Instruktur Liang menghentikan Wang Ba dan menegurnya, "Hentikan apa yang kamu lakukan? Lihat dirimu sendiri! Jika Jenderal datang, kalian semua akan dihukum!"

"Apda apa?" Suara Xiao Jue muncul dari belakang.

Dia berjalan dari halaman belakang pos jaga, melirik kerumunan dan berjalan ke arah mereka, "Bicaralah."

Kepala Shen Han terasa mati rasa tapi dia menjawab dengan jujur, "Hari ini, mereka mendaki gunung bersama, tapi He Yan belum kembali. Zhen Xuan mengklaim bahwa He Yan tidak mendengarkan perintah militer dan telah memanjat gunung. Mereka tidak dapat menemukannya, jadi mereka bergegas menuruni gunung sendiri sebelum matahari terbenam."

"Bukan itu yang kudengar," cemooh Wang Ba, "Beberapa bajingan inilah yang memanjat gunung dan menarik serigala liar. Untuk menyelamatkan mereka, He Yan mengalihkan serigala. Orang-orang ini melarikan diri sendiri tanpa mempedulikan kematian saudara mereka. Mereka bahkan menuangkan ke air kotor kepadanya. Orang-orang seperti ini tidak tulus!"

"Jenderal, jangan dengarkan dia," Zheng Xuan buru-buru berlutut ke tanah, "Kami semua membujuk He Yan, tapi dia menolak untuk mendengarkan dan bersikeras untuk berpisah dari kelompok. Saat itu sudah larut. Kita harus kembali untuk meminta bantuan terlebih dahulu."

Ketika dia berbicara, dia terdengar sangat tulus, tapi pandangan yang diberikan Xiao Jue padanya tidak dapat dipahami oleh orang-orang di sekitarnya.

Matahari telah benar-benar terbenam sekarang, jejak jingga terakhir ditelan oleh pegunungan. Hutan itu sunyi. Pada tingkat ini, peluang He Yan untuk bertahan hidup semakin suram.