[END] (BOOK 1) Legend of Female General / (translated by RahayuYogantari)

Chapter 70

Chapter 70 — Killing the Wolf
————————————————————

Lapangan itu seperti panggung seni bela diri yang lebih kecil. Perbedaannya adalah bahwa lawannya adalah serigala yang haus darah. Pada saat ini, He Yan tidak memiliki senjata di tangannya. Bahkan batang bambu yang patah pun hilang.

Mata serigala itu bersinar karena kegembiraan. Dia adalah binatang yang pintar dan kejam. Dalam hal ini, manusia pasti akan mati.

Senyum masam melayang di bibir He Yan. Tuhan benar-benar memperlakukannya dengan baik. Bagaimana dia bisa mengatur rintangan yang begitu sulit untuknya? Dia bukan pejuang yang menakjubkan. Bagaimana dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri setiap saat?

Ini mungkin jebakan yang dipasang oleh pemburu untuk menangkap kelinci atau rubah. Mungkin jebakan ini dibiarkan terlalu lama karena ditutupi dengan sampah dan dedaunan. Siapa yang menyangka bahwa dia dan serigala akan jatuh ketika mereka bertarung di sini. Sekarang, tidak ada jalan kembali.

Serigala itu perlahan berdiri. He Yan ingin berdiri juga, tapi dia tahu itu akan buruk jika dia bergerak. Saat terjatuh, kakinya terkilir. Saat kaki kirinya bergerak, rasa sakit menjalar ke tubuhnya.

Dia harus berdiri dengan berpegangan pada batu.

Serigala itu membungkuk dan mengeluarkan geraman rendah. He Yan melihatnya, punggungnya bersandar di dinding batu dan dia tetap tidak bergerak. Serigala itu berputar beberapa langkah sebelum melemparkan dirinya ke He Yan.

Mulut berdarah itu terbuka lebar di depan matanya, nafasnya berbau amis menjijikkan. Di masa lalu, He Yan telah melirik mayat mati yang dikunyah oleh serigala di sisi jalan. Mayat yang dimutilasi ini tidak bisa dikenali, hanya menyisakan genangan daging busuk.

Pada saat kritis ini, dia mengulurkan tangan kirinya tiba-tiba dan serigala itu berlari ke arah lehernya tapi tersapu oleh telapak tangannya. Tindakan itu membutuhkan sedikit usaha. Lagi pula, dia tidak bisa melawan binatang itu. Gerakan itu hanya upaya terakhir untuk melindungi lehernya. Lengannya malah digigit.

Dia tidak perlu melihat untuk mengetahui bahwa gigitannya tidak ringan, tapi dia tidak peduli sama sekali. Sebaliknya, dia bergerak maju, seolah-olah mendorong lengannya lebih dalam ke mulut serigala. Sebelum mulut serigala menjadi longgar, tangan kanan He Yan terbanting ke depan.

Jeritan meletus dari mulut serigala, serigala yang licik dan gigih menggeliat putus asa di lubang perangkap. Matanya digores dengan batu tajam. Darah berceceran dimana-mana.

He Yan melepaskan tangannya. Ada batu kecil tergeletak di telapak tangannya, salah satu ujungnya runcing dengan noda darah.

Dia telah membutakan mata serigala.

Dari saat dia jatuh ke dalam perangkap, dia melihat sekeliling untuk menemukan sesuatu untuk melindungi diri. Sayangnya, di lubang jebakan ini, hanya ada batu yang berserakan. Dia hanya menemukan satu yang bisa digunakan.

Serigala kehilangan sepasang mata dan tidak bisa melihat apa-apa. Serigala berjuang di lubang dengan gila karena rasa sakit yang parah. He Yan mengertakkan gigi, bersandar di dinding batu dan menekan kepala serigala dengan seluruh kekuatannya. Dia memegang batu itu lagi dan menggorok leher serigala itu.

Darah perlahan menetes keluar. Awalnya hangat, tapi secara bertahap menjadi lebih dingin dan lebih dingin.

Dia perlahan duduk dengan sedikit kekuatan yang tersisa di tubuhnya. Lengan kirinya digigit serigala dan darah menempel di lengan bajunya. Kaki kirinya tidak bisa diangkat dan lehernya mengalami goresan yang dalam. Melihat serigala yang mati, hatinya dipenuhi dengan kesedihan.

Dia sangat mirip dengan serigala ini karena dia berada di bawah belas kasihan orang lain ketika dia buta. Sekarang dia melihat serigala mati secara tragis melalui tangannya sendiri, dia merasa lelah dan tidak bisa lagi melakukan apa pun ketika dia memikirkan masa lalu.

Matahari terbenam dan sedikit cahaya terakhir juga hilang. Gunung-gunung menjadi gelap gulita. Dia duduk dengan tenang, menundukkan kepalanya diam-diam. Untuk sesaat, dia tampak tidak bernafas seolah-olah kehidupan di dalam dirinya diam-diam tersedot keluar.

.....

Tak seorang pun di Liang Zhou Wei tahu tentang pemandangan mendebarkan di pegunungan.

Ketika Zheng Xuan tiba di pos jaga, dia pergi ke instruktur bersama dua lainnya. Mereka sengaja tinggal di kaki gunung untuk sementara waktu sebelum kembali. Matahari telah terbenam, hanya menyisakan sisa-sisa sinar matahari terbenam kecil di cakrawala, menyebar dengan cemerlang.

Shen Hong tidak pergi bersama mereka tapi sebaliknya, dia kembali ke kamarnya.

Ketika dia kembali, rekrutan lainnya sudah makan malam dan kembali ke camp mereka. Saat Shen Hong duduk diam di sana, seseorang tersenyum dan bertanya, "Bagaimana, bagaimana rasanya naik gunung hari ini?"

"Kenapa dia terlihat sangat linglung? Apakah dia terlalu lelah dan pusing?"

"Itu mungkin," Orang lain tertawa, "Dia terlalu lemah."

Semua orang tertawa. Berpikir bahwa Shen Hong lelah dan tidak menganggapnya terlalu serius, mereka pergi dengan urusannya sendiri. Setelah beberapa saat, Wang Ba masuk dan anggota baru lain menyambutnya.

Dia dan Shen Hong tinggal di kamar yang sama. Meskipun Wang Ba kalah dari He Yan dalam memanah, semua orang masih menghormatinya di sini.

Wang Ba juga melihat Shen Hong duduk dengan heran di tempat tidur dan bertanya dengan santai, "Apa yang terjadi padanya?"

"Aku tidak tahu, hari ini gilirannya untuk naik gunung dan begitulah keadaan dia ketika dia kembali turun gunung." Seseorang menjawab.

Wang Ba melirik Shen Hong dan berpikir dia agak aneh. Meskipun dia menggertak orang jujur ​​ini pada hari biasa, Shen Hong tidak merasa linglung seperti ini, tidak peduli berapa banyak dia diganggu. Dia berjalan ke Shen Hong dan mengguncangnya, "Ada apa? Apakah kamu takut sehingga kehabisan akal setelah bertemu binatang buas di pegunungan?"

Dia diam sebelumnya tapi ketika dia mendengar kata 'binatang liar', tubuh Shen Hong bergetar hebat, suaranya merintih, tidak tahu apa yang dia bicarakan. Wang Ba mencondongkan tubuh lebih dekat dan mendengarnya berkata 'Maafkan aku'.

"Maafkan aku? Untuk apa kamu minta maaf?" Wang Ba mengerutkan kening dan bertanya.

Shen Hong masih bergumam sendiri. Wang Ba menjadi tidak sabar dan berkata, "Bocah bau, ceritakan semua yang kamu temui di gunung hari ini. Jika tidak," Dia mengepalkan tinjunya dengan mengancam, "Aku akan membuatmu terlihat buruk!"

Shen Hong terbangun dari pikirannya ketika dia menyebutkan ini. Wang Ba menatapnya dengan tajam. Dia sudah sangat lemah dan bersalah setelah provokasi kecil.

"He Yan ... He Yan masih di pegunungan!" Dia berseru.

He Yan? Begitu Wang Ba mendengar nama He Yan, jantungnya melonjak. Orang ini (HY) benar-benar menyebalkan tapi dia masih bertanya dengan rasa ingin tahu, "Gunung apa? Gunung yang kamu daki hari ini? Kenapa dia masih di gunung setelah kalian semua turun? Maksud kamu apa?"

"Ada serigala... banyak serigala! Untuk menyelamatkan kita, He Yan membawa serigala pergi." Shen Hong berteriak.

Mengabaikan napasnya, dia melanjutkan, "Zheng Xuan tidak akan membiarkan kami memberi tahu instruktur. Dia hanya akan menyalahkan He Yan karena tidak mau mendengarkan perintah instruktur dan berjalan terlalu jauh ke dalam gunung. Tidak, tidak, jelas bahwa mereka memanjat puncak gunung dan He Yan menyelamatkan mereka, tapi mereka ingin dia mati dan memfitnah He Yan! He Yan berada di gunung sendirian tanpa senjata apapun. Kami...kami membunuhnya!"

Dia berbicara dengan tidak jelas dan dengan omong kosong, tapi Wang Ba mengerti kata-kata Shen Hong. Dia tertegun sejenak tapi tiba-tiba meledak menjadi marah. Dalam kemarahannya, dia meninju meja, menakuti Shen Hong.

Shen Hong menangis, "Aku tidak mau. Aku tidak bisa."

Wang Ba meliriknya dengan jijik, "Pengecut!"

Dengan itu, dia berbalik dan pergi.