Spirit Hotel /Tłumaczenie PL

Podejście Cz 1

Tłumaczenie: Rui
Czy to iskra? Niech ktoś pali paliwo!

Pierwsze zdanie, które Gin wypowiedział po otrzeźwieniu brzmiało: „Bezwstydny! Och, jak bezwstydnie! ”

Feisha wystawił głowę ze spodenek kąpielowych i zapytał: „Co jest bezwstydne?”

Gin usiadł i gwałtownie uderzył pięścią w łóżko. - Isefel właściwie zamienił swojego drinka na mojego.

„…. To rzeczywiście dość bezwstydne ”.

„Myślisz też, że jest bezwstydny, prawda?” Gin wsparł senną głowę i spojrzał na niego z niecierpliwością.

Miałem na myśli, że jesteś naprawdę bezwstydny.

Feisha podarowała mu kwitnący kwiat.

Gin nagle utkwił w głowie, gdy krzyknął ze zdziwienia: „Naprawdę ściągnąłeś jego szorty kąpielowe ?! I nie zostałeś za to zabity ?! Właściwie to… ” Nie wiedział, co jeszcze mógł zrobić ten drugi, ponieważ szok, jaki doznał, był zbyt duży. Przerwał na chwilę i cicho zapytał: „Czy jest tam duży?”

Feisha bezradnie spojrzała na niego i odpowiedziała: „Czy nie możesz mieć czystszych myśli?”

Gin zapytał z zaciekawieniem: „Czy to możliwe, że nie jest tam zbyt czysty?”

„…” Feisha nagle włożył szorty kąpielowe na spodnie. Następnie obrócił się w miejscu i powiedział do Gina: „Czy wyglądam na superbohatera?”

Gin obserwował swoje szalone ruchy, oszołomiony: „Po co to?”

Feisha nie obchodziło go, czy mógłby go zrozumieć, czy nie. Zdjął spodenki kąpielowe i naciągnął je na głowę. „Czy wyglądam jak batman?”

„…” Gin zrzędliwie powiedział: „Równie dobrze możesz wcisnąć szorty do ust.”

Feisha potrząsnął głową i odpowiedział: „Nie, nie chcę cię naśladować”.

„…”

Feisha zdjęła bieliznę i pokazała ją przed drugą: „Te szorty kąpielowe są w tym samym stylu co Isefel! Czy wiesz, że mają ten sam styl! Dokładnie to samo. Hehe… hehe… haha… ”

Gin spojrzał na Feishę, który śmiał się tak mocno, że jego oczy były ledwo widoczne, nieprzyjaznym spojrzeniem: „Kiedy wrócisz do świata śmiertelników, lepiej nie mów nikomu, że mnie znasz!” Żenujące, to było po prostu zbyt żenujące. Czy to nie były tylko szorty kąpielowe? Nie śmiał się nawet tak bardzo, kiedy dotykał wówczas bielizny Hughesa.

—— Po prostu rzucił się na drugiego.

Feisha przestał się śmiać i przewrócił oczami. „Czy myślisz, że po twojej rozgłosie w świecie śmiertelników jest jakaś różnica między tym, że wspominam o tobie, a przechodzień?”

„…” Gin nagle znowu upadł. Kac był bardzo bolesny, ale jeszcze bardziej bolesne było obudzenie się na kacu, a następnie spotkanie z Feishą. „Gdzie jest Hughes? Dlaczego to ty tu jesteś? ”

„Poszedł do kuchni, żeby zrobić ci zupę kaca. Chciał, żebym tu została i opiekowała się tobą ”.

Gin wpatrywał się w parę szortów do pływania w swoich dłoniach. - Bardziej dbałeś o parę szortów do pływania, prawda?