Spirit Hotel /Tłumaczenie PL

Zemsta Cz 2

Po wejściu do pokoju Shamal nie mógł już dłużej czekać i natychmiast udał się do toalety.

Feisha przytrzymała się framugi drzwi toalety i rozejrzała się, zanim zapytała z niepokojem: „Wszystko w porządku?” Słyszał, że wegetariański mnich jedzący mięso po raz pierwszy wymiotowałby i miał biegunkę. Byłoby to nawet bardziej żałosne niż jedzenie grzanek. Czy Shamal miał takie objawy?

Zobaczył, że Shamal tylko klęczał na podłodze, wycierając coś, ale kiedy poczuł ulgę, Shamal wstał i pochylił się do przodu, żeby zwymiotować. Feisha szybko zareagował, ciągnąc długi pasek papieru toaletowego i podając go Shamalowi, gładząc go po plecach.

Zapach zwymiotowanego mięsa wypełnił całą toaletę. Był to bardzo tłusty zapach i pachniał tak, jakby resztki świńskiego oleju pozostawiono na kilka dni, przez co żołądek Feishy czuł się nieswojo, a on również miał ochotę wymiotować.

Shamal prawdopodobnie nie mógł już wymiotować. Dyszał, gdy zabierał papier toaletowy od Feishy, ​​powoli wstając i naciskając przycisk, aby się spłukać. Oparł się o miskę, słabo machając ręką i powiedział: „Idź i spakuj nasze bagaże. Wyjeżdżamy teraz ”.

Feisha wyciągnęła rękę, by wesprzeć drżące ciało Shamala i powiedziała: „Jesteś taki i nadal chcesz odejść?”

„Właśnie z tego powodu chcę iść. Kto wie, co jeszcze może zrobić. Potrawy mięsne na dzisiejszy obiad były przystawkami, preludium, ostrzeżeniem. Nie trzeba było zbyt intensywnie myśleć, aby wiedzieć, że to, co będzie dalej, będzie jeszcze bardziej ekscytujące.

Feisha uważała, że ​​Jesse był niewinny. „Dzisiejsze dania zostały przygotowane przez Geikie. To nie ma nic wspólnego z Jessem ”. Czy to rozważano nadanie psu złego imienia, a następnie powieszenie go?

Ale on odmówił zmiany naczyń”.

„Jesteśmy teraz częścią Klanu Czarownic. Klan Czarownic jedzący potrawy, które lubi Klan Czarownic… czy to nie jest normalne? Gdyby to odrzucił, byłoby to dziwne. ” Feisha czuł, że Shamal był zbyt uprzedzony. - W końcu zmieniłeś potem naczynia, a on cię nie powstrzymał.

Shamal wyglądał na bardzo skrzywdzonego i zwiesił głowę, nie mówiąc ani słowa.

Feisha próbowała dalej zbadać: „Czy masz wobec niego bardzo wysokie oczekiwania?” Nie mów mu, że przed chwilą Shamal bez wątpienia wierzył, że Jesse usunie dla niego wszystko, czego nienawidził, zanim będzie musiał choćby powiedzieć słowo?

Shamal był oszołomiony. Szybko zorientował się, o czym mówi Feisha, ale ta świadomość sprawiła, że ​​znów poczuł ucisk w żołądku. To nie była fizjologiczna reakcja, ale podświadoma reakcja na coś w jego sercu. Tym razem, kiedy zwymiotował, był to głównie kwas żołądkowy, ponieważ w jego żołądku nie było już nic więcej.

Feisha powiedziała: „Chcesz coś zjeść z kuchni?”

Shamal odpowiedział: „Nie ma potrzeby. Jak ktoś na diecie może zjeść dwa kolejne posiłki w ciągu jednej nocy? ”

Feisha westchnęła. Złą rzeczą w kłamaniu było to, że kiedy zacząłeś, to musiałeś dalej kłamać bez przerwy, jak śnieżka, która rośnie, gdy stacza się ze wzgórza, aż prawda wyjdzie na jaw

Pomożesz mi?” Shamal spojrzał na niego. Jego oczy i głos były pełne błagań.

Feisha zawahała się. Logika podpowiadała mu, że decyzja Jessego była słuszna. Dokonując takiego wyboru, możliwość, że wszystko ułoży się dobrze, była największa. Ale obawy Shamala nie były bez powodu. Gdyby stało się odwrotnie, gdyby ktoś go oszukał, dopóki głowa mu się nie kręciła, a nawet jego godność została rzucona na podłogę, aby każdy mógł na nią wejść, z pewnością działałby w ekstremalny sposób. Jeśli nie wykorzysta okazji, by posiekać tę osobę na siedemnaście lub osiemnaście kawałków, nie odważy się nawet podnieść głowy i spojrzeć na nikogo.