Spirit Hotel /Tłumaczenie PL

Rozdział 55

Zasadniczo wszystko powyżej dwudziestego piątego piętra było do użytku personelu. Tak więc dwadzieścia pięter pokoi było więcej niż wystarczające dla tych kilku gości. Jednak zgodnie z zasadą klientów, Feisha nadal bardzo odważnie zgodziła się na prośbę Lanki.

W drodze do pokoju Asa został obok Feishy jak ochroniarz. Odkąd Feisha był zakładnikiem, kiedy po raz pierwszy witał gościa, Asa zwrócił szczególną uwagę na jego bezpieczeństwo.

Layton był jak pomocnik pilnie kręcący się po Lance. Dopiero po tym, jak Lanka przypadkowo kopnął go w tyłek, gdy minął róg, wrócił do boku Feishy.

„Czy Hughes jest tu przyzwyczajony?” - zapytała Lanka.

Czy jest więc nowicjuszem?

Feisha czuła się całkiem bez słowa na temat tego pytania. „On jest moim przewodnikiem. Myślę, że powinien być lepszy ode mnie pod względem adaptacji. ”

Lanka powiedziała: „Chyba mnie nie witasz?”

Feisha odpowiedział: „Jesteś zbyt bezpośredni”.

Lanka uśmiechnęła się i odpowiedziała: „W takim razie zmienię słowa. Wygląda na to, że nie jesteś zadowolony z mojego przybycia tutaj.

Rzeczywiście, był to tylko inny sposób na sformułowanie tego. Zdanie było dłuższe, użyto więcej słów, ale znaczenie się nie zmieniło.

Feisha kontynuował: „Myślę, że musiałeś mnie źle zrozumieć”.

"Naprawdę?" Lanka odwrócił głowę, jego bordowe włosy przesunęły się po nosie Feishy. „Myślałem, że osoba źle zrozumiała, że ​​to ty”.

„Ah-choo”. Feisha kichnęła i kichnęła, po czym niewinnie podniosła wzrok. "Co powiedziałeś?"

Lanka zmieniła temat. „Jako człowiek, który nic nie wie o Dziewięciu Krainach, nagle pojawiający się w miejscu takim jak Arka Noego, musisz czuć się nieswojo”.

„Właściwie” Feisha uśmiechnęła się promiennie. „Nie jestem tak ignorantem, jak myślisz. Jako człowiek mamy przynajmniej Biblię. Wiem, czym jest Arka Noego, i wiem, że skrzydła są… - kaszel - Anioły, te ze spiczastymi uszami to elfy, te, które mają kły to wampiry, niskie to krasnoludy, a te wysokie to olbrzymy. ”

Asa protestował: „Jestem Tytanem”.

„Och, to tylko kwestia tłumaczenia”.

Lanka zapytała: „Więc co wiesz o przejrzystych ludziach?”

„Mam bardzo dobrego, przejrzystego przyjaciela o imieniu Hughes.” Feisha zatrzymała się i spojrzała na niego poważnie. „Nie wiem, czy taka wiedza wystarczy Waszej Wysokości Lance?”

Lanka odpowiedziała z uśmiechem: „Dla osób przejrzystych to wystarczy. Właśnie dlatego jesteś już przyjacielem wszystkich przejrzystych ludzi. ”

Feisha spojrzała na niego podejrzliwie, najwyraźniej oceniając, czy jego słowa są prawdziwe, czy fałszywe. Niezliczone doświadczenia i historia podpowiedziały mu, że prawdziwi źli ludzie są zazwyczaj przyjaźni, by lepiej oszukać zaufanie dobrych ludzi. Zdecydowanie umieścił tego faceta w wrogiej kategorii.