Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Défi

La salle commune est sombre, mais les néons illuminent partout. La musique est si forte que les peintures sur les murs tremblent.

Les septièmes années ont dû mettre un sort de silence pour éviter de se faire prendre. Pas que tout le monde s'en soucie. Selon Tori, notre directeur de la maison, le professeur Snape, ne se soucie pas de ce que nous faisons tant que personne ne meurt sous sa montre.

Nous traversons la pièce pour prendre un verre et trouvons Blaise barman. "Mesdames! Vous voulez boire un verre?" Il demande car il les prépare déjà.

"Sans moi?" Une voix monte de derrière nous.

Tori et moi nous tournons tous les deux pour voir Draco se tenant maintenant derrière nous, alors que Blaise lui tend un verre de whisky feu.

Blaise nous tend nos shots et nous les soulevons tous en l'air, "Bottoms up!" Nous prenons tous nos shots et faisons des bruits dégoûtés en même temps.

Une voix aiguë se met à vibrer mes tympans. "Salut Drakeyyyyy!"

Une fille, un peu plus grande que moi et pas tout à fait inesthétique, court vers Draco et s'accroche à ses bras comme un koala.

Je regarde Draco qui essaie déjà de la détacher de son bras, "Salut Pansy." Elle essaie toujours de s'accrocher à lui, alors qu'elle tourne son attention vers les trois autres personnes qui vivent cette conversation gênante.

"Salut Blaise !"

"Tori..."

Elle me regarde avec des yeux plissés, "Qui êtes-vous?"

«Joy Deveroux.

Elle souffla avant de retourner son attention

retour à Draco.

"Drakeyyyy, viens danser avec moi." Avant qu'il ne puisse répondre, elle a réussi à le traîner de l'autre côté de la pièce, aussi loin que possible de nous.

"Qu'est-ce que c'était tout ça?"

"Pansy Parkinson," répond Blaise en nous versant plus de boissons.

Tori se penche pour que je puisse l'entendre sur la musique rugissante, "Un peu de noix, celle-là."

Je regarde à travers la pièce pour voir si je peux voir les deux, mais des dizaines de corps bloquent le passage.

La nuit semblait interminable. L'alcool commence lentement à prendre le dessus et je commence à dévorer de plus en plus de boissons.

Cela fait si longtemps que je n'ai pas bu autant. Je pensais que je serais plus saoul maintenant, mais je dirais que j'y suis presque.

Je finis par danser avec une sixième année d'un côté de la pièce. Ses hanches et les miennes sont parfaitement synchronisées alors que nous grondons au rythme de la musique.

Ses doigts entrelacés avec les miens alors que je tiens ses mains en place alors qu'il agrippe mes hanches, m'assurant que je reste là où je suis. Au coin de l'œil, je vois un garçon blond qui regarde dans ma direction mais je ne peux pas dire exactement s'il me regarde ou non. Je la brosse et continue à danser.

Un peu plus tard, je me suis échappé de la sixième année quand il a commencé à parler de son amour des crapauds et je me suis instantanément ennuyé au point que je commençais à perdre mon buzz.

Je prends mon verre et me dirige vers les escaliers qui mènent aux dortoirs, car je sens que je pourrais perdre l'équilibre à tout moment.

"Vous vous amusez ?" Blaise me rejoint pour regarder les gens pendant que tous les étudiants s'embrassent, boivent ou dansent.

«Votre service de barman est déjà terminé? Ou vous ont-ils viré? Je ris et finis mon verre.

"Non, une quatrième année voulait impressionner une fille alors il s'est charmé pour faire un spectacle." Il hoche la tête en direction du bar. L'on regarde par-dessus pour voir un garçon trop confiant faire des tours de fantaisie pour préparer des boissons.

Tout le monde est ivre au visage de merde à ce stade et une septième année a eu l'idée la plus horrible:

"Jouons à défi ou verité !"

Ils font le tour de la pièce et chacun dit une vérité ou fait un défi.

Quelques tours s'écoulent jusqu'à ce que quelqu'un choisisse Blaise. Blaise a choisi la vérité.

"Qui est la plus jolie fille de Poudlard?"

Blaise rit de déception. "C'est putain trop facile. C'est Joy." Je roule les yeux.

Blaise regarde autour de la pièce pour la prochaine victime.

«Draco- vérité ou défi?

"Je ne joue pas." Il donne à Blaise une expression irritée.

"Ah, allez mec. Ne sois pas une limace." Blaise se moque de lui.

"Défi."

Blaise tape son doigt sur son menton, "7 minutes au paradis ... avec Joy."

Beaucoup de «oooh» nous entourent alors que Draco me regarde.

J'entends Draco rire, "Allez, Joy. Peur?"

Nous avons croisé les yeux et il se pavane vers moi, avant que j'offre sa main, "On y va?"

Je regarde sa main avant de le regarder. Il lève un sourcil vers moi, s'attendant à ce que je m'éloigne de lui. Je lui fais un sourire narquois alors que ma main s'entrelace avec la sienne, et nous nous dirigeons vers le placard vide.

"Je serai de retour les garçons," il fait un clin d'œil aux gars de Serpentard alors qu'ils l'encouragent et toutes les filles, sauf Tori, me regardent avec jalousie.

Nous entrons et c'est plutôt plus spacieux que je ne le pensais. Nous nous retournons, Blaise dit quelque chose avant de fermer la porte et de nous enfermer.

Il fait noir ici .. et j'ai déjà besoin d'un autre shot !