Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Dîner avec les Malfoy

"Où est-elle?" Rogue marmonne pour lui-même.

Il regarde l'horloge de son bureau et constate qu'il est presque l'heure du dîner. Je ne suis toujours pas retourné à son bureau.

Il se demande s'il devrait tenter sa chance et demander à Draco s'il est au courant de la raison pour laquelle Joy a été invoquée au Manoir, mais il a décidé de ne pas le faire. Au lieu de cela, il décide d'essayer de conjurer l'entrée de la salle sur demande une fois de plus avant le dîner.

-

« Est-ce que Lucius ne se méfierait pas que je reste pour le dîner ? Ou que je sois au Manoir au-delà de ce qui est nécessaire ? je demande à Narcissa. Elle sort un livre des étagères : "Il n'est jamais à la maison. Il travaille sans relâche du côté du Seigneur des Ténèbres. Nous le voyons autant que toi."

J'affiche un faible sourire, complètement déconcerté par combien Lucius a changé depuis son retour d'Azkaban.

« Draco n'a pas besoin de participer à la planification du mariage, n'est-ce pas ? Elle me regarde.

« En fait… Draco a aussi réfléchi au mariage. Je lève les yeux des multiples livres de mariage que Narcissa avait commodément dans leur salon et qu'elle me fait parcourir.

Ses yeux s'écarquillèrent, « Draco a pensé au mariage ?

Je rigole, "Il a dit que rester à la maison le faisait penser à beaucoup de choses... le mariage en étant une."

Elle se dirige vers le canapé en face de moi, "Et quelles sont ses pensées exactement ?"

Je feuillette les pages du livre posé sur mes genoux : « Il veut un mariage simple. Une petite cérémonie dans le jardin à l'arrière du manoir.

Narcissa avait l'air confuse, « J'ai élevé ce garçon avec tout ce qu'il a toujours voulu, et il veut un simple mariage ?! Complètement ridicule !

Je rigole, "ça ne me dérangerait pas un simple mariage. Il n'y a pas beaucoup de gens qui comprennent notre relation. Si ça rend Draco heureux, alors ça ne me dérange pas."

Elle soupire et ferme le livre dans ses mains et le pose sur le pouf devant elle. "Tu dois avoir une robe extravagante alors. Je vais demander à Dibby de ramasser quelques robes et tu pourras les essayer ici quand elles arriveront." Je hoche la tête pour la satisfaire.

-

Après une autre tentative infructueuse d'évoquer l'entrée de la Salle sur Demande, Rogue se dirige vers la Grande Salle pour le dîner.

En chemin, il rencontre Blaise et les Goons, "M. Zabini, M. Crabbe, M.Goyle."

Les trois s'arrêtèrent net et saluèrent leur directeur, « Directeur Rogue.

« Avez-vous vu Rosie aujourd'hui ? Il leur demande.

Les Goons secouent la tête alors que Blaise explique : « Nous ne l'avons pas vue depuis le cours de DCFM cet après-midi. Elle est peut-être dans son dortoir… elle a demandé à être excusée plus tôt.

Il a renvoyé les garçons et s'est dirigé vers les cachots pour voir si je me suis réellement glissé pendant qu'il n'était pas au bureau.

Il frappe à la porte du dortoir et attend une réponse. Il n'a été accueilli que par le silence.

Il essaie à nouveau. Toujours rien.

Il tourne lentement la poignée de porte, pousse la porte et voit que la chambre est inoccupée, mais un petit hibou attend sur le rebord de la fenêtre du dortoir.

Il prend la lettre de la chouette et voit qu'elle est adressée à Rosie avec une écriture familière.

Il se permet d'ouvrir l'enveloppe.

Ses yeux s'écarquillèrent en réalisant de qui venait la lettre. Il soupire et place la lettre en toute sécurité dans la poche intérieure de sa robe avant d'aller dîner dans la Grande Salle.

-

"Merci de m'avoir laissé rester pour le dîner, Narcissa." Je prends place à table, tandis qu'elle s'assoie en face.

"Bien sûr, j'espère que tu as faim." Elle sourit et place une serviette sur ses genoux.

Mon estomac gargouille depuis que l'arôme de la nourriture a envahi le Manoir depuis la cuisine. Si je me souviens bien, la nourriture au Manoir est impeccable et j'avais hâte de manger.

Narcissa et moi avons parlé un peu plus d'autres choses, principalement de ses récents voyages. « Toi et Draco devez visiter Santorin, c'est magnifique là-bas. suggère-t-elle, tout en préparant son assiette.

Je bois une gorgée d'eau, "Quand proposes-tu que nous partions ?"

"Que ce soit au printemps ou en été... les vues sont à couper le souffle." Elle sous-entend, "Je ne manquerai pas de le laisser entendre à Draco."

Je me mets à rire en entendant des pas se rapprocher.

"Draco, mets une chemise. Nous avons une invité." Narcissa regarde par-dessus mon épaule où je suppose que Draco se tenait maintenant.

Je me suis retourné et j'ai vu que Draco était torse nu, avec un pantalon de survêtement gris clair... visiblement fier de ses muscles toniques sur son torse.

Il essayait toujours de se réveiller complètement de sa sieste, car il ignorait complètement que j'étais également assise à table. Il repousse ses cheveux de son visage et bâille.

Pourquoi est-ce qu'il est si chaud, putain ?

Je me suis vite rendu compte que je regardais et suis revenu à mon expression faciale neutre.

"Draco' Narcissa se répète.

Draco, maintenant plus éveillé et conscient, se tourna vers sa mère puis vers moi. Ses yeux s'écarquillèrent en me voyant à table.

"Nous avons une invité, Draco." Narcissa l'a congédié pour qu'il puisse s'habiller rapidement.

En ricanant, je demande à Narcissa, "Est-ce que tu as l'intention de lui dire ce soir ?"

Elle sourit avant de dire, "Peut-être, mais dînons d'abord."

Quelques minutes s'écoulent et Draco retourne à la table du dîner, maintenant bien habillé pour les normes de Narcissa.

Draco s'assied en face de moi et garde les yeux sur sa mère, évitant complètement mon regard.

"Joy... Je ne t'attendais pas ici." Draco baisse les yeux vers la table avant de regarder lentement vers mon orientation.

« Narcissa a insisté pour que je reste pour le dîner. Nous avons eu une petite réunion concernant le Seigneur des Ténèbres. Je regarde Narcissa qui hoche la tête en accord.

Draco était visiblement nerveux, mais Narcissa gardait son sang-froid alors que je lui emboîtais le pas.

Le dîner s'est bien passé et la nourriture était incroyable comme je m'y attendais. J'ai même mangé un peu plus que d'habitude, réalisant à quel point j'avais vraiment faim.

Le silence autour de la table fut rompu lorsque Narcissa demanda à Draco : « Draco, quand comptais-tu me parler de tes sentiments pour Joy ?

Draco s'étouffe avec sa nourriture et regarde immédiatement vers moi puis vers sa mère. "Pardon, quoi ?!"

Je ricane en regardant la table et Narcissa fait de même. Draco nous regarde toutes les deux des yeux avant de crier : « Qu'est-ce qui se passe ?!

Narcissa le gronde, "Ne crie pas à table, Draco."

Draco se ressaisit avant de me regarder. Je continue de rire, "Elle est allée chez Gringotts, espèce d'idiot."

Draco, toujours confus, me fixa simplement. Je roule des yeux, "Elle se souvient de moi, Drago."

"Mais Père-" Il argumente.

"Il ne sait pas, et je n'ai pas l'intention de le lui dire."