Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Décision

Draco s'approche rapidement de moi, "Est-ce que ça va? Est-ce qu'il t'a touché?" Sa main enveloppe mon visage, "Es-tu blessé?"

Je retire sa main, "Je vais bien. Je peux prendre soin de moi." Il prend du recul par rapport à moi, réalisant à quel point nos corps étaient inconfortablement proches.

Soudain, il devint légèrement ennuyé, "Où était Pucey? Pourquoi n'était-il pas avec toi?" Je lui ai dit: "Rencontre avec Dumbledore." Il hoche la tête, "Oh."

Je me tenais maladroitement dans la salle de classe vide, me souvenant de ce qui s'était passé la dernière fois que nous étions tous les deux ici.

Draco parla, "Tu as menti."

Je tourne la tête vers lui, "Quoi?" "En Potions, ce que tu as senti dans l'Amortentia." Il lève les yeux vers moi, espérant avoir une sorte de réaction, "Qu'est-ce que tu as vraiment senti?"

Je me moque, "Tu aimerais savoir n'est-ce pas ?" "Ouais, vraiment." Il recommence à marcher vers moi, et je recule de quelques pas, essayant de maintenir la distance entre nous. «J'ai senti Adrian.

Draco hoche la tête et dit sarcastiquement,

"Oui bien sûr."

"Je l'ai senti!" Je me cogne sur une chaise, "Du linge frais, du parchemin neuf et ... un chêne?" Il rit, "Tu veux dire ... un pin?" Je me chuchote: "... C'est ce que j'ai dit?" Je commence à hocher la tête vicieusement, "Oui! Oui, pin."

"Mhm." Draco arrête de marcher vers moi et s'appuie contre le bureau le plus proche.

Je commence à devenir mal à l'aise avec l'énergie dans cette pièce.

Il parla doucement: "Tu n'es jamais revenu à l'infirmerie." J'ai haussé les épaules, "J'ai pensé que je devrais te laisser te reposer." Ses yeux me regardèrent mais sa tête resta tournée vers le sol, "Alors tu n'as ... vu personne dans les parages alors?"

Juste Pansy ... mais j'ai fini par dire: "Non." "Oh."

Je soupire, "C'est tout ce pour quoi tu m'as entraîné ici? Puis-je y aller maintenant?" Je commence à marcher vers la porte.

Draco se redresse, "Attends -" Je m'arrêtai et me tournai pour lui faire face. «Ma mère voulait que je voie si tu venais au bal de Noël. Elle m'a dit qu'elle t'avait écrit.

Je hoche la tête, "Elle l'a fait. Excuse-la  pour moi, j'ai été occupée avec mes devoirs, j'ai oubliée de lui répondre. Je suppose que j'ai d'en parler d'abord à mon père. "Draco me regarde confus," ... Tu ne sais pas? "

Je retourne le regard confus en arrière, "Quoi?" "Ton père a aidé à planifier le bal." Il quoi? "Non ... je ne savais pas."

-

Sur le chemin du retour vers les cachots, un hibou m'attend sur l'un des rebords du couloir. Elle roucoule pour attirer mon attention et se concentre sur le parchemin attaché à sa jambe.

Je m'appuie contre le mur à côté de la chouette pendant que je lis la lettre.

Joy,

Je m'excuse de ne pas t'avoir écrit plus tôt, mais je suis à la maison pour les vacances. J'ai pris des dispositions pour que tu rentre chez toi pendant les vacances de Noël.

Nous avons été invités au bal de Noël des Malfoy. J'attends de toi que tu vienne avec. C'est une soirée très importante pour nous tous. Je t'expliquerai quand tu rentres à la maison.

À bientôt.

Père

-

Noël est déjà la semaine prochaine. Il n'aurait vraiment pas pu envoyer une lettre plus tôt?

Je froisse la lettre, la jette dans la poubelle la plus proche et me dirige vers les cachots.

-

Plus tard dans la journée, je me suis assise sous mon arbre préféré au bord du lac de Poudlard. J'ai trouvé une tache d'herbe molle sur laquelle m'asseoir avant d'ouvrir mon nouveau livre à lire. J'apprécie la paix et la tranquillité pendant un moment avant d'entendre Adrian m'appeler.

"Joy!"

Il court vers où je suis et je me lève pour le saluer. Dès qu'il se rapproche de moi, il me soulève dans les airs et me fait tourner. Je ris de son excitation, "Qu'est-ce qui t'a rendu si étourdi?" Il m'a mis à terre en toute sécurité.

"Je l'ai! J'ai eu le stage en Roumanie!" Je commence à sauter de joie "Je savais que tu l'aurais!" Je saute sur lui pour un câlin serré, et il enroule ses bras autour de moi, me serrant fort. Je le félicite, "Je suis si fier de toi! Quand pars-tu?"

Son sourire tombe de son visage. "... La veille des vacances de Noël." Je recule, "... Déjà?" Il hoche la tête. "Oh."

Il attrape ma main, "Mais tu vas venir me rendre visite, n'est-ce pas? Pendant les vacances?" Je lui fais un demi-sourire. "Mon père m'attend à la maison pour Noël. Je viens de recevoir sa lettre." Le visage d'Adrian s'est attristé, mais est rapidement redevenu heureux. "C'est bien alors. Je vais juste passer du temps avec toi maintenant."

Il m'attire pour un autre câlin, et je lui retourne l'étreinte.

Aurais-je dû lui dire que je passe aussi Noël avec les Malfoy?

-

Adrian m'a raccompagné à mon dortoir après le dîner avant de faire ses devoirs de préfet. J'ai pris une douche rapide avant de fondre dans mes draps.

Il va en Roumanie, pendant que je resterai coincé ici.

Quelles sont nos chances de durer quand il est dans un autre pays? Je ne peux pas faire de longues distances! C'est ma première relation et je ne veux pas que ce soit une longue distance!

Je ne peux même pas dire que je l'aime, et encore moins survivre à une relation à distance. Sans oublier qu'il sera tellement occupé avec son stage et se faire de nouveaux amis, et tout ... il n'aura pas le temps pour moi.

Je soupire profondément en réalisant ...

Ça ne marchera pas.