Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Crois-moi, partie 2

Pettigrow et Greyback ont ​​jeté Harry et Ron dans le sous-sol et ont verrouillé la porte qui menait à l'étage où nous étions.

« Harry, qu'allons-nous faire ?! Nous ne pouvons pas laisser Hermione seule là-haut ! Ron crie.

"...Mais elle n'est pas seule."

Harry et Ron regardèrent plus loin dans le sous-sol et virent une fille blonde timide se cacher derrière un pilier. « Luna ? »

"Est-ce que tu vas bien, Harry ? Tu as l'air étrange." Luna émerge de derrière le pilier et se dirige vers les garçons.

« Luna, qu'est-ce que tu veux dire, Hermione n'est pas seule ? demande Harry.

Elle sourit gentiment, "Joy est là-haut avec elle, n'est-ce pas? Joy la gardera en sécurité."

Ron était choqué, "Joy ?"

Luna hoche la tête, "Joy Deveroux."

Les mâchoires de Harry et Ron tombent toutes les deux. "Que viens-tu de dire?!" Ils s'exclament tous les deux à l'unisson.

« C'est Joy Deveroux que vous venez de voir. Vous ne vous en souvenez pas ? demande Luna.

Ils secouent tous les deux la tête négativement. "C'est ce que je pensais. Hermione s'en souviendra probablement." Luna commence à jouer avec ses cheveux.

"Vous commencerez bientôt à l'entendre crier, mais ne vous inquiétez pas... Joy laissera cela se produire exprès." Luna explique.

Ron crie : « Tu es vraiment folle, Lovegood ! Elle va tuer Hermione !

Luna rit, "Joy a juste besoin qu'Hermione soit suffisamment torturée pour se souvenir de tout ce qu'elle a oublié."

Juste à temps, ils commencèrent à entendre les cris sanglants d'Hermione arriver d'un étage au-dessus d'eux.

"Cette épée est censée être dans mon coffre à Gringott's ! COMMENT L'AS-TU OBTENUE ?!" Bellatrix était à cheval sur le corps d'Hermione, alors qu'Hermione gémit de peur.

Elle commence à supplier, "Je-je ne sais pas de quoi vous parlez!"

Bellatrix crie, " MENSONGES ! Qu'est-ce que tu as pris d'autre ?!"

Hermione commença à crier de douleur et de peur. J'ai fait de mon mieux pour ne pas chasser Bellatrix d'elle, alors j'ai dû m'asseoir sur la chaise voisine et faire comme si j'en avais marre de cette conversation.

-

« De quoi parles-tu, Luna ? Harry était plus confus que jamais.

"Nous sommes sous un charme de mémoire. Personne ne se souvient de la vraie Joy à moins qu'ont ne soient torturés", sourit Luna, "Joy a pris soin de moi depuis que je suis ici. Elle n'a pas beaucoup changé... à part qu'elle est l'héritière Tu-Sais-Qui"

Harry savait qu'elle  avait raison… qu'elle était la même Joy. Il a juste besoin de trouver un moyen de se souvenir de tout... sans être torturé.

Dobby apparaît soudainement dans le sous-sol, choquant Harry. "Dobby?!"

« Dobby est là pour aider son ami, Harry Potter. annonce Dobby.

Ils entendent Hermione crier encore plus. Ron cria, "Nous devons faire quelque chose ! Joy va la tuer !"

Dobby s'exprime : " Miss Joy ? Oh, elle ne ferait pas de mal à une mouche. "

Harry et Ron regardent tous les deux Dobby, « Tu connais Joy, Dobby ?

Dobby hoche la tête, "Binky parle de la gentillesse de Miss Joy et du fait que Miss Joy n'a jamais fait de mal à Binky. Miss Joy est un gentille maîtresse, la plus gentille de toutes ! Binky est même resté avec Miss Joy après que Miss Joy ait libéré Binky !"