Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Jeu sûr

Je me dirige vers la fête pour essayer de trouver un visage familier.

Heureusement, je vois Harper sur le côté, dansant toute seule.

«Hey, tu as vu Draco?

"Qui?!"

"Draco!"

Elle secoue la tête et continue de danser. Un mec la heurte pendant qu'elle danse et son humeur passe de facile à démon très rapidement.

"Regarde où tu vas, crapaud!" Elle jette un sort sur lui et ses yeux commencent à s'agrandir.

Je couvre ma bouche, essayant de retenir mon rire mais j'échoue lamentablement. Harper commence à avoir l'air fière de ce qu'elle a fait.

"Rappelle-moi de ne jamais t'énerver."

Elle rit, "Les gens sont tellement impolis ici! Ils ne peuvent pas me dire excusez-moi?!"

«Eh bien, nous sommes à Serpentard, je dirais que seule une poignée d'entre nous a de vraies manières.

"Tu as raison."

"Hé, tu ne cherchais pas quelqu'un?"

"D'accord! Alors tu as vu Draco quelque part?"

"Non ..." Elle regarde la pièce.

"Oh, va leur demander. Ce sont ses amis, non?"

Je regarde pour voir qu'elle désigne les autres crétins, Crabbe et Goyle.

J'acquiesce, "Merci, Harper. Amuse-toi!"

Elle recommence immédiatement à danser toute seule lorsque je la quitte.

Je m'approche des deux garçons en train de manger des grenouilles en chocolat.

"Goyle, où est Draco?" Je les regarde avec dégoût alors qu'ils gonflent le chocolat, entiers, "Et vous ne cessez jamais de manger autant de bonbons?"

Crabbe répond: "Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu depuis un moment."

" Tu peut peut-être vérifier dans sa chambre," indique Goyle en haut des escaliers.

"Merci ..." Je fais un pas vers les escaliers avant de leur faire face à nouveau.

"Oh euh, tu as du chocolat sur le visage. Comme ... juste là," Ils essuient tous les deux les coins de leur bouche, simultanément. C'est bizarre à quel point ils sont synchronisés.

Je frémis avant de me diriger vers le dortoir des garçons.

Je passe porte par porte avant de trouver la pièce étiquetée "Malfoy & Zabini". Je lève la main pour frapper à la porte mais je m'arrête.

«Et s'il ne me laisse pas dormir là-dedans? «Et s'il y a une fille dans sa chambre? «Et s'il pense que j'essaye de le brancher?

Mes pensées sont interrompues par la porte qui s'ouvre devant moi.

Draco se tient devant moi, les cheveux en désordre, vêtu d'un pantalon de survêtement et d'une chemise.

"Joy? Que fais-tu ici?"

"Salut." Mon poing qui était censé frapper à la porte s'est transformé en une vague maladroite. «Euh…»

Il s'appuie contre l'encadrement de sa porte, "Ne me dis pas que tu es là pour un appel de butin."

Mon visage se crispe de dégoût. "Euh non, tais-toi. Tori et Blaise sont en train de se brancher dans ma chambre alors je me suis fait virer. Est-ce que je peux rester ici pour ce soir?"

Draco me regarde attentivement avant de faire un pas en arrière pour que je puisse entrer dans la pièce.

Le dortoir des garçons ressemble aux filles, juste décoré de noir et de vert à la place.

"Wow, il n'y a pas de fille ici. Je suis surpris," je me tiens maladroitement au milieu de la pièce.

Il saute sur son lit, "Continue comme ça et tu dormira avec Crabbe et Goyle."

Je commence à explorer de rire, "Haha, tu ne le ferais pas."

Il me fait un sourire narquois.

Je  commence à regarder les affaires de Blaise.

Draco me regarde, "Tu sais que tu ne devrais pas toucher à des choses qui ne sont pas à toi."

«Il baise ma meilleure amie. J'ai le droit de savoir quel genre de gars il est. Quel meilleur endroit pour le découvrir que sa chambre? Je me renverse, continuant à regarder dans ses tiroirs.

Je lève les yeux après avoir parlé et vois Draco lire.

Je tiens mon visage avec étonnement, "Attends, est-ce que tu lis? Tu? Tu lis? Volontairement?"

Draco sourit narquoisement pendant qu'il continue à lire. «Tu vas juste m'ennuyer pendant que tu es là?

"Peut-être ... à moins que tu n'aies quelque chose de mieux à faire," je m'assois sur le lit de Blaise.

Draco lève les yeux vers moi avant de fermer son livre, "... d'accord, attends ici."

Il quitte la pièce pendant quelques minutes et revient avec des tasses.

Il me tend deux des tasses et je regarde la boisson d'un air douteux.

«Tu sais, on m'a appris à ne pas accepter les boissons qui n'étaient pas faites devant moi.

Draco se rassit sur son lit. «Tu penses vraiment que je te droguerais? Je lui lance un regard fictif.

Il soupire: "C'est sûr, je le promets." Il s'arrête, "Mais ... amusons-nous un peu."

Il sort une petite bouteille de potion de son tiroir.

"Ouais, c'est exactement ce que je voulais dire par drogue."

Il soupire à nouveau, "Ce ne sont pas de la drogue. C'est du Veritaserum. Jouons à la vérité ou buvons. Répondons honnêtement avec le Veritaserum, ou prenons un verre."

J'y réfléchis longuement. Est-ce que je veux vraiment faire ça?

"Très bien, le jeu est lancé."