Always (A Draco Malfoy Story) {Traduction française}

Premier rendez-vous

Le jour est venu de mon rendez-vous avec Adrian. Je me suis réveillée à la fois étourdie et nerveuse. Je ne sors pas avec les gens. Je n'aime même pas les gens. Adrian n'est pas si mal cependant.

Sur le chemin de la Grande Salle pour le petit déjeuner, je suis passé devant le Trio d'Or qui discutait tranquillement de quelque chose. Je les devance de quelques mètres avant qu'Harry ne m'appelle. "Joy!"

Je me retourne pour le voir courir vers moi, Hermione et Ron se regardant confus au loin avant de se retourner vers nous.

"Comment ça va?" Je me moque, "Je devrais te demander ça."

Il regarde le sol. «Je voulais te parler de ce que tu m'as dit l'année dernière, à la bibliothèque. À propos de la dernière tâche. Je recule, "Tu n'es pas sur le point de me tuer, non?" Il attrape mon bras, "Non non. Je me demandais comment tu savais ... que quelque chose de grave allait arriver." Je me tais.

J'ai secrètement envoyé des lettres à Harry depuis que j'ai été transféré à Poudlard. Il a été l'une des premières personnes à être vraiment gentille avec moi lors du premier trajet en train. Hermione et Ron semblent un peu critiques, si vous me demandez. Cependant, je n'ai jamais parlé de mes affaires familiales ... et je ne sais pas si je devrais lui parler de mes cauchemars non plus.

"J'ai eu une forte intuition, c'est tout." J'espère qu'il l'achète. Il demande: "As-tu eu des visions?"

Je le regarde, je vois mon reflet dans ses lunettes. Wow, j'ai l'air mignonne aujourd'hui. Je me rends compte qu'il attend toujours une réponse,

"Peut-être."

Il me tire sur le côté, "Je veux que tu rejoignes l'AD." La quoi?"

Il explique: "L'armée de Dumbledore. Quelques-uns d'entre nous vont réellement s'entraîner pour se protéger de Voldemort." Je secoue la tête, "Harry, sans offense. Mais avec Mère à Azkaban, et mon Père toujours sous surveillance au Ministère, je préfère ne pas être impliqué dans quoi que ce soit qui lui soit lié." Il hoche la tête, "Je comprends. Je te verrai dans les parages."

Je lui dis au revoir alors que je jetais un coup d'œil à Ron et Hermione, qui nous regardaient toujours parler.

Harry retourne vers les deux, qui ont immédiatement commencé à l'interroger. "Qu'est-ce que c'était tout ça?" Demande Hermione. "Je lui a demandé si elle voulait rejoindre DA avec nous. "Ron lui gifle l'épaule," Es-tu fou bon sang?! C'est une Serpentard! Elle traine avec Malfoy! Sa mère est à Azkaban pour Vous-Savez-Qui! "Hermione frappe Ron," Assez de ça! Je suis sûr qu'Harry avait une bonne raison. "Harry regarde où nous étions," Elle n'est pas si mal, tu sais. "

J'ai rejoins Adrian aux Trois Balais. Je vois qu'il nous a déjà réservé une table, une bière au beurre avec mon nom dessus. Il se lève alors que je m'approche de la table. "Je pensais presque que tu n'allais pas me montrer." "Et t'épargner de ma présence? Jamais." Il me fait signe et je m'assois à côté de lui.

Nous avons parlé de différentes choses pendant un moment. J'ai surtout appris sur sa famille et beaucoup sur lui. J'ai essayé de ne pas trop parler de la mienne, car soyons honnêtes ... il n'y a pas grand-chose dont je peux parler aux gens.

J'ai pris une gorgée de ma bière au beurre, avant de changer de sujet, "As-tu entendu parler de Trelawney?"

Adrian hoche la tête, "Pauvre chose. Ombrage a un trip de puissance en cours. Je ne peux pas la supporter." Je ris, "La prochaine chose que tu sais, elle va peignez Poudlard en rose. »Adrian s'étouffe avec sa bière au beurre alors que nous rions tous les deux à la pensée du château de Poudlard - rose et froufrous.

Une cloche retentit alors que la porte des trois balais s'ouvre. Adrian et moi jetons un coup d'œil à la porte et voyons Draco et Pansy. Mes yeux rencontrent ceux de Draco qui a développé un sourire en me voyant. J'ai roulé des yeux avant de retourner mon attention sur mon rendez-vous.

Adrian regardait déjà sa bière au beurre avant de me demander doucement, "Qu'est-ce qui se passe entre toi et Malfoy?" Mes joues sont devenues roses. "Que veux-tu dire?"

Il me regarde, "Ce n'était pas un secret que vous aviez quelque chose qui se passait la première fois que tu es venue ici. Il s'est assuré que tout le monde le savait." Je me moque, "Ouais, je me souviens." J'ai pris une autre gorgée de ma bière au beurre. Il continue, "Je ne sais pas si je t'en ai déjà parlé ... mais Crabbe et Goyle ont en fait essayé de me convaincre de ne pas venir aujourd'hui."

Mes yeux se sont focalisés sur lui, "Ils quoi?!"

Un million de pensées me traversèrent la tête. Je me tournai vers l'endroit où Draco et Pansy étaient assis, Draco me regardant déjà avec un sourire.

La voix d'Adrian m'a ramené: "Alors qu'est-ce vous deux alors? »Je regardai Adrian qui regardait la table.

Je prends sa main avec la mienne et la serre, ce qui le fait lever les yeux vers moi. "Je suis à un rendez-vous avec toi, ça en dit pas beaucoup? Je ne veux pas parler de lui." Adrian sourit, puis se penche sur la table pour m'embrasser sur la joue. Je me suis senti devenir rose.

Le sourire de Draco s'effondra rapidement quand il vit Adrian m'embrasser sur la joue. Ses mains ont commencé à se transformer en poings alors que la colère le submergeait.

Il était déterminé à briser Adrian et moi, quoi qu'il en coûte.